Hölgyeim és uraim: íme a cseresznyevirágok!

Semmi sem izgatja fel úgy a japánokat, mint a cseresznyevirág. A cseresznyeszirmokra az itteniek olyannyira büszkék, hogy egyszer?en képtelenek a széles mosolyon kívül bármilyen más reakciót produkálni az “o-hanami” varázsszóra.

Habár az o-hanami leginkább egy karácsonyi dal sorára hasonlít (mondjuk “ó hanamiiii, ó hanamiiii, oly kedves minden ááá-gaaaad”, a helyes fordítás inkább az “ó, virágnézés” lenne. Ez az az id?szak az évben, amikor az összes japán id?t szakít arra, hogy piknikeljen egy kicsit a rószaszín virágokkal telehintett cseresznyefák alatt.

Be kell vallanom, hogy varázsuk alatt nagyon nehéz nem olyannak látni a világot, ahogy Frank Sinatra tette: rózsaszín szemüvegen át.

Az o-hanami tavaszi ?rület, de a cseresznyevirág-mánia az egész évre kiható jelenség. Szomszédom Szakurának nevezte el kislányát (isten ments, hogy a szirmokról a liliomtiprásra gondoljon valaki), de vásárolhatsz szakura chips névre hallgató burgonyaszirmot – egész télen, ráadásul egyszer a Szakura utcában laktam. Nem csoda, ha Japánban a legkapósabbak a rózsaszín termékek.

Az o-hanami valószín?leg rajta van a tíz legjobb japán dolog listáján, a sörautomaták és a h?forrásokban végzett rituális fürd?zés között.

Minden tavasszal a cseresznyefák a legmelegebb régiókban kezdik kibontani els?ként szirmaikat. Általában a déli szigeteken kezdik. Ha jobban odafigyelsz, még az NHK bemondóját is meghallod, aki hivatalos közleményben tudatja: “Kint vannak! Útban Tokió felé!”

Ezt rózsaszín virágszirom-roham követi a szigeteken, megyér?l megyére, ahogy a bimbók lassan megnyílnak. A helyiek rózsaszín sz?nyegeket gurítanak el? és türelmetlenül várják, hogy városukba érkezzenek a cseresznyevirágok. A meteorológiai intézet gondosan követi a szirmok vándorlását, mintha csak egy hagoymányos id?járási frontról lenne szó. Valószín?leg színes GPS-t is használnak.

Rengeteg id?t fordítanak a meteorológusok és általában a japán népek a virágzás kezdete id?pontjának megjósolására.

Ahogy az ?szi levélsárgulást, ezt sem lehet halálpontosan el?rejelezni. Ezért aztán minden évben ?rületes tervezésbe fognak a japánok, hogy a lehet? legoptimálisabb id?szakra tegyék a virágnézést.

Ahányan találgatják a pontos dátumot, kész csoda, hogy nem lehet rá fogadni.

Ekkora örömet okoznak a cseresznyefák a japán szigetvilágban, okosabb lenne, ha szerencsefáknak hívnák ?ket. Ugyan mi másnak van akkora hatalma a cseresznyevirágon kívül, hogy ily sokféle lelket emelgessen a látványával?

Legyünk ?szinték: a cseresznyevirág a legjobb dolog a Beatles óta. Úgy szokták köszönteni ?ket, mint egy rendesebb turnén a zenekart: “Hölgyeim és uraim, él?ben a Budokanban, a Cseresznyevirágok!”.

Két hónapon keresztül az apró rügyek bámészkodók tömegei el?tt bontják ki szirmaikat. Ilyen figyelmet tapasztalva még a szirmok is elpirulnak. A népszer?ségüket látva el?bb-utóbb valahol felkérik majd ?ket, hogy nyomják kezüket-lábukat egy doboz friss betonba.

Az emberek napokat állnak sorban, hogy egy pillantást vessenek rájuk, együtt énekelnek, táncolnak és isznak, néha pedig együtt ájulnak el és alszanak velük.

A n?i rajongók világos rózsaszín rúzst kennek maguknak, támogatásképp. A férfiak a földre hullanak. (Rendben, te tudsz jobb szinonímát a “seggrészegre isszák magukat”-nál? Egyébként feltehet?en a Beatles-koncerteken tomboló lányok sem voltak színjózanok.)

De ahogy akármelyik japán mondaná neked: akármelyik virág szépségének a titka az, hogy múlandó. A cseresznyevirágok pontosan tudják ezt.

Anyukájuk (tudod, Természet Anyánk) rigolyái miatt a szirmoknak tilos egész évben el?adást tartani. Természet asszonyság (aki láthatóan szingli) mindössze kéthónapos turnét engedélyez a szirmoknak minden évben. A virágok idén is Hokkaidón fejezik be a szereplést, valamikor májusban.

Akárhol is jársz a szigeteken ebben az évben, próbáld meg nem kihagyni a Cseresznyevirágok 2008-as Országos Turnéját.

Amy Chavez

Related posts

Kommentelj