Egyperces nyelvleckék – 2007-1 haladó
A 2007 januári egyperces nyelvleckék.
????? – made mo nai – szükségtelen, szóra sem érdemes (haladó)
????????????????????????????????
Iu made mo naku Szuzuki szenszei va kono bunja de va sidótekina tacsiba ni aru okata deszu.
Szükségtelen mondani, hogy ezen a téren Szuzuki professzor (véleménye) a mérvadó.
????????????????????
Szore va szecumei szuru made mo naku akirakana koto da.
Ez egy olyan dolog, amit nem szükséges elmagyarázni.
????????????????????
Macu made mo naku cuma va kaimono kara kaette kita.
A feleségem úgy tért vissza a vásárlásból, hogy várnom sem kellett rá.
?………. – zo -. bizony, komolyan (férfiak használják, nyomatékot ad a mondatnak) (haladó)
????????
Kore va muzukasii zo.
Ez nehéz!
????????????????
Kjó va ano ko to déto ga dekiru zo.
Ma azzal a lánnyal randizhatok!
????????????
Kondo koszo kitto ganbaru zo.
Ezúttal keményen próbálkozom majd.
?????????????????
Kono bíru nomanai nara ore ga nomuzo.
Ha nem iszod meg ezt a sört, majd megiszom én.
?????????????
Doa ga aite iru. Hen da zo.
Az ajtó nyitva van. Fura!
?????????????
Oi, kono szake, acukunai zo.
Hé, ez a szaké nem (elég) meleg!
??? – kasira – bizonytalanságot, kételyt fejez ki, általában a n?k használják (haladó)
????????
Kare va kuru kasira.
Talán eljön. / Vajon eljön?
????????????
Misze va mó simatta kasira.
Az üzlet már feltehet?en bezárt.
??????????????
Kore tecudatte moraeru kasira.
Talán tudnál nekem ebben segíteni.
?? – nomi -. egyedül, csak, csupán (haladó)
?????????????
Kacsó nomi ga enkai ni susszeki sita.
Egyedül a részlegvezet? vett részt a partin.
????????????
Kono ie va ókí nomi deszu.
Ez a ház csak nagy (semmi több).
? – sza – enyhe nyomatékot ad a mondatnak, általában férfiak használják (haladó)
???????
Kore ga dzsiso sza.
Ez az a szótár (amir?l korábban beszéltem).
?? – dake -. minél… annál… (haladó)
??????????????
Tabereba taberu dake futorimaszu.
Minél többet eszel, annál jobban meghízol.
??????????????
Jaszukereba jaszui dake joku ureru.
Minél olcsóbb, annál jobban vásárolják.