Abe Sinzó miniszterelnök hírlevele – A költségvetés el?készítése
2006 november 30.
Hello, Abe Sinzó vagyok
December közeledtével már csak egy hónapunk maradt hátra ebb?l az évb?l. Holnaptól már egy hónapnál kevesebb id? marad hátra az évb?l. Az Abe-kabinet keményen dolgozik azon, hogy számos kérdésben minél el?bb eredményt érjen el, nincs id?nk a pihenésre.
Ahogy közeledik a Diéta ülésszaka, egyre hevesebb vitákat tapasztalunk a fontos módosító javaslatokkal kapcsolatban. Eközben a kormányzat a következ? üzleti év költségvetésének el?készítését is befejezi.
A költségvetés képezi nemzeti politikánk financiális támaszát. Az áprilisban kezd?d? év költségvetését a legnagyobb gonddal állítjuk össze, mivel ez lesz az els?, amely az Abe-kormány politikáját tükrözi.
Az utóbbi öt évben a kormány folyamatosan csökkentette a kiadásokat, így egyre nehezebb további megvonható tételeket találni. Ett?l függetlenül az Abe-kabinet a legkevésbé sem lassítja a szükséges strukturális reformokat és a költségvetési hiány megszüntetését célzó lépéseket.
Mivel gazdasági növekedés nélkül nincs fiskális konszolidáció, a kiadási oldalt úgy csökkentem, hogy a lehet? legkisebb terhet rakom az adófizet?k vállára. Az új államkötvények kibocsátását a tavalyinál jóval kisebb mértékben tervezzük, az adófizet?k pénzét nem szórhatjuk figyelmetlenül. Mindent megteszek azért, hogy a jöv? generációkat ne sújtsák a mai túlköltekezés terhei.
Véget ért az a korszak, amikor a gazdaságot úgy élénkítettük, hogy óriási összegeket költöttünk különféle állami projektekre. A kérdés ma az, hogyan lehet a legjobban kihasználni a japán életer?t és versenyzési kedvet a helyi magánvállalkozók segítségével ahelyett, hogy a nemzeti költségvetést használnánk átmeneti fellendítésre.
A 2007-es költségvetés lesz az els? lépés ebbe az irányba, amely fokozza Japán vitalitását és megteremti a lehet?ségek társadalmát, ahol mindenki új kihívásokkal találkozhat.
November 26-án költöztem a miniszterelnöki rezidenciára, azóta gyakorlatilag nem kell naponta a munkába utaznom. Bármikor átmehetek az irodámba, amikor csak szükség van rá.
A költözés ugyanúgy zajlik, akkor is, ha az ember történetesen miniszterelnök. Soha nem tudhatjuk, mire lesz szükség egy új otthonban. Aznap, amikor az új otthonba költöztünk, elmentem vásárolni sampont és a szokásos, mindennapi dolgokat. Vettem egy dzsekit és néhány szótárat is. Számos elintéznivalóm volt még aznap, de nagyon élveztem a zsúfolt, eleven utcákon a sétát és a ritka alkalmat arra, hogy bevásárolhatok.
Mióta ideköltöztünk, minden este óriási dobozok közé érkezem a munka után. Azt tervezem, hogy amint lehet, id?t szakítok rá, kicsomagolom ?ket, és végre fokozatosan otthont teremtek új lakásunkból.
Hello, Abe Sinzó vagyok
December közeledtével már csak egy hónapunk maradt hátra ebb?l az évb?l. Holnaptól már egy hónapnál kevesebb id? marad hátra az évb?l. Az Abe-kabinet keményen dolgozik azon, hogy számos kérdésben minél el?bb eredményt érjen el, nincs id?nk a pihenésre.
Ahogy közeledik a Diéta ülésszaka, egyre hevesebb vitákat tapasztalunk a fontos módosító javaslatokkal kapcsolatban. Eközben a kormányzat a következ? üzleti év költségvetésének el?készítését is befejezi.
A költségvetés képezi nemzeti politikánk financiális támaszát. Az áprilisban kezd?d? év költségvetését a legnagyobb gonddal állítjuk össze, mivel ez lesz az els?, amely az Abe-kormány politikáját tükrözi.
Az utóbbi öt évben a kormány folyamatosan csökkentette a kiadásokat, így egyre nehezebb további megvonható tételeket találni. Ett?l függetlenül az Abe-kabinet a legkevésbé sem lassítja a szükséges strukturális reformokat és a költségvetési hiány megszüntetését célzó lépéseket.
Mivel gazdasági növekedés nélkül nincs fiskális konszolidáció, a kiadási oldalt úgy csökkentem, hogy a lehet? legkisebb terhet rakom az adófizet?k vállára. Az új államkötvények kibocsátását a tavalyinál jóval kisebb mértékben tervezzük, az adófizet?k pénzét nem szórhatjuk figyelmetlenül. Mindent megteszek azért, hogy a jöv? generációkat ne sújtsák a mai túlköltekezés terhei.
Véget ért az a korszak, amikor a gazdaságot úgy élénkítettük, hogy óriási összegeket költöttünk különféle állami projektekre. A kérdés ma az, hogyan lehet a legjobban kihasználni a japán életer?t és versenyzési kedvet a helyi magánvállalkozók segítségével ahelyett, hogy a nemzeti költségvetést használnánk átmeneti fellendítésre.
A 2007-es költségvetés lesz az els? lépés ebbe az irányba, amely fokozza Japán vitalitását és megteremti a lehet?ségek társadalmát, ahol mindenki új kihívásokkal találkozhat.
November 26-án költöztem a miniszterelnöki rezidenciára, azóta gyakorlatilag nem kell naponta a munkába utaznom. Bármikor átmehetek az irodámba, amikor csak szükség van rá.
A költözés ugyanúgy zajlik, akkor is, ha az ember történetesen miniszterelnök. Soha nem tudhatjuk, mire lesz szükség egy új otthonban. Aznap, amikor az új otthonba költöztünk, elmentem vásárolni sampont és a szokásos, mindennapi dolgokat. Vettem egy dzsekit és néhány szótárat is. Számos elintéznivalóm volt még aznap, de nagyon élveztem a zsúfolt, eleven utcákon a sétát és a ritka alkalmat arra, hogy bevásárolhatok.
Mióta ideköltöztünk, minden este óriási dobozok közé érkezem a munka után. Azt tervezem, hogy amint lehet, id?t szakítok rá, kicsomagolom ?ket, és végre fokozatosan otthont teremtek új lakásunkból.