Aszó Taró hírlevele – „Küldetés és felel?sség”
„Csoda a Hudsonnál” – ezekkel a szavakkal írta le New York állam kormányzója, David A. Paterson az utasszállító repül?gép vízen történ? landolását a múlt héten, a Egyesült Államokban.
Miután a repül?gép hirtelen elvesztette mindkét motorjának a hajtóerejét, Chesley Sullenberger pilóta úgy értékelte, hogy túl nehéz lenne visszatérni arra a reptérre, ahonnét elindultak vagy akár eljutni a legközelebbi repül?térig. Ehelyett úgy döntött, hogy a tél közepén félig befagyott Hudson folyón teszi le a gépet.
Alig volt id? a mérlegelésre. Mr. Sullenberger felidézte minden professzionális tapasztalatát és önbizalmát és letette a gépet, melyen két japán állampolgár is utazott. Gyors döntést hozott, amely döntés 155 ember életét mentette meg.
Sullenberger hagyta el utolsóként a repül?gépet, de csak azután, hogy meggy?z?dött róla: mindenkit megmentettek. Mindent megtett, amit meg kellett tennie egészen a legvégéig. Szívb?l jöv? tiszteletemet szeretném kifejezni küldetéstudata és felel?ssége iránt.
A múlt héten a Kabinet döntést hozott a 2009-es pénzügyi év költségvetésér?l, melyet be is mutatott a Diétán. Ez a költségvetés képezi a válságra adott gazdasági válaszok „háromlépcs?s rakétája” harmadik fokozatát, amely az el?z?, 2008-as pótköltségvetést követi. Ennek döntéseit máris élebe léptettük, a második pótköltségvetést pedig jelenleg tárgyalja a fels? ház.
A három csomag együttesen 75 billió jent tartalmaz. Japánnak kell lenni az els? fejlett országnak, amely maga mögött hagyja a recessziót. Ezt az elhatározást támogatandó ezek valóban tekintélyes költségvetések. Ráadásul még ennél is többet jelentenek: ezek a költségvetések az emberek napi életének békéjét védik meg és új életet lehelnek a japán gazdaságba.
A gyermekeket vállalók számára például felemeltük az adójóváírás összegét 420 000 jenre, hogy csökkentsük a családok anyagi terheit. Szélesítettük azok körét, akikre kiterjedhet az alkalmazotti biztosítás, hogy ezzel is segítsük a munkanélküliség fenyegetését azoknak a dolgozóknak, akik nem rendelkeznek rendes munkaszerz?déssel. Csökkentjük a munkavállalók terheit. Egy átlagos háztartás számára ez utóbbi átlagosan húszezer jenes megtakarítást jelent évente.
Drasztikus adócsökkentést vezetünk be. Az új, környezetbarát elektromos vagy hibridmeghajtású autókra nem kell fizetni súlyadót és regisztrációs adót. A jelzálogra kivetett adókedvezmény határát hatmillió jenre emeltük – a kedvezmény még soha nem volt ilyen magas. Arra is adókedvezmény jár, ha egy vállalkozó nem hitelb?l, hanem saját forrásból alakít át egy épületet energiatakarékossá vagy akadálymentessé.
Az én küldetésem és felel?sségem, hogy visszaállítsam azt a Japánt, amelyben az emberek nyugodt lélekkel élhetnek és azt a Japánt, amely tele van életer?vel. Szilárd elhatározással készen állok, hogy végigvigyem a munkát.
A minap Barack Obama lépett hivatalba az Amerikai Egyesült Államok 44. elnökeként. Obama elnök nézetei között szerepel:
– A jelen legnagyobb kihívása a globális pénzügyi válság leküzdése.
– A megoldás az emberekben megbújó er? felszínre hozatala.
Beiktatási beszédében Obama elnök beszélt arról, hogy tisztában van a kihívásokkal és tudja a megoldást is, amellyel le lehet gy?zni ?ket. Gondolatai pontosan egybevágnak saját elképzeléseimmel.
Meger?sítettem meggy?z?désemet, hogy a világ legnagyobb és második legnagyobb gazdasági erejének vezet?iként képesek leszünk egyesíteni az Egyesült Államok és Japán óriási erejét mindkét ország fejl?dése és az egész világ érdekében.
Hiszem, hogy ez a küldetése és a felel?ssége az Egyesült Államoknak és Japánnak, a nemzetközi közösség tagjaiként.
2009. január 22.
Miután a repül?gép hirtelen elvesztette mindkét motorjának a hajtóerejét, Chesley Sullenberger pilóta úgy értékelte, hogy túl nehéz lenne visszatérni arra a reptérre, ahonnét elindultak vagy akár eljutni a legközelebbi repül?térig. Ehelyett úgy döntött, hogy a tél közepén félig befagyott Hudson folyón teszi le a gépet.
Alig volt id? a mérlegelésre. Mr. Sullenberger felidézte minden professzionális tapasztalatát és önbizalmát és letette a gépet, melyen két japán állampolgár is utazott. Gyors döntést hozott, amely döntés 155 ember életét mentette meg.
Sullenberger hagyta el utolsóként a repül?gépet, de csak azután, hogy meggy?z?dött róla: mindenkit megmentettek. Mindent megtett, amit meg kellett tennie egészen a legvégéig. Szívb?l jöv? tiszteletemet szeretném kifejezni küldetéstudata és felel?ssége iránt.
A múlt héten a Kabinet döntést hozott a 2009-es pénzügyi év költségvetésér?l, melyet be is mutatott a Diétán. Ez a költségvetés képezi a válságra adott gazdasági válaszok „háromlépcs?s rakétája” harmadik fokozatát, amely az el?z?, 2008-as pótköltségvetést követi. Ennek döntéseit máris élebe léptettük, a második pótköltségvetést pedig jelenleg tárgyalja a fels? ház.
A három csomag együttesen 75 billió jent tartalmaz. Japánnak kell lenni az els? fejlett országnak, amely maga mögött hagyja a recessziót. Ezt az elhatározást támogatandó ezek valóban tekintélyes költségvetések. Ráadásul még ennél is többet jelentenek: ezek a költségvetések az emberek napi életének békéjét védik meg és új életet lehelnek a japán gazdaságba.
A gyermekeket vállalók számára például felemeltük az adójóváírás összegét 420 000 jenre, hogy csökkentsük a családok anyagi terheit. Szélesítettük azok körét, akikre kiterjedhet az alkalmazotti biztosítás, hogy ezzel is segítsük a munkanélküliség fenyegetését azoknak a dolgozóknak, akik nem rendelkeznek rendes munkaszerz?déssel. Csökkentjük a munkavállalók terheit. Egy átlagos háztartás számára ez utóbbi átlagosan húszezer jenes megtakarítást jelent évente.
Drasztikus adócsökkentést vezetünk be. Az új, környezetbarát elektromos vagy hibridmeghajtású autókra nem kell fizetni súlyadót és regisztrációs adót. A jelzálogra kivetett adókedvezmény határát hatmillió jenre emeltük – a kedvezmény még soha nem volt ilyen magas. Arra is adókedvezmény jár, ha egy vállalkozó nem hitelb?l, hanem saját forrásból alakít át egy épületet energiatakarékossá vagy akadálymentessé.
Az én küldetésem és felel?sségem, hogy visszaállítsam azt a Japánt, amelyben az emberek nyugodt lélekkel élhetnek és azt a Japánt, amely tele van életer?vel. Szilárd elhatározással készen állok, hogy végigvigyem a munkát.
A minap Barack Obama lépett hivatalba az Amerikai Egyesült Államok 44. elnökeként. Obama elnök nézetei között szerepel:
– A jelen legnagyobb kihívása a globális pénzügyi válság leküzdése.
– A megoldás az emberekben megbújó er? felszínre hozatala.
Beiktatási beszédében Obama elnök beszélt arról, hogy tisztában van a kihívásokkal és tudja a megoldást is, amellyel le lehet gy?zni ?ket. Gondolatai pontosan egybevágnak saját elképzeléseimmel.
Meger?sítettem meggy?z?désemet, hogy a világ legnagyobb és második legnagyobb gazdasági erejének vezet?iként képesek leszünk egyesíteni az Egyesült Államok és Japán óriási erejét mindkét ország fejl?dése és az egész világ érdekében.
Hiszem, hogy ez a küldetése és a felel?ssége az Egyesült Államoknak és Japánnak, a nemzetközi közösség tagjaiként.
2009. január 22.