A szaku hónap-kanjija (július)

Van egy kanji, amelyet talán azért is ismerünk meg az els?k között, ha japánul tanulunk, mert akad olyan kanji lista, amelynek az els? kanjija. Ez az írásjegy a jin, nin, hito (dzsin, nin, hito) olvasatokkal rendelkez? ember (?). Nézzük meg történetét.

Amikor el?ször tanultam leírni ezt a kanjit a mesterem egy nagyon szép történetet mesélt arról, hogy mit ábrázol maga az írásjegy. Én mindig úgy képzeltem a nyugati fejemmel, hogy az ember írásjegye egy embert ábrázol, ahogy két lábon áll. A mesterem viszont úgy tanította, hogy a két szár két embert ábrázol, ahogy támogatják egymást mindenben, lévén az emberben ez egy értékes tulajdonság. Az emberek képesek egymás segítésére. Éppen ezért van az, ha leírjuk ezt az írásjegyet, akkor a két szárának egyforma er?snek kell legyen. Érdekes nem? Ezzel a gondolattal egy teljesen más érzés- és gondolatvilágba tekinthetünk be, mint amilyen elképzelés mondjuk az enyém volt. Az ember kanjija így egyben a közösséget, az együtt való munkálkodást is magában hordozhatja.

El?ször is nézzük meg ennek az írásjegynek a három stílusban elkészített verzióit:

De íme a pecsétírással készült változata is:

Írtam már arról, hogy a pecsétírást leggyakrabban – ahogy a neve is mutatja – pecséteken jelenik meg, azonban ez nem kizárólagosan igaz. Ebben a hónapban el?ször egy kínai kalligráfiát szeretnék megmutatni. Nem azért, mert japán nem lenne, amely megérdemelhetné a hónap-kanjija címhez társuló hónap-kalligráfiája címet, hanem inkább azért, mert igazán csodálatos és éppen az imént idézett pecsétírás stílusban készült. A rajta lév? szöveg az emberi hosszú élet (forrás: www.artlib.net.tw):

A hito kanjija kalligráfián – mint az el?bbi képen is láthattuk – önmagában ritkán jelenik meg, azonban összetételekben annál inkább.