A Jégvarázs Japánban

A Jégvarázs (Frozen) cím? Disney-rajzfilm Japánban is elsöpr? sikert aratott. A rajzfilm több módon is megihlette a japánokat, ami nekünk nyelvtanulásra pont jó.   A Youtube-videók nyelvtanulásnak sem utolsók. Kezdjük a kezd? szinttel: a leghíresebb dal, a Let it go 25 nyelven el?adott változatában, mivel ki van írva, milyen nyelven éneklik éppen, az országok neveit és a nyelveket is gyakorolhatjuk. Megtaláljátok a magyart?   {youtube}{/youtube} {youtube}6Qk5Fc1Vdqk{/youtube} Haladóbbaknak: lássuk az Életemben el?ször-t különböz? nyelvjárásokban (hógen, a vidékhez kapcsolódva valamilyen ben)! Oszakai nyelvjárás (Oszaka-ben): {youtube}d3PQDyKOjeU{/youtube} Hakatai (Fukuoka) verzió: {youtube}dhbwi861fBo{/youtube} Hirosimai: {youtube}3JDP9A_1nP0{/youtube} Hirosimai…

Bővebben

Milyen ember vagy?

Ebben a cikkünkben néhány olyan tulajdonságot nézünk meg, amik nyelvkönyvekben általában nem találhatóak, viszont akár nyelvvizsgán is hasznosak lehetnek.   ???? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .divatos, stílusosan öltözött, csinos /hely: elegáns, men? ????? . . . . . . . . . . . . . . . . . „playboy” ????? . . . . . . . . . . . . . . . . .makacs, csökönyös . ?? . . . .…

Bővebben

A vízzel kapcsolatos kifejezések

A vízzel kapcsolatos kifejezések is rendkívül változatosak a japán nyelvben, most ezek közül nézünk meg néhányat. ????? eredetileg a hajós versenyeknél egy hajóhossznyi különbséget, az úszóversenyeknél egy testnyi különbséget jelentett. Mára azt jelenti, hogy meglehet?s különbség / képességbeli távolság van a küzd?felek között. ???? egy jóíz? beszélgetést megzavar vagy tönkreteszi két jóban lev? ember kapcsolatát ?????? az adott környék, hely éghajlata sem tetszik, az ételei sem ízlenek, még a „vize sem passzol” ???? elfelejteni a korábban történt / eddigi rossz dolgokat, „útjára engedni a vízen” ???? nagyon szép férfira vagy…

Bővebben

Időjárás

A japánok is szeretnek az id?járásról beszélni. A japán levélben a bevezet? részben is helyet kap egy-egy mondat az id?járásról. Nézzük hát a legfontosabb szavakat és kifejezéseket!   Az id?járás ?? ??? id?járás ?? ??? forró ???? ????? párásan forró ??? ????? kellemesen meleg ??? ???? kellemesen h?vös ?? ??? hideg …??? …, ugye? ? ?? tavasz ? ?? nyár ? ?? ?sz ? ?? tél ??(????) ??(????) derült, tiszta id? ??(????) ???(?????) felh?s ? ?? felh? ? ?? es? ? ?? hó ??????? ???????? szép naplemente ? ???? villám…

Bővebben

Állathangok: madarak

A Japán állathangok cím? cikkünkben már szerepelt néhány madár hangja, de most egy részletesebb lista következik. A magyar kiejtést is odaírtuk, úgyhogy mindenkinek ajánljuk!     Ezt mondja a galamb: ??????…….. (poppo poppo) varjú: ????………….. (ká-ká) kacsa: ????………….. (gá-gá) kakas: ?????………… (kokekkó) csibe: ????……………. (pijopijo) kakukk: ????……………. (kakkó) pacsirta: ??????……… (hó hokekjo) bagoly: ??????…….. (hó-hó-hó) sólyom, karvaly, ölyv: ??????………… (pí-hjororo)  

Bővebben