Hasznos infók – közlekedés

Új rovatunkkal a Japánba utazni vágyóknak / tervezőknek szeretnénk segítséget, támpontot? nyújtani. Ahogy a rovat címe is elárulja, igyekszünk minél hasznosabb, a japán élet minden területére kiterjedő naprakész információkkal szolgálni. A rovat folyamatosan bővülni fog, érdemes mindig visszatérni! Első cikkünkben a japán közlekedés sajátosságaival, érdekességeivel foglalkozunk, a különböző közlekedési eszközök összehasonlításával próbálunk a választásban segíteni, majd a cikk végén a taglalt dolgokkal kapcsolatos linkeket találhattok.

Bővebben

A Hokuriku sinkanszen nevei

A Hokuriku sinkanszen-vonalat két év múlva tavasszal adják át, Naganót és Kanazavát köti majd össze. A JR Kelet-Japán és JR Nyugat-Japán együtt döntött a vonatok neveir?l.   Ezt a cikket a NEWS WEB EASY-n japánul is elolvashatod. A magyar szöveg után következnek a link és a fontosabb szavak hozzá. Javítja a kiejtésed, ha többször meghallgatod és próbálod utánamondani a szöveget. A nagy állomásokon megálló sinkanszen neve Kagajaki, a szinte minden állomáson megállóé Hakutaka, a Tojama és Kanazava állomások között közleked?é Curugi, a Tokió és Nagano között futóé Aszama lesz. A…

Bővebben

A japán vécé túlsúlya

A japán oktatásügyi minisztérium 29.000 általános iskola és alsó középiskola mellékhelységéről végzett felmérést. Ebból kiderült, hogy a 140.000 vécé közül csak 43,3% a nyugati stílusú vécé, a hagyományos guggolós még mindig 56,7%. Mivel az otthonokban túlnyomórészt nyugati stílusú található, nő azoknak a gyerekeknek a száma, akik nem tudják, hogyan kell használni a japán vécét. Ugyanakkor a földrengések esetére nagyon sok esetben iskolákat jelölnek ki biztonsági helyszínnek, vagyis a földrengéskor a közelben lakó idősek oda menekülnek, az ő lábuk viszont már nem bírja a guggolást. Emiatt egyre több iskola és város…

Bővebben

Hotel

Ebben a cikkünkben a hotelfoglaláshoz szükséges szavakat és kifejezéseket gy?jtöttük össze. A japán mondatok magyaros átírással is szerepelnek, hogy japánul nem tanuló, de Japánba készül? olvasóinknak is hasznos legyen. Ugyanakkor japánul tanuló olvasóink, akik az Éttermi kifejezéseket is olvasták, felismerhetik a gyakran el?forduló nyelvtani szerkezeteket, és szókincsb?vítésnek sem utolsó.   ??? hoteru Hotel ?????????????????????? Macsi no csúsincsi ni aru hoteru o szagasiteiru no deszuga. Belvárosi hotelt keresek. ???(???/?????)?????????. Konban, (aita/ aiteiru) heja va arimaszuka. Van ma estére egy (megüresedett / üres) szobájuk? ????(???)????? Singuru(rúmu), hitoribeja egyágyas szoba, szoba egy f?re…

Bővebben

Közlekedés-szógyűjtemény II.

Íme itt a közlekedés-szógy?jtemény második része, melyben a menetrendeken található, illetve a jeggyel és helyekkel kapcsolatos kifejezéseket tárgyaljuk. Itt is feltüntetjük a szavak magyar kiejtését. Jó tanulást! 🙂     menetrend ???(??????) dzsikokuhjó menetrend ??(????) heidzsicu hétköznap ??(?????) sukudzsicu ünnepnap ?(??) toki id? ~?(?) …dzsi valahány óra ~?(?????) …fun / pun valahány perc ~?(??) …hacu valahonnan induló ~?(?/?)? …iki / juki valahova men? ~???(?????)? …hómeniki / hómenjuki valamilyen irányba men? ~??(???) …keiju valamin áthaladó, valamit érint? ??(??/????) ikiszaki / jukiszaki úticél   jegy ~?(??) …mai vhány darab jegy ???(???????) dzsósaken…

Bővebben

Étterem

Ebben a cikkünkben összegy?jtöttük a legfontosabb éttermi kifejezéseket, melyek nyelvtanuló olvasóinknak a nyelvvizsgára való felkészülésben (plédául a szituációs feladatokban) hasznosak lehetnek. Mivel ezzel a cikkünkkel azoknak is szeretnénk segíteni, akik nem tanulnak japánul, de készülnek Japánba menni, magyaros átírással is szerepelnek a mondatok.   Étterem -.?????. A legalapvet?bb kifejezések ?????? Szumimaszen. Elnézést. ??????(?)??????? Menyú o miszete kudaszai. Kérem mutassa meg az étlapot! ??(???)????????????. Eigo no menyú va arimaszuka. Van angol nyelv? étlap? …?????? … o kudaszai. …-t kérek. …???(??)?????? … o onegaisimaszu. …-t kérek szépen. ?(???)???????? Vatasi va kore ni…

Bővebben

A Tourinform-ban

Ezúttal azt nézzük meg, hogyan tudunk érdekl?dni a turista információs irodában. Japánba látogató, de japánul nem beszél? olvasóinknak magyaros átírással is szerepelnek a szavak, kifejezések.   ????? kankó annaidzso Tourinform ????????????? ???????? Kono macsi no kankó panfuretto ga hoshii no deszuga… . Szeretnék egy, a várost bemutató kis füzetet (panfletet). ???????? ?????? Murjó no sigaicsizu va arimaszuka? Van ingyenes várostérkép? ??…?????????? Vatasi va … e ikitain deszuga… . —va szeretnék menni. ??…????????? Vatasi va … o mitain deszuga… .. …-t szeretném megnézni. ?????????? ????????? Eigo no hanaszeru gaido o tanomitain…

Bővebben

Tokiói városnézés I.

Ha nem utazási irodával jössz Tokióba, hanem magánúton, ez a cikksorozat neked szól. Kigyűjtöttük a kedvezményes utazási lehetőségeket, a legfőbb látnivalók árait és szállásfoglalós oldalakat. Kezdjük az utazással! Tokiói metróhálózat.(kandzsis) Tokiói metróhálózat (angol) Tokiói vasúthálózat (kandzsis) Tokiói vasúthálózat.(angol) Kombinálva a legnépszerűbb vasútvonalak és metróvonalak.(angol) Azért érdemes ezeket átböngészni, mert ez alapján ki tudod választani, melyik jegy éri meg a legjobban. A kedvezményes jegyeket itt gyűjtötték össze: http://www.tokyoguide.net/trans/ticket.html.de mivel japánul van, a legfőbb infókat lefordítjuk (az árak 1 fő, felnőtt részére): Tokió egynapos metróbérlet:. 710 jen, ?????????? (Tókjó metro icsinicsi dzsósaken)…

Bővebben

Hogyan juthatsz ki Japánba? I.

A japánul tanuló diákjaim általában a tanfolyam elején meg szokták kérdezni, hogy milyen lehet?ségek vannak a Japánba kijutásra. Gondolom, ez mindenkit érdekel, aki szereti Japánt vagy kíváncsi rá. Ha jól sejtem, mindenkit az ingyenes lehet?ség érdekel els?sorban. Sajnos ebb?l van a kevesebb. Összegy?jtöttem néhány linket, érdemes utánajárni! . Ösztöndíjak: A középiskolai és egyetemi csereprogramokról az adott intézménynél lehet érdekl?dni. Jó tudni, hogy nemcsak azoknak az egyetemeknek lehetnek cserekapcsolatai, ahol japán tanszék m?ködik, hanem például a Budapesti M?szaki Egyetemnek is. A japán állami ösztöndíjakat a Monbukagakusho (MEXT), a japán Oktatási, Kulturális,…

Bővebben

A 8 legnépszerűbb gyorsétteremlánc

Japánban sem jár a legtöbb ember naponta szusiétterembe. A NariNari felmérést készített arról, melyek a japánok kedvenc gyorséttermei.   5708 embert kérdeztek meg, tizenévesekt?l nyolcvanévesekig. El?ször azt kellett bejelölniük, ahova gyakran járnak. Az eredmény: 1 – McDonald’s (68%).2 – Mister Donut (45%)3 – MOS Burger (33%)4 – Kentucky Fried Chicken (28%)5 – Subway (11%)6 – Lotteria (8%)7 – Krispy Kreme (5%)8 – Freshness Burger (4%) Ezután az abszolút kedvencet kellett kiválasztani: itt is nyert a Meki 33 %-kal. Bár a McDonald’s Japan mostanában állítólag nem megy olyan jól, még mindig…

Bővebben