4. rész: Hány óra?
Pár napja érkeztél Japánba, de nincs karórád és már a mobilod is lemerült.
Els? gondolatod az volt, hogy feltöltöd, de más a konnektor formája és f?leg 110 Voltos, ezért félsz, hogy tönkremegy. Úgy döntesz, veszel egy karórát, ám addig mi lesz? A városban mindenfelé találkozol órával, ám néha azért jó lenne tudni a pontos id?t.
Óra:
|
1? |
??? |
icsidzsi |
1 óra |
|
2? |
?? |
nidzsi |
2 óra |
|
3? |
??? |
szandzsi |
3 óra |
|
4? |
?? |
jodzsi |
4 óra |
|
5? |
?? |
godzsi |
5 óra |
|
6? |
??? |
rokudzsi |
6 óra |
|
7? |
??? |
sicsidzsi |
7 óra |
|
8? |
??? |
hacsidzsi |
8 óra |
|
9? |
?? |
kudzsi |
9 óra |
|
10? |
???? |
dzsúdzsi |
10 óra |
|
11? |
?????? |
dzsúicsidzsi |
11 óra |
|
12? |
????? |
dzsúnidzsi |
12 óra |
|
13? |
?????? |
dzsúszandzsi |
13 óra |
|
14? |
????? |
dzsújodzsi |
14 óra |
|
15? |
????? |
dzsúgodzsi |
15 óra |
|
16? |
?????? |
dzsúrokudzsi |
16 óra |
|
17? |
?????? |
dzsúsicsidzsi |
17 óra |
|
18? |
?????? |
dzsúhacsidzsi |
18 óra |
|
19? |
????? |
dzsúkudzsi |
19 óra |
|
20? |
????? |
nidzsúdzsi |
20 óra |
|
21? |
??????? |
nidzsúicsidzsi |
21 óra |
|
22? |
?????? |
nidzsúnidzsi |
22 óra |
|
23? |
??????? |
nidzsúszandzsi |
23 óra |
|
24? |
?????? |
nidzsújodzsi |
24 óra |
|
??? |
??? |
zerodzsi |
0 óra |
|
Perc: |
|
|
|
|
1? |
???? |
ippun |
1 perc |
|
2? |
??? |
nifun |
2 perc |
|
3? |
???? |
szanpun |
3 perc |
|
4? |
????????? |
yonpun, yonfun |
4 perc |
|
5? |
??? |
gofun |
5 perc |
|
6? |
???? |
roppun |
6 perc |
|
7? |
???? |
nanafun |
7 perc |
|
8? |
???? |
happun |
8 perc |
|
9? |
????? |
kjúfun |
9 perc |
|
10? |
????? |
dzsuppun |
10 perc |
|
11? |
??????? |
dzsúippun |
11 perc |
|
12? |
?????? |
dzsúnifun |
12 perc |
|
13? |
??????? |
dzsúszanpun |
13 perc |
|
… |
|
|
|
|
20? |
?????? |
nidzsuppun |
20 perc |
|
30? |
??????? |
szandzsuppun |
30 perc |
|
40? |
??????? |
jondzsuppun |
40 perc |
|
50? |
?????? |
godzsuppun |
50 perc |
|
…?? |
…??? |
…dzsi han |
… óra 30 perc |
|
4?? |
???? |
jodzsi han |
fél öt |
|
Napszak: |
|
|
|
|
? |
?? |
asza |
reggel |
|
?? |
??? |
gozen |
délel?tt (a.m.) |
|
???? |
?????? |
hiru, mahiru |
dél |
|
?? |
?? |
gogo |
délután (p.m.) |
|
?? |
???? |
júgata |
este |
|
? |
?? |
ban |
este, éjszaka |
|
? |
?? |
joru |
este, éjszaka |
|
?? |
??? |
hiruma |
nappal |
|
?? |
??? |
jonaka |
éjszaka |
|
????????????? |
|
Szumimasen. Ima nandzsi desz(u)ka. |
|
Elnézést. Most hány óra van? |
|
9?10???? |
|
Kudzsi dzsuppun desz(u). |
|
9 óra tíz perc. |
|
?????????? |
|
Honkon va ima nandzsi desz(u)ka. |
|
Hongkongban most hány óra van? |
|
??8????? |
|
Gogo 8dzsi han desz(u). |
|
Este fél kilenc.
|
|
?????????????????????? |
|
Szumimasen. Szocsira va nandzsi kara nandzsi made desz(u)ka. |
|
Elnézést. Önök hánytól hányig vannak nyitva? |
|
8???16?????? |
|
8dzsi kara 16dzsi made desz(u). |
|
8-tól 16 óráig.
|
|
??10?5????????? |
|
Vatasi va 10 dzsi 5fun no densa de kimasz(u). |
|
Én a 10 óra 5 perces vonattal jövök. |
|
|
|
??????????? |
|
Nandzsi ni aimasóka. |
|
Hánykor találkozzunk? |
|
??5???????? |
|
Gogo 5dzsi va dó desz(u)ka. |
|
Mit szólsz a délután 5-höz? |
|
?????????5??! |
|
Ii desz(u)ne. Dzsa, 5dzsi ni! |
|
Jó. Akkor délután ötkor! |