Abe Sinzó miniszterelnök hírlevele – Az egység szelleme Ecsigóban

2007 március 1. Hello, Abe Sinzo vagyok. Az elmúlt héten Niigata prefektúrába utaztam.Meglátogattam Odzsiját, az egyik várost, amelyet a leginkább sújtott a 2004-es Niigata-Csúecu földrengés. Odzsija a történelmi Bósin háborúról is híres, itt folytak azok a véres harcok 1868-69-ben, melyek a kormányer?k és a sógunátust támogató szövetség között zajlottak a Meidzsi-restauráció idején. Az új kormányzati er?ket, melyek többnyire Csósúból kerültek ki Szeigun-nak (Nyugati er?) hívták, míg a sógunátus hívei többnyire Nagaokából és Aizuból származtak. ?ket Tógun-nak (Keleti er?) nevezték. Annak a hitnek a szellemében, amely szerint „mindenki Buddhává válik, amikor…

Bővebben

A néhai császár sem örült a Jaszukuni-látogatásoknak

A világháború idején uralkodó Hirohito császár ellenezte, hogy az elítélt háborús b?nösöket is a híres tokiói szentélybe helyezzék örök nyugalomra, mivel aggódott, hogy ez a gesztus megrontja Japán viszonyát a környez? ázsiai országokkal, derült ki frissen nyilvánosságra hozott dokumentumokból. A papírok alátámasztják és további magyarázatot adnak arra a régóta meglév? szóbeszédre, amely szerint Hirohito egyáltalán nem örült a háborús b?nösök ily módon történ? temetésének. Rámutat arra is, Hirohito mennyire szerette volna rendbehozni a kapcsolatot Japán korábbi háborús áldozataival. A császár kamarásának nemrég megjelent, „Hirohito költészete” cím? könyvében idézi az uralkodót:…

Bővebben

Akagi lett az öngyilkos miniszter utóda

Abe Sinzó miniszterelnök Akagi Norihikót nevezte ki a Mez?gazdasági, erdészeti és halászati minisztérium élére Macuoka Tosikacu helyére, aki a múlt hónapban véget vetett az életének. Akagi – korábban a képvisel?ház tagja, LDP színekben – pénteken hivatalosan is átvette a tárca irányítását a császári palotában tartott beiktatási szertartáson.Abe reményei szerint Macuoka utóda segít elsimítani azokat a hullámokat, amit az el?dje öngyilkossága okozott és támogathatja a miniszterelnököt az adminisztráció teljes átszervezésében. Abe pénteken nyomatékosan felhívta új minisztere figyelmét a mez?gazdasági reformok, a stabil hazai ellátórendszer kialakításának fontosságára. További kiemelt feladat, hogy a…

Bővebben

Abe Sinzó miniszterelnök hírlevele – Barátságon túlmutató kapcsolat

Hello, Abe Sinzó vagyok. Tegnap érkezett japánba Ven Csia-Pao kínai miniszterelnök. Hét év óta ez volt az els? alkalom, hogy Japánt az a megtiszteltetés éri, hogy az els? számú kínai vezet?t láthatja vendégül. Az els? külpolitikai feladatom miniszterlnökké választásom után az volt, hogy létrehozzak egy kölcsönösen el?nyös kapcsolatrendszert Kínával, amely a közös stratégiai érdekeken alapszik. Amikor Pekingbe repültem szinte azonnal, hogy elfoglaltam a miniszterelnöki széket, a látogatásomat „jégtör? útnak” titulálták. A pekingi megbeszélésekre alapozó mostani találkozón Ven miniszterelnök kifejezte a kívánságát, mi szerint szeretne „jégolvasztó útra” Japánba látogatni. Most, hogy…

Bővebben

Japán figyelmeztette Oroszországot a vitatott szigetek miatt

A japán külügyminiszter arra figyelmeztette kollégáját, hogy ne tegyenek semmilyen provokatív lépést a jelenleg orosz megszállás alatt tartott, vitatott hovatartozású szigeteken. Aszo Taró külögyminiszter a parlamentben tartott beszédében elmondta, hogy Tokió hivatalos levelet küldött Moszkvának, amelyben felszólítja az oroszokat, hogy tartózkodjanak „bármilyen provokatív lépést?l”, miután egy hete az orosz külügyi tárca vezet?je a kérdéses szigeteken tett látogatást. Oroszország a második világháború vége el?tt nem sokkal foglalta el a Kurill-szigeteket, amit Japánban csak északi területekként emlegetnek. Tokió mind a négy, halakban gazdag vizeken fekv? szigetet visszaköveteli. Ez a vita akadályozta meg…

Bővebben

Abe Sinzó miniszterelnök hírlevele – A vadzsimai katasztrófa helyszínén

Hello, Abe Sinzó vagyok. Nagaszaki polgármestere, Itó Iccsó elhunyt, miután hátbal?tték a Nagaszaki állomás el?tt. Ilyesmi nem történhet meg. Szívb?l jöv? imát ajánlok fel Iccsó polgármester örök békéjéért. Fel sem fogható az a gyász és harag, amit családtagjai éreznek. Szívb?l jöv? részvétem rájuk is kiterjesztem. Az ilyen természet? er?szakos cselekmények a demokrácia elleni támadások, és egyszer?en nem tolerálhatjuk. Teljes eltökéltséggel meg kell tennünk mindent, hogy töröljük az er?szakot a társadalomból. ***************** Április közepén kezd?dik a Zöld hónap, az az id?szak, amely során az erd?k védelmére és ápolására indított kampány zajlik.…

Bővebben

Abe Sinzó miniszterelnök hírlevele – A költségvetési javaslat elfogadásáról

2007 március 8. Hello, Abe Sinzo vagyok. „Az elnök úr bejelentése alapján közzéteszem, hogy a 2007-es pénzügyi év költségvetését elfogadták.” Szombat este volt, a képvisel?ház plenáris ülésén hangos tapssal fogadták a hírt. E pillanatban fogadták el az Abe kabinet els? költségvetését. Megkönnyebbültem, ahogy az óriási kihívás lassan valóra vált és megacéloztam magam a következ? kihívásra. . Ha a költségvetést aznap nem fogadják el, nehéz lett volna végrehajtani az új pénzügyi év céljait, ez pedig óriási kihatással lett volna a japánok mindennapjaira. Ez a körülmény még jelent?sebbé teszi a javaslat elfogadásának…

Bővebben

Abe Sinzó miniszterelnök hírlevele – Tojakóban lesz a G8-találkozó

Hello, Abe Sinzó vagyok. Nagaszaki város polgármesterének lelövését követ?en néhány napon belül további l?fegyveres b?ncselekményeket is elkövettek tokiói bandák. Az er?szak ilyen elterjedése a demokrácia meggyalázása. Teljességgel megbocsáthatatlan és semmiképp sem tolerálható. Japán magas közbiztonsága mindig az ország erényei közé számított, olyan pont, amelyre büszkék lehetünk a világ el?tt.Ha megengedjük, hogy társadalmunkat ily módon félemlítsék meg, sohasem valósul meg a „gyönyör? ország”. Az én felel?sségem Japán lakosságának biztonsága, és keményen elköteleztem magam, hogy mindent megteszek, ami a hatalmamban áll, hogy kiirtsak mindenfajta er?szakot, amely békés életünket fenyegeti.Eldöntöttem, hogy a jöv?re…

Bővebben

Abe Sinzó miniszterelnök hírlevele – Újrakezd? fiatalok

2007 március 15. Hello, Abe Sinzo vagyok. „Biztonságos munkát mindenkinek. Abe Sinzó vagyok a feldolgozó részlegb?l, az acéllemezek felel?se.” Elég sok id? telt el azóta, hogy utoljára köszöntöttem a munkásokat a kóbei Kakogawa acélgyárban, egy vállalatnál, ahol 26 évvel ezel?tt dolgoztam. „Biztonságos munkát!”, szólt a köszöntés. a gyárban minden áldott nap, tele aggódással a többiek biztonságáért. Itt kezd?dött a karrierem. Máig emlékszem a szokatlanul komoly munkára, és arra a gondosságra és büszkeségre, amellyel acélt – „az ipar rizsét” – gyártottunk. Van egy mondásunk, amely szerint „az acél a nemzet gerince”.…

Bővebben

Korallal Kína ellen

Egy japán expedíció két korallszigetet próbál létrehozni a Csendes-óceán viharok tépázta csücskében, amely a Kína és Japán között feléled? rivalizálás egyik f? terepévé vált. Japán tudományos fölényével próbálja eldönteni a néhány csupasz sziklán kirobbant vitát. A sziklák ugyanis a japán haditengerészet hatáskörét definiálják, amely ellen a kínai terjeszkedés jelenti a legnagyobb kihívást. Japán tengerbiológusok nemrég fejezték be az els? korall-beültetést néhány apró szigeten, Tokiótól 1500 kilométerre délre, hogy megmentsék ?ket a hullámzástól és a tájfunoktól. Reményeik szerint hamarosan milliónyi apró korall jelenik meg a zátonyokon és a tenger fölé fognak…

Bővebben