Itt vagy:

Év: 2022

Karácsonyi ének japánul

jojap0 comment

A japánok küls?ségeiben f?leg amerikai mintára ünneplik a karácsonyt, ezért számos karácsonyi éneket is lefordítottak japánra. Bár a magyar kultúrkörben nincs hagyománya, azért már mi is ismerjük Rudolf, a piros orrú rénszarvas történetét. Lássuk, hogyan szól a Rudolf-ének japánul! El?ször is hallgassuk meg a dalt a Morning Musume el?adásában!   Makka na ohana no tonakai-san wa ?(?)??(?)???(??)???????? Ami a (teljesen) vörös orrú rénszarvast illeti, Itsumo minna no waraimono ????????(??)??? Mindig mindenki rajta nevetett. Demo sono toshi no kurisumasu no hi ?????(??)????????(?) De abban az évben, Karácsony napján Santa no ojisan…

Bővebben

A japán karácsony

jojap0 comment

Ez a cikkünk a volt Oszakai Idegennyelvi Egyetem (most az Oszaka Egyetem része) Magyar Tanszékének diákjai által készített Japán-magyar kulturális kislexikonból származik. Betekintést nyújt abba, hogy a japánok hogyan ünneplik a karácsonyt, emellett japánul tanuló olvasóinknak jó nyelvgyakorlási lehet?séget biztosít. A japán karácsony Japánban nincs sok keresztény, jóval több a sintoista és buddhista hív?. De december 24-én és 25-én a japánok is ünneplik a karácsonyt, csakúgy, mint a külföldi országokban. Amikor közeledik a karácsony, a japánok a házukat karácsonyfával és Mikuláscsizmával díszítik. A város pedig tele van mindenféle csillogó-villogó dísszel…

Bővebben

Az onszen használata

jojap0 comment

Az onszen, a japán fürd? évszázadok óta a wellness élményét nyújtja a japánoknak. A lényeg ugyanaz, mint a magyar fürd?knél: általában gyógyító ásványi anyagokat tartalmazó, természetes forrásból származó forró vízzel telt medence. Használati módja azonban eltér a magyar fürd?ét?l. Ez a cikk a Karinból származik, és japánul tanuló, kezd? szint? olvasóknak szánták, ám mivel minden olvasónk számára érdekes lehet a téma, magyarra is lefordítottuk. https://szaku.hu/wp-content/uploads/2022/03/*.jpg width=”175″ height=”131″ /> ?(??)?????(????)??(?)??????????????????(????)????????(???)????????(????)??????. Kedves Mindenki, szeretitek a fürd?t? Magyarországon sok fürd? van. Japánban is sok fürd? van. ??(???)???(????)??(??)??(??)???(?????)?????? Tanuljuk meg, hogyan használjuk a japán…

Bővebben

Hasznos linkek kezdőknek

jojap0 comment

Itt a hosszú hétvége, mindenki lazíthat. Végre van id? olyan dolgokra is, amire a rohanó hétköznapokban nem jut. Például ha már egy ideje forgatod a fejedben a japán nyelvtanulás elkezdését, itt a remek alkalom, hogy bele is vágj 🙂 A mostani linkgy?jteményünket teljesen kezd?knek szánjuk, így a hiragana-katakana és a köszöntések gyakorláshoz ajánlunk jó kis online tananyagokat illetve érdekességeket. (A hiraganás dalokat viszont érdemes mindenkinek meghallgatnia – garantáltan ott lesz a fülünkben három napig a dallam, és végre megjegyezzük a hangok sorrendjét:) )   Hiragana-katakana: animáció példaszavakkal: http://www.mlcjapanese.co.jp/DownloadF/Kyouzai/HiraganaKatakana.swf Bár thai…

Bővebben

Egyperces nyelvleckék – 2007-2 kezdő

jojap0 comment

    A 2007 február-márciusi egyperces nyelvleckék. (kezd?). ?? – kara – mivel / ezért (kezd?). ?????????????? Acui kara mado o akemasita. Mivel meleg volt, kinyitottam az ablakot. … ????????????????? Szamukatta kara kóto o kaimasita. A hideg miatt kabátot vásároltam. ?? – kara – azért, mert (kezd?) ?????????????????????????? Ie ga nigijaka ni narimasita. Kodomo ga umareta kara deszu. A ház zajossá vált. Mert gyerek született. ???? ?? – te kara – vmi után másvmi következik (kezd?) ?????????????????????? Hiragana o benkjó site kara katakana o benkjó simaszu. Miután megtanultam a hiraganát,…

Bővebben

Egyperces nyelvleckék – 2007-1 kezdő

jojap0 comment

A 2007 januári egyperces nyelvleckék. (kezd?) ?? – made – -ig (kezd?) ???10????????????? Kinó dzsúdzsi made benkjó simasita. Tegnap tízig tanultam.   ????????????????????? Kare va asza kara ban made terebi o mite imaszu. (?) reggelt?l estig a tévét nézi.   ????????????? Ie kara eki made arukimaszu. Otthonról az állomásig gyalog megyek. .. ?????? – o szuru – foglalkozást ?z, pozíciót betölt (kezd?) ??????????? Csicsi va isa o site imaszu. Apám orvos.   ??????????????????????? Tanaka szan no otószan va daigaku no szenszei o siteimasita. Tanaka úr/(kis)asszony édesapja egyetemi tanár volt.  …

Bővebben

Miniszter (gyakorló szöveg)

jojap0 comment

??(????) ????????????????? ????????????1(??)?(?)??(???)??(??)??(?)???? F: ?????????????????(?????)????(???)?????????? P: ????????????????????????????????? F: ?????1000??????????? P: ?????????????????2??????? Péterb?l miniszter lett. Egy férfi Péterhez jön. F: Gratulálok! Én egy cégigazgató vagyok. Ajándékozok (önnek) egy autót. P: Bajban vagyok. Miniszter vagyok, ezért nem kaphatok ajándékot. F: Akkor eladom az autót ezer forintért. P: Ó, köszönöm szépen. Akkor kett?t veszek.   Karin

Bővebben

Autó (gyakorló szöveg)

jojap0 comment

?(???) ??????????????????????????? P: ?????????????????????(?)?????? A: ???????????!???????!???????!???????? Péter feleségével, Annával beszáll az autóba. P: Elnézést, az irányjelz? m?ködik? Kérlek, nézd meg. A: Igen, be van kapcsolva. Jaj! Kialudt. Jaj! Ég. Jaj! Kialudt…   Karin

Bővebben

Elrettentő írás a japánul tanulni szándékozóknak

jojap0 comment

Az eredeti cikk a Szaku 12-ben jelent meg. Tavaly szeptemberben Sopronban 85-en kezdtek tanulni japánul. Bel?lük nulla, azaz nulla ember próbálkozott egy év tanulás után letenni az alapfokú nyelvvizsgát. Ez még százalékosan sem túl nagy eredmény (a matektanáromat az ?rületbe kergettem, mivel nem bírtam megérteni, hogy nullát oszthatunk kett?vel, de kett?t nem nullával), f?leg, hogy a tanfolyam ingyenes, ráadásul egy kedves japán hölgy tartotta. Vajon mi lehet az oka, hogy ennyire eredménytelenek vagyunk? Sajnos fogalmam sincs, van azonban két tippem. Az els?, hogy a japán nyelv nem nehéz, hanem sok.…

Bővebben