A feln?tté válás napja

E cikkünk a volt Oszakai Idegennyelvi Egyetem Magyar Tanszékének Japán-magyar kulturális kislexikonjából származik. A magyar szöveg után a nyelvtanulók kedvéért szerepel a japán nyelv? szöveg és szószedet.

 

A feln?tté válás napja

A nemzeti ünnepek egyike. Ezen a napon azokat ünneplik, akik nagykorúak (20 évesek) lettek. 2000-ben az úgynevezett “Happy Monday Törvény” kimondta, hogy január második hétf?je lesz ez az ünnep.

Ezen a napon az egész országban megrendezik a feln?tté válás szertartását. Ett?l a naptól a fiatalokat feln?ttnek tekintik, és elismerik ?ket a társadalom felel?s tagjaiként. Az új nagykorúak megkapják az összes polgárjogot és a választójogot is. A japán törvények nem tiltják az alkohol fogyasztását és a dohányzást a 20 éven felülieknek, ezért a szertartás után az “új” nagykorúak elmennek a volt osztálytársaikkal közösen ünnepelni. A feln?tté válás napján az a szokás, hogy a férfiak öltönybe, a n?k pedig furiszodéba (hosszú újjú n?i kimonó) öltözve bárokba mennek. Az igaz, hogy ez egy különleges nap a fiataloknak, de az utóbbi években nagy probléma a fiatalok helytelen viselkedése a szertartás közben. Ezt a problémát “viharos szertartásnak” nevezik.

????

??????????????(?20?)???????????????1?15???????????????????2000???????2???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?? ???? feln?tté válás, feln?tt
?? ???? állampolgár
?? ????? ünnepnap
??? ???? túllép, meghalad
?? ??? ünneplés, ünnepség
?? ??? buzdít, lelkesít, ünnepel
?? ??? korábban
? ?? törvény
?? ???? egész ország
?? ??? minden vidék
??? ????? feln?tté válás szertartása
?? ???? törvény
??? ????? állampolgári jog
??? ?????? választójog
??? ???? ad
?? ???? dohányzás
??

????

alkoholfogyasztás
?? ??? enged
?? ??? öltöny
? ??? alak

 

Related posts

Kommentelj