Elveszett jelentés – elkeverték a miniszterelnök tolmácsgépét
Hiába m?ködik Japánban szinte minden óram? pontossággal, ha néha hiba csúszik a gépezetbe, annál nagyobb visszhangot kelt. Mint amikor véletlenül japánul kezdik magyarázni az indiai miniszterelnöknek japán kollégája szavait.
Manmohan Singh indiai miniszterelnök japán kollégájával, az újonnan beiktatott Aszó Taróval tartott megbeszéléseket. A találkozót követ? sajtótájékoztatón Aszó épp azt ecsetelte, milyen gyümölcsöz?ek voltak a megbeszélések, amikor a protokollf?nök félbeszakította: kiderült ugyanis, hogy a két vezet? egymás helyére állt, ezért Singh fejhallgatójában is japánul hangzott el a „fordítás”.
A faux pas felfedezése után Aszó odament indiai kollégájához és fejhallgatót cseréltek.
Manmohan Singh indiai miniszterelnök japán kollégájával, az újonnan beiktatott Aszó Taróval tartott megbeszéléseket. A találkozót követ? sajtótájékoztatón Aszó épp azt ecsetelte, milyen gyümölcsöz?ek voltak a megbeszélések, amikor a protokollf?nök félbeszakította: kiderült ugyanis, hogy a két vezet? egymás helyére állt, ezért Singh fejhallgatójában is japánul hangzott el a „fordítás”.
A faux pas felfedezése után Aszó odament indiai kollégájához és fejhallgatót cseréltek.