A japán vécé túlsúlya

A japán oktatásügyi minisztérium 29.000 általános iskola és alsó középiskola mellékhelységéről végzett felmérést. Ebból kiderült, hogy a 140.000 vécé közül csak 43,3% a nyugati stílusú vécé, a hagyományos guggolós még mindig 56,7%. Mivel az otthonokban túlnyomórészt nyugati stílusú található, nő azoknak a gyerekeknek a száma, akik nem tudják, hogyan kell használni a japán vécét. Ugyanakkor a földrengések esetére nagyon sok esetben iskolákat jelölnek ki biztonsági helyszínnek, vagyis a földrengéskor a közelben lakó idősek oda menekülnek, az ő lábuk viszont már nem bírja a guggolást. Emiatt egyre több iskola és város…

Bővebben

Bogaras kifejezések

Ez a cikkünk az Oszakai Egyetem Magyar Tanszékének 2009-es “A japán közmondások és szólások kisszótára” cím? kötetéb?l származik. Lássunk néhány bogaras szólásmondást!   ????(?????)?Musi ga ii “jó bogár” Önz? ember, aki csak magára gondol és nincs tekintettel másokra.   ???(?????)?Musi no iki “bogár lélegzete” Olyan gyenge a lélegzete, mint egy bogárnak. Csak hálni jár belé a lélek.   ???????(???????????)Musi no idokoro ga varui “rossz helyen van a bogár” Rossz kedv? / ingerlékeny ember. (Úgy tartják, az emberek testében “bogarak” vannak, és az befolyásolja érzelmeiket és kedvüket.)   ?????(??????)Musi no sirasze…

Bővebben

A kutya meg a macska

Ismét néhány szólást tanítunk meg az Oszaka Egyetem Magyar Tanszékének “Japán közmondások és szólások” cím? kötetéb?l, ezúttal olyanokat, amikben a kutya és a macska szerepel.. ?????????? ? Inu mo arukeba bó ni ataru “Ha a kutya sétál, nekimegy az oszlopnak” Akkor mondják, ha az embert váratlan szerencse vagy sorozatos bajok érik ?????????? ? Kaiinu ni te o kamareru “A kutya megharapja a gazdájának kezét” Meglepetésszer?en elárul minket valaki, akit gondoskodva szerettünk. “Kígyót nevelt a mellén.” ?????? ? Karitekita neko “A kölcsönkért macska” Valaki szokatlanul csendes, visszahúzódó. Nem olyan, mint amilyen…

Bővebben

Madarat tolláról

Ezúttal madaras közmondásokat, szólásokat tanítunk Nektek az Oszakai Egyetem Magyar Tanszékének “Japán közmondások és szólások” című kötetéből. ???? ? Isszeki nicsó “Egy k?, két madár” Két legyet üt egy csapásra. ?????????? ? Kamo ga negi o sotte kuru “A kacsa a hátán hozza a póréhagymát” A kacsahús a póréhagymával f?zve a legfinomabb. Ezért ez azt jelenti, hogy a jó dolgok, el?nyös feltételek felhalmozódnak. ?????? ? Kankodori ga naku “A kakukk énekel” Nem jönnek vendégek egy boltba, helyre, stb. Olyan kihalt minden, hogy csak a kakukk éneke hallatszik. ??? ? Szuzume…

Bővebben

Halloween a második

Japánban a Halloween egyre népszer?bb ünnep: a különböz? anime-karaktereknek való beöltözés, az éttermek halloween-i ajánlata, a sok dísz és kiegészít? színessé varázsolja az Amerikából átvett ünnepet. https://szaku.hu/wp-content/uploads/2022/03/*.jpg /> Az Emléknap Egyesület, ami a különböz? ünnepnapokról és emléknapokról végez kutatásokat, kimutatásokat, azt állítja, az idén a Halloween-ra költött pénz a tavalyihoz képest 10%-kal n?ni fog, ez 134 milliárd 500 millió jent jelent. Ez pedig azt jelenti, hogy a karácsony után a Valentin-nappal együtt a második helyre kerül a listán. Olvasd el japánul is a cikket! http://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10010750341000/k10010750341000.html ?????? – Halloween ??(????)- áru(cikk)…

Bővebben

Kezdődik a Warm Biz

2005-ben vezette be a Környezetvédelmi Minisztérium a CoolBiz – WarmBiz rendszert Japánban, hogy a munkahelyek spóroljanak az árammal. November 1-jén kezd?dik idén is az id?szak.   https://szaku.hu/wp-content/uploads/2022/03/*.jpg />     A WarmBiz azt jelenti, hogy a céges munkaruha helyett/felé most, hogy beköszöntött a hideg, melegebb ruhadarabokat vehet fel a dolgozó, így kevésbé használja a f?tést. A Környezetvédelmi Minisztériumban pokrócokkal tekerik körbe magukat és forró teát isznak. ??(???)- hideg ???(?????)- meleg ????(?????)- ruhát felvesz ???(????????)- Környezetvédelmi Hivatal ??(????)- Föld ??(?????)- környezet ??(???)- áram ??(?????)- dolgozó, hivatali alkalmazott ???(?????)- melegít ??(????)- f?tés

Bővebben

Kandzsitanító videó – Kiotó

A COG eredetileg spinning órára tervezett videója összeköti a kellemeset a hasznossal (vagy a hasznosat a hasznossal?:)): míg a szobabiciklit tekered, egy látványos videó mutatja be Kiotó jellegzetességeit és azok kandzsijait, így sportolsz és tanulsz egyszerre. A videó megtekintése élvezetes módon segít a kandzsik megjegyzésében, mert bemutatja, miért olyan alakúak, amilyenek. Szobabiciklizés nélkül is megnézheted!:)   Bár a videó végén felsorolja a benne szerepl? kandzsikat, mi is bemutatjuk ?ket, hogy már els?re minél többet felfedezz bel?lük: ? ??? Kiotó ? ? fa ? ??? cseresznyefa ? ?? szilvafa. ? ???…

Bővebben

Étterem

Ebben a cikkünkben összegy?jtöttük a legfontosabb éttermi kifejezéseket, melyek nyelvtanuló olvasóinknak a nyelvvizsgára való felkészülésben (plédául a szituációs feladatokban) hasznosak lehetnek. Mivel ezzel a cikkünkkel azoknak is szeretnénk segíteni, akik nem tanulnak japánul, de készülnek Japánba menni, magyaros átírással is szerepelnek a mondatok.   Étterem -.?????. A legalapvet?bb kifejezések ?????? Szumimaszen. Elnézést. ??????(?)??????? Menyú o miszete kudaszai. Kérem mutassa meg az étlapot! ??(???)????????????. Eigo no menyú va arimaszuka. Van angol nyelv? étlap? …?????? … o kudaszai. …-t kérek. …???(??)?????? … o onegaisimaszu. …-t kérek szépen. ?(???)???????? Vatasi va kore ni…

Bővebben

Hotel

Ebben a cikkünkben a hotelfoglaláshoz szükséges szavakat és kifejezéseket gy?jtöttük össze. A japán mondatok magyaros átírással is szerepelnek, hogy japánul nem tanuló, de Japánba készül? olvasóinknak is hasznos legyen. Ugyanakkor japánul tanuló olvasóink, akik az Éttermi kifejezéseket is olvasták, felismerhetik a gyakran el?forduló nyelvtani szerkezeteket, és szókincsb?vítésnek sem utolsó.   ??? hoteru Hotel ?????????????????????? Macsi no csúsincsi ni aru hoteru o szagasiteiru no deszuga. Belvárosi hotelt keresek. ???(???/?????)?????????. Konban, (aita/ aiteiru) heja va arimaszuka. Van ma estére egy (megüresedett / üres) szobájuk? ????(???)????? Singuru(rúmu), hitoribeja egyágyas szoba, szoba egy f?re…

Bővebben