Étkezéssel kapcsolatos hangutánzó szavak II.

?????curu curu
vékony tészta beszippantásának a hangja
???????????
Szoba o curu curu szuszuru.
Szobát (beszippantva) eszik.

?????csibi csibi
csipeget, apránként eszik/iszik
????????????????????????
Onaka ga ippai dakara rjóri o csibi csibi tabemaszu.
Teli van a hasam, ezért csak csipegetek az ételb?l.

?????gari gari
kemény étel er?s rágásakor keletkez? hang/ olyan kemény, hogy beleharapáskor er?sen ropog
???????????
Ame o gari gari to kadzsiru.
Ropog a cukorka a foga alatt.

???????kucsa kucsa
csámcsogás, rágás
???-?-??????????????
Hambaaga o kucsa kucsa tabemaszu.
Csámcsogva ette a hamburgert.
.
???????pecsa kucsa
csámcsog
?????????????????????
Pecsakucsa to tabeta node csicsi ga sikarimasita.
Csámcsogva ettem ezért apám leszidott.

?????mogu mogu
az ételt tele szájjal sokszor megrágja
???????????????????????????
Reszutoranto de rjóri o mogumogu to taberu no ha fuszóó deszu.
Az étteremben tele szájjal az ételt rágni illetlen/helytelen.

???????musa musa
nagy mennyiség? ételt gyorsan befal

?????????????????????
Obaacsan no keeki o musa musa tabeta.
Befaltam egy csomót nagyi sütijéb?l.

 

Related posts

Kommentelj