Megtalálták az első japán naplóját, aki Tibetbe utazott

Kavagucsi Ekai szerzetes (1866-1945) 1900-ban utazott Tibetbe. Az eseményről angol nyelvű útinaplójában számolt be, melyet most találtak meg tokiói házában.

Ekai élménybeszámolója nem tér ki arra, hol lépett pontosan Tibetbe, sem arra, hol járt az országban.

 

Image

 

A Kojaszan Egyetem professzora, Okujama Naodzsi szerint a leírás elég földrajzi adatot tartalmaz ahhoz, hogy ki lehessen nyomozni, merre járt a szerzetes. Ez óriási eredmény lenne a Himalájával és Tibettel kapcsolatos kutatások történetében – mondja.

A napló 66 oldalas, és 1900 márciusától írja le Ekai útját Nepáltól a tibeti fővárosig, Lhaszáig.

A tudósok most próbálják kinyomozni a történteket – köztük azt is, hogy ki lehetett az a nepáli asszony, akit titokban imádott.

A zen szerzetes egyedül utazott Tibetbe, hogy eredeti buddhista szövegek szanszkrit és tibeti fordításaival találkozzon. Útinaplója, a “Csibetto rjokóki” 1904-ben jelent meg. Az angol fordítás címe “Records of a Tibetan Journey”, melyet 1909-ben adtak ki Londonban.

Ekai később szakított a szerzetes léttel.

Kyodo

Kapcsolódó bejegyzések