Kategória: Japán

Május 15-én tartották meg Kiotóban az Aoi-macurit, mely a három leghíresebb kiotói fesztivál egyike. Nekem a kedvencem, mert nemcsak a belvárosi betondzsungelen keresztül halad el az évszázados ruhákba öltözött menet, hanem elég hosszan egy folyóparton is, ami segít visszarepülni a Heian-korba. Tudj meg többet err?l a fesztiválról! https://szaku.hu/wp-content/uploads/2022/03/*.jpg width=”171″ height=”127″ />   A Nihon Soki, az egyik legrégebbi japán forrás szerint a fesztivált Kinmei császár (539- 571) idején tartották meg el?ször. A heves es?zések és szélvihar tönkretették a termést és a járványok gyorsan elterjedtek a legyengült nép körében. A császár…

A kormány által évente megtartott „Super Cool Biz” kampány eddig azt engedte meg a minisztériumi és hivatali dolgozóknak, hogy júniustól ne viseljenek nyakkend?t és zakót, hogy ezzel is csökkentsék a légkondik kihasználtságát és áramot spóroljanak. Idén sokkal messzibbre mentek: arra ösztönzik a dolgozókat, hogy pólóban, sportcip?ben és farmerban menjenek a hivatalba dolgozni.     Az idei változás oka a fukusimai atomer?m? kiesése miatti áramhiány. A metrókban mindennap ki van írva, milyen az atomer?m? kihasználtsága, ezek a táblák a 60-70 százalékot mutatnak. Kérdés, hogy a kampány és az új öltözködési trend…

A volt Oszakai Egyetem Magyar Tanszékének Japán-magyar kulturális kislexikona segítségével ismerkedünk meg az Obonnal. Japán nyelvtanulóink a korábbiakhoz hasonlóan a magyar szöveg alatt megtalálják a japán szöveget is.   Obon – a halottak napja Egy évben egyszer tartják ezt a szertartást, amellyel az ?sök szellemét befogadják a házba és kiengesztelik. Eredetileg a régi holdnaptár szerint július 15-én rendezték meg ezt a szertartást, de jelenleg augusztus 13-a és 16-a között tartják. Obonkor sok családban a rokonok összejönnek és együtt esznek. Nemcsak a kormányhivatalokban, hanem sok munkahelyen is szünetet tartanak. Sok ember…

Az Oszaka Egyetem Magyar Tanszéke által készített Japán-magyar kulturális lexikonból ismerhetjük meg a Bon-odorit, azaz a Bon-táncot.   Bon-odori Az Obon ünnepek idején rendezik a Bon-odorit, az Obon táncát. Fiatalok és öregek, férfiak és n?k gy?lnek össze és táncolnak együtt. A tánc eredetileg abból a szokásból származik, hogy az ?seiket, akik évente egyszer visszatérnek a földi világba, vendégül látják és elkísérik. Ma már a tánc elveszítette vallásos jellegét, már csak szórakozás. Régebben sort képezve táncoltak, napjainkban körben táncolnak. A kör közepére sóró-danát szoktak tenni, de mostanában sokszor dobokat elhelyezett tornyot,…

Ebben a kánikulában nálunk is mindenki a strandokon és tópartokon hever (vagy legalábbis szeretne). Lássuk, mit ír a Japán-magyar kulturális kislexikon a japánok fürdőzési szokásairól!

Február 11-e Japánban az államalapítás ünnepe (建国記念の日, Kenkokukinen no hi). 1966-ban hozták létre ezt az állami ünnepet, és 1967-ben tartották meg először. Korábban, 1872 és 1948 között február 11-e a Kigen-szecunak （紀元節）nevezett ünnepnap volt, amikor arra emlékeztek, hogy Dzsinmu császár időszámításunk előtt 660-ban ezen a napon lépett trónra (legalábbis a Nihonsoki (日本書紀), a második legrégebbi japán történeti krónika szerint).

Lássuk, mit tudhatunk meg a japán Valentin-napról a sokat idézett Japán-magyar kulturális kislexikonból! A magyar szöveg mögött jön a japán, tessék azt is elolvasni!:)

A Hina-macuriról a volt Oszakai Idegennyelvi Egyetem (most Oszaka Egyetem) Magyar Tanszéke által összeállított Japán-magyar kulturális kislexikonban olvashatunk. Haladóbb nyelvtanuló olvasóink számára ezúttal is a magyar szöveg után írtuk le a japán szöveget. https://szaku.hu/wp-content/uploads/2022/03/*.jpg height=”187″ width=”140″ />   Március harmadika a lányok napja. Ilyenkor a családtagok felköszöntik a lányaikat és jó egészséget kívánnak nekik. A Hina-macuri abból a régi kínai szokásból ered, hogy március els? „kígyó napján” a tisztátalanságot el?zik a folyónál. Ezt a szokást Japánban körülbelül ezer évvel ezel?tt, a Heian-korban vezették be. Japánban is volt egy olyan szokás,…

Tegnap, március 14-én volt a Fehér Nap Japánban. Hogy mi ez? Megtudhatjuk az Oszaka Egyetem Magyar Tanszéke által összeállított Japán-magyar kulturális kislexikonból. A szöveg japánul a magyar szöveg után következik.   Fehér Nap, White Day Március 14-én van. Ezen a napon a fiúk valami fehér ajándékot adnak a lányoknak a Valentin-napi ajándékokért cserébe, például mályvacukrot vagy más édességet. Egy hakatai cukrász, Isimura Manszeidó arra a n?k által felvetett kérdésre, hogy miért nem kapnak ?k is a Valentin-napi ajándékhoz hasonlóan valamit, eszelte ki a Fehér Napot. 1977. március 14-én a fukuokai…