További hasznos információkat és érdekes tartalmakat találhat weboldalunkon. Fedezze fel a részletes online információkat, és tájékozódjon az Önt érdeklő témákról.
Weboldalunkon számos érdekes tartalom segíti a tájékozódást és az új ismeretek megszerzését. Olvassa el a további hasznos tudnivalókat, és találja meg az Ön számára releváns információkat.
Az online tájékozódás megkönnyíti a fontos információk gyors elérését. Böngéssze a válogatott online tartalmakat, és ismerjen meg új szempontokat az Önt érdeklő kérdésekben.
Ha további információkat keres, érdemes áttekintenie a weboldalunkon elérhető anyagokat. A részletes tájékoztató tartalom segíthet abban, hogy könnyebben eligazodjon a témában.
A megbízható információk fontos szerepet játszanak a mindennapi döntésekben. Fedezze fel a hasznos online útmutatót, és bővítse ismereteit a számára fontos területeken.
Az interneten elérhető információk segítenek új lehetőségek és megoldások megismerésében. Tekintse meg a további érdekes információkat, és tájékozódjon kényelmesen, egy helyen.
A naprakész ismeretek hozzájárulnak a tudatosabb választáshoz és a jobb döntésekhez. Olvassa el a részletes online útmutatót, és fedezze fel a témához kapcsolódó hasznos tudnivalókat.
Weboldalunk célja, hogy könnyen hozzáférhető információkkal segítse az érdeklődő olvasókat. Keresse fel a további információk oldalát, és tájékozódjon az Önt érdeklő kérdésekről.
Az átgondolt információgyűjtés segíthet megtalálni a megfelelő válaszokat a felmerülő kérdésekre. Fedezze fel a hasznos tudnivalók gyűjteményét, és szerezzen további ismereteket online.
Érdemes rendszeresen megismerkedni új tartalmakkal, amelyek bővítik a meglévő ismereteket. A további online tájékoztatás segíthet eligazodni az érdekes témák között.
A megfelelő információk megtalálása egyszerűbbé teszi az egyes témák alaposabb megértését. Olvassa el a részletes információs anyagot, és ismerjen meg további hasznos részleteket.
Az online tartalmak kényelmes lehetőséget kínálnak az új ismeretek megszerzésére. Böngéssze a további hasznos tartalmakat, és találjon az érdeklődésének megfelelő információkat.
A jól áttekinthető információk megkönnyítik a tájékozódást a különböző témákban. Tekintse meg a részletes online tájékoztatót, és bővítse ismereteit a weboldalon elérhető anyagok segítségével.
Az új információk megismerése segíthet a kérdések alaposabb átgondolásában és a lehetőségek feltárásában. Keresse fel a további online információforrást, és tájékozódjon az Önt érdeklő témákról.
A hasznos online tartalmak hozzájárulnak a tájékozottabb döntésekhez és az ismeretek bővítéséhez. Fedezze fel a további releváns információkat, és találjon új szempontokat az Önt érdeklő kérdésekhez.
Ebben a cikkünkben összegy?jtöttük a legfontosabb éttermi kifejezéseket, melyek nyelvtanuló olvasóinknak a nyelvvizsgára való felkészülésben (plédául a szituációs feladatokban) hasznosak lehetnek. Mivel ezzel a cikkünkkel azoknak is szeretnénk segíteni, akik nem tanulnak japánul, de készülnek Japánba menni, magyaros átírással is szerepelnek a mondatok.
|
Étterem -.?????. A legalapvet?bb kifejezések |
|
|
?????? Szumimaszen. |
Elnézést. |
|
????????????? Menyú o miszete kudaszai. |
Kérem mutassa meg az étlapot! |
|
??????????????. Eigo no menyú va arimaszuka. |
Van angol nyelv? étlap? |
|
…?????? … o kudaszai. |
…-t kérek. |
|
…????????? … o onegaisimaszu. |
…-t kérek szépen. |
|
????????? Vatasi va kore ni simaszu. |
Én ezt kérem (Emellett döntök). |
|
??????? Itadakimaszu. |
Étkezés el?tt: \”Jó étvágyat!\” (szó szerint: alázatosan elfogadom) |
|
????????? Oisikatta deszu. |
Finom volt. |
|
?????????? Gocsiszószama desita. |
Étkezés után: \”Egészségünkre!\” (szó szerint: egy lakoma volt) |
|
??????????? Okandzsó o onegaisimaszu. |
\”Fizetni szeretnék.\” (szó szerint: az elszámolást, kérem szépen!\” |
|
B?vebben Éhes vagyok |
|
|
????????? Onaka ga szukimasita. |
Megéheztem. (szó szerint: kiürült a gyomrom:)) |
|
?????????? Onaka ga szuite imaszu. |
Éhes vagyok. (szó szerint: üres a hasam.) |
|
?????????? Onaka ga pekopeko deszu. |
(Nagyon) éhes vagyok. |
|
??????????? Onaka va szuite imaszen. |
Nem vagyok éhes. |
|
??????????? Vatasi va daiettocsú deszu. |
Fogyókúrázom / diétán vagyok. |
|
??????????? Nanika tabetai no deszu ga. |
Szeretnék valamit enni. |
|
???????????? Isso ni sokudzsi o simaszenka. |
Nem eszünk együtt? |
|
Mit szeretsz? |
|
|
???????????? Szuki na tabemono va nan deszuka. |
Milyen ételeket szeretsz? (mi a szeretett ételed?) |
|
????????????? Donna tabemono ga szuki deszuka. |
Milyen ételeket szeretsz? |
|
???????????? Vatasi va nihonrjóri ga szuki deszu. |
Szeretem a japán konyhát / japán ételeket. |
|
Van a közelben étterem? |
|
|
????????????????? Kono kinpen ni reszutoran va arimasuka. |
Van a környéken étterem? |
|
??????????????????????? Funiki no ii reszutoran o osiete itadakemaszuka. |
Mondana egy hangulatos éttermet? |
|
Foglalás |
|
|
????????? Jojaku va hicujó deszuka. |
Kell (asztalt) foglalni? (szükséges a foglalás?) |
|
???????????????? Konja futaribun o jojaku sitai no deszu ga. |
Ma estére két f?re szeretnék (asztalt) foglalni. |
|
???????? Jojaku site imaszu. |
Foglaltattam asztalt. (van foglalásom) |
|
Asztal |
|
|
???????/???/?????????? Madogiva no téburu / kicuenszeki / kin\’enszeki va arimaszuka. |
Van ablak melletti asztal / dohányzó hely / nemdohányzó hely? |
|
?????????? Dono szeki de mo kekkó deszu. |
Bármilyen hely jó. |
|
Mit egyek? |
|
|
??????????????? Menyú o miszete moraemaszuka. |
Adna kérem egy étlapot? (megmutatná kérem az étlapot?). |
|
????????????????? Vainriszuto o miszete moraemaszuka. |
Adna kérem egy borlapot? (megmutatná kérem a borlapot?) |
|
??????????? Oszuszume no rjóri va nan deszuka. |
Milyen ételt ajánl? |
|
????????????? Tóten no tokuseirjóri va nan deszuka. |
Mi a hely specialitása? |
|
????????????????????? Szore va donna mono ka szecumei site itadakemaszuka. |
Elmagyarázná kérem, hogy az milyen dolog? |
|
????????????????? Ano hito ga tabeteiru rjóri va nan deszuka. |
Milyen ételt eszik az az ember? |
|
?????????????? Mizu o mó ippai itadakemaszuka. |
Kaphatnék még egy pohár vizet? |
|
?????????????? Dezáto ni aiszu o kudaszai. |
Desszertnek fagylaltot kérek. |
|
???????????? Kóhí o onegaisimaszu. |
Kávét kérek. |
|
?????????? Oisí sokudzsi desita. |
Finom (étel) volt. |
|
Rendelés |
|
|
?????????? Csúmon site ii deszuka. |
Rendelhetek most? |
|
???????? Ato de csúmon simaszu. |
Kés?bb rendelek. |
|
???????????? Kore va csúmon site imaszen. |
Ezt nem rendeltem. |
|
????????????? Csúmon o kaete mo ii deszuka. |
Megváltoztathatom a rendelést? |
|
Elvitel |
|
|
?????????????? Nokori o mocsikaeritai no desu ga. |
Szeretném hazavinni a maradékot. |
|
?????????????? Dogíbaggu o moraemaszuka. |
Elcsomagolná kérem? |
|
Fizetés |
|
|
?????????? Ogoraszete kudaszai. |
Kérem hadd hívjam meg! (engedje meg kérem, hogy fizessek) |
|
???????? Vatasi no ogori desu. |
Én hívtalak meg. (az én \”köröm\”) |
|
???????????????? Ano muszume ni ippai ogoritai no deszu ga. |
Szeretnék annak a lánynak fizetni egy italt. |
|
???????????????? Kandzsó va vatasi no heja ni cukete kudaszai. |
Kérem, írja a szobaszámlámhoz! |
|
?????9876????? Vatasi no heja va kjú-hacsi-nana-roku gósicu deszu. |
A szobaszámom 9876. |
|
????????? Kandzsó site kudaszai. |
Fizetni szeretnék. (kérem számoljon el!) |
|
??????????? Doko de siharau no desuka. |
Hol fizetek? |
|
??????????? Redzsi de siharau no desuka. |
A kasszánál fizetek? (Japánban sok étteremben van a kijáratnál egy fizet?pult, ott kell fizetni) |
|
????????????? Kandzsó va becubecu ni site kudasai. |
Külön-külön szeretnénk fizetni. (Kérem külön-külön számoljon el!) |
|
???????????? Rjósúsó o itadakemaszuka. |
Megkaphatom a számlát? |
|
????????? Ocuri va kekkó deszu. |
Tartsa meg az aprót! |
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!
Your point of view caught my eye and was very interesting. Thanks. I have a question for you.
Can you be more specific about the content of your article? After reading it, I still have some doubts. Hope you can help me.
Your article helped me a lot, is there any more related content? Thanks!