Fukuda Jaszuo hírlevele – Osztozunk a gazdasági növekedés gyümölcsein

Eljött a március, a tavasz már a kertek alatt van. Nemrég számos újságcikk foglalkozott az élelmiszerek és más háztartási termékek árának emelkedésével. Ez érintette az alapvet? élelmiszereket, mint a miszó, szójaszósz vagy tejtermékek.

Tavaly óta valóban emelkedtek az árak, széles termékskálát érintve a kenyért?l a f?z?olajon át a papírzsebkend?ig. Egyes rágcsálnivalókból kevesebb található egy-egy zacskóban.

.

Az olvasóktól kapott e-mailekben lassan, de folyamatosan emelkedik a növekv? árak iránt érzett aggodalom.

Egészen biztos vagyok, hogy számosan osztják aggodalmukat, miközben igyekeznek megtakarítani a pénzüket, és olyan termékeket keresnek, ami legalább egy jennel kevesebbe kerül.

Az áremelkedések egy bizonyos szintig elkerülhetetlenek, tekintettel a k?olaj és a gabona világpiaci árának növekedésére, mely termékeknél Japán más országokra szorul.

A kormányzat folyamatosan törekszik arra, hogy biztosítsa: senki sem használhatja ki rosszindulatúan a jelenséget arra, hogy igazságtalanul nagyot emeljen az árain.

Az áremelkedés következetlenül ugrál, ha a fizetések még gyorsabban növekednek. Az átlagkereset azonban az elmúlt kilenc évben stagnált vagy csökkent, ez növelte a háztartások terheit.

A japán gazdaságot er?s, az elm?lt években folyamatosan er?söd? exportteljesítmény jellemzi. A vállalati szektorban végre elmúltak a buborékgazdaság utóhatásai. Egyes üzletágak, különösen a nagyvállalatok esetében nagyobb profitot termelnek, mint a buborékgazdaság éveiben.

Ez a javuló gazdasági környezet számos strukturális reform gyümölcse és soha nem jött volna létre a japán nép kitartása nélkül, amellyel a reformokat elviselték.

Pontosan ez az oka, amiért hiszek benne, hogy eljött az id? megosztani az emberekkel a reformok gyümölcseit, magasabb bérek formájában.

Ez a szakszervezetek bértárgyalásainak id?szaka. A menedzsment és a szervezetek tárgyalásai folyamatban vannak a bérezésr?l és más munkakörülményekr?l.

A magasabb bérek megnövekedett fogyasztást okoznak, ez pedig még több profitot jelent a vállalatoknak. Az üzleti élet és a háztartások egymásra vannak utalva. Biztos vagyok benne, hogy az üzleti élet döntéshozói is felismerik a béremelések szükségességét – a kormány felhívja ?ket a magasabb fizetések biztosítására.

Vasárnap meglátogattam Kicsiszei Haruo és fiának, Tecuhirónak az otthonát, akiket még mindig nem találnak, miután halászbárkájuk összeütközött egy Aegis-radarral felszerelt rombolóhajóval. Legmélyebb bocsánatkérésemet ajánlottam fel a családjuknak.

Szükségtelen mondani, hogy a Kicsiszei család tagjai rendkívüli fájdalomtól szenvednek. Mélyen megérintett, hogy még ebben a nehéz id?ben is nagylelk?en kifejezték hálájukat a védelmi miniszternek, Isiba Sigerunak és a haditengerészet más tagjainak az elt?nt férfiak keresése miatt.

Látogatásom végén a család tagjai egy levelet adtak át. Ebben elmondták, hogy ez nem az a probléma, amit meg lehet oldani azzal, hogy Isiba miniszter vagy más, az esetért felel?s tisztvisel?k lemondanak. A család arra kért, hogy reformáljuk meg az önvédelmi er?ket úgy, hogy soha többé ne forduljon el? hasonló baleset.

A védelmi minisztériumnak és a katonáknak számos, a baleset nyomán felmerül? kérdésre kell választ adniuk. Eltökélték, hogy az ilyen balesetek megismétl?dését mindenáron megakadályozzák. Határozott lépéseket teszek, hogy a minisztériumban beinduljanak a reformok, hogy id?vel újra elnyerjék a közvélemény bizalmát.

2008. március 6.