Elveszett jelentés – elkeverték a miniszterelnök tolmácsgépét

Hiába m?ködik Japánban szinte minden óram? pontossággal, ha néha hiba csúszik a gépezetbe, annál nagyobb visszhangot kelt. Mint amikor véletlenül japánul kezdik magyarázni az indiai miniszterelnöknek japán kollégája szavait. Manmohan Singh indiai miniszterelnök japán kollégájával, az újonnan beiktatott Aszó Taróval tartott megbeszéléseket. A találkozót követ? sajtótájékoztatón Aszó épp azt ecsetelte, milyen gyümölcsöz?ek voltak a megbeszélések, amikor a protokollf?nök félbeszakította: kiderült ugyanis, hogy a két vezet? egymás helyére állt, ezért Singh fejhallgatójában is japánul hangzott el a „fordítás”. A faux pas felfedezése után Aszó odament indiai kollégájához és fejhallgatót cseréltek.

Bővebben

Aszó Taró hírlevele – Els? kézb?l

Egészen addig, amíg megválasztottak miniszterelnökké szinte egyetlen nap sem telt el anélkül, hogy az országot jártam volna. Mindegy, mit keresünk, az els? lépés, hogy személyesen vizsgáljuk meg a dolgokat. Részt kell vennem a Diéta ülésein, ennek ellenére minden t?lem telhet?t megteszek, hogy els? kézb?l ismerjem meg a történteket ahelyett, hogy jelentéseket olvasgatnék. Aggódtam az áremelkedések és a kiürül? áruházak miatt, ezért vasárnap meglátogattam egy szupermarketet, hogy saját magam lássam a helyzetet. Megnéztem a polcokon a kínálatot és beszélgettem néhány emberrel, akik a gyerekükkel együtt vásároltak. Az áruházban láttam, hogy a…

Bővebben

Aszó gratulált Obamának

Aszó Taró miniszterelnök gratulált Barack Obama demokrata elnöknek gy?zelme alkalmából. Az amerikai választás nyertesével japán kollégája számos kérdést tervez megoldani a globális pénzügyi válságtól a terrorizmusig. „Szívb?l jöv? gratulációm szeretném kifejezni Obama szenátornak, amiért az Amerikai Egyesült Államok elnökévé választották”, áll Aszó közleményében. „A megválasztott Obama elnökkel még szorosabbá kívánom fonni a kötelékeket a japán-amerikai szövetségben, hogy a nemzetközi közösség el?tt álló problémákat, mint a terrorizmus vagy a gazdasági krízis megoldjuk.” Japán és az Egyesül Államok számos közös értéket vall magáénak: a szabadság, a demokrácia és az alapvet? emberi jogok…

Bővebben

Csökken az Aszó-kabinet népszer?sége

Az alig néhány hete hivatalba lépett Aszó Taró miniszterelnök elfogadottsága máris alacsonyabb, mint az elutasítók aránya. A Jomiuri sinbun felmérése szerint öt százalékkal 40,5%-ra esett támogatóinak aránya, míg az ?t elutasítók aránya 3,3%-kal 41,9%-ra n?tt. Az országos telefonos felmérésben 1678 választásra jogosult embert kérdeztek meg október 10-12 között. Az Aszót támogatók leggyakrabban azzal indokolták támogatásukat, hogy a miniszterelnök „jó vezet?”. Igaz, az ? arányuk is csökkent 4 százalékkal (27-re). A miniszterelnököt elutasítók 38 százaléka úgy véli, hogy a kormány képtelen lesz végigvinni politikai elképzeléseit. A világban zajló pénzügyi válságot a…

Bővebben

Vegyes érzésekkel fogadták Obama gy?zelmét

Az utolsó két elnöki ciklus alatt Japán szoros kapcsolatot ápolt az Egyesült Államokkal, most azonban komoly fejtörést okoz a kormányzatnak, hogy közös alapokat találjon az újonnan megválasztott Barack Obamával. – A kulcs a japán-amerikai kapcsolatok meger?sítése. Mindegy, hogy McCain vagy Obama, a lényeg ugyanaz marad – nyilatkozta Aszó Taró miniszterelnök a választások el?estéjén. Obama gy?zelme óta azonban a kormányzó Liberáldemokrata Párt vegyes hangulatú jelzéseket ad a történelmi eseményekkel kapcsolatban. – Obama gy?zelme komoly bizonytalanságot ébreszt a japánokban – véli az LDP korábbi titkára, aki úgy érvelt, hogy Obama politikája azon…

Bővebben

Azonosítatlan tengeralattjáró hatolt be japán vizekre

Ismeretlen eredet? tengeralattjáró hatolt be a japán vizekre Sikoku és Kjúsú között vasárnap reggel, jelentette a védelmi minisztérium. A járm? 7 km mélyen úszott be a két nagy sziget közé, majd rövid id? elteltével elhagyta a japán vizeket. A tengeralattjáró nemzetisége még mindig ismeretlen, de a japánok szerint nem az USA kötelékébe tartozik. A védelmi miniszter így kommentálta az eseményt: „Rendkívül sajnálatos az ügy. Mindent meg kell tennünk, hogy azonosítsuk a járm?vet és a végére járjunk ennek az incidensnek.” Utoljára 2004 novemberében történt hasonló incidens, akkor egy kínai tengeralattjárót találtak…

Bővebben

Aszó Taró hírlevele – Az emberek életét segít? lépések

A kormányzat számos lépésb?l álló gazdasági csomagról döntött, hogy segítse a japán emberek mindennapi életében felmerül? problémák megoldását. A lépések célja els?sorban az, hogy megszüntessük azt a félelmet, amelyet az átlagember érez – vagyis biztosítani „a japán emberek mindennapjainak biztonságát” a globális pénzügyi válság idején. Fontos, hogy gyorsan lépjünk, a kiválasztott fontos területeket hangsúlyozva. Ilyen súlyú lépésekre még nem volt példa. El?ször is támogatást nyújtunk a háztartásoknak, összesen mintegy kétbillió jen értékben, vagyis egy négytagú háztartás átlagosan hatvanezer jenre számíthat. A támogatást a lehet? leggyorsabban szét kívánjuk osztani. A munkahely-biztosítás…

Bővebben

Megvalósul minden újságíró álma?

Aszó Tarónak komoly esélye van arra, hogy ? lesz a következ? japán miniszterelnök. Ha így történik, könny? munkája lesz a hírportáloknak, mivel Aszó gyakorlatilag hetente szolgáltatja az újabb botrányokat. Ezúttal Aicsi megye több városát alázta porrá egy nyilatkozatával. A Liberáldemokrata Párt elnöke, Aszó Taró levelet küldött Okazaki és Andzso városok lakóinak, amelyben bocsánatot kér legutóbbi bunkóságáért. Vasárnap nagy es?zések voltak a megyében, a politikus pedig azt mondta egy interjúban, hogy „tiszta szerencse, hogy nem nagyobb városokat érintett a természeti csapás”. Aszó most már úgy látja, hogy „rendkívül sajnálatos, ami történt…

Bővebben

Nyomás alatt a miniszterelnök egy tábornok írása miatt

Aszó Taró miniszterelnökt?l mindenki azt várja, hogy tisztázza saját hozzáállását Japán kolonizációs múltjához, miután a légier? f?parancsnokát elmeszelték, amiért tagadta a szigetország agresszióját a világháború idején. Több országos napilap követelte a konzervatív Aszótól, aki szeptemberben lépett hivatalba, hogy egyértelm?en fejtse ki saját álláspontját és felszólították, hogy vizsgálja ki, miért fényezi folyamatosan az ország hatalmon lév? elitje a háborús történelmet. Tamogami Tosio tábornokot a múlt héten eltávolították pozíciójából, miután egy tanulmányban ezt írta: „Természetesen hamisak a vádak, amelyek azt állítják, hogy országunk agresszor volt. Fontos, hogy tisztában legyünk vele: számos ázsiai…

Bővebben

Koizumi visszavonul a politikától

A korábbi miniszterelnököt, Koizumi Dzsunicsirót laza stílusáról és Eliv iránti rajongásáról ismerték világszerte – szombaton bejelentette, hogy felhagy hivatásával. A 66 éves Koizumi volt Japán történelmének harmadik leghosszabb ideig hivatalban lév? miniszterenöke a világháború után. Támogatóinak azt mondta, hogy parlamenti székét is feladja a következ? választásokon, amelyre novemberben kerül sor. Ugyanakkor a Kyodo hírügynökség szerint Koizumi 27 éves második fia, Sindzsiro indul apja megüresedett székéért a következ? választásokon. Koizumi irodája egyel?re nem kommentálta a hírt. A hosszú hajú Koizumi 2001 és 2006 között volt hivatalban és ritkán tapasztalt népszer?ségre tett…

Bővebben