Elbűvölő sarmőrök a beltengeren

Főbérlőm kompot vezet. Egy szigeten felnőve a beltenger közepén természetes választás volt számára a munka egy hajón. Sok szigetlakóból lesz kapitány a kompokon, teherhajókon vagy a révhajókon. A kapitányok Japánban 55 évesen mehetnek nyugdíjba és igen szép nyugdíjat kapnak. Egyedül az a nehéz, hogy a tenger közepén élve hogyan találnak maguknak feleséget. Hölgyeim, ha még mindig pár nélkül vagytok, javaslom, hogy utazzatok ezekre a szigetekre álmaitok gazdag, fiatalos szingli pasijáért.

Bármelyik szigetet is látogatod meg a Szeto-beltengeren, mindenhol
láthatsz lazító, a nyugdíjas éveket élvezve üldögélő férfiakat.
Pontosabban nem is üldögélnek, inkább guggolnak, közben térdük kétfelé
néz, mint az ugrani készülő békának.
Ha valaha is elgondolkodtál azon, miért ülnek így a japánok, most
megkapod a választ: egyszerűen azért, mert a japán házakban nincs
tornác. Esély sincs arra, hogy a verandán üldögéljenek és szemléljék az
előttük zajló életet. Nem állítom, hogy egyetlen lakhelyhez sem
tartozik tornác. Azokat azonban, különösen, ha szép kilátás nyílik
róluk vagy keletre néznek, kizárólag a teregetésre használják.
A frissen mosott ruha az egyik kedvenc látnivaló Japánban. Felejtsd el
a kerti bútorokat és nyugágyakat: a japánok szívesebben hagyják el a
házat és keresnek egy megfelelő helyszínt az üldögéléshez. Olyan ez,
mintha bárhová magaddal vinnéd a verandát. Ha egy ilyen szigetre
érkezel, az első dolgok között legyen az, hogy megkeresed az említett
békákat.
Általában két-három példány guggol sorban a kikötő előtt.
Béka-pozitúrájukkal jelzik, hogy nem sietnek sehová és mindig készen
állnak egy kis beszélgetésre.
Egy nap, amikor barátaimmal szigetfelfedező kalandra indultam, egy
motorcsónakkal átugrottunk a szomszéd földdarabra, Szanagi szigetére
(lakosság: 150 fő).
Alig kötöttük meg a csónakot és tettük meg az első felfedező lépéseket,
máris felfedeztem néhány guggoló békát a posta előtt. Ahogy
ellépdeltünk előttük, megszólítottak:
– Honnét jöttök?
– Siraisiról – feleltük.
– Láttátok már a temetőnket? – szólt közbe egy másik béka. He?
– A temetőt – ismételte meg és hozzátette, hogy Szanagi szigetén
sajátos hagyományt ápolnak azzal, hogy eltemetik az embereket
(ahelyett, hogy krematóriumban hamvasztanák) és minden egyes személynek
két sírhelye is van. Biztos kettévágják őket, gondoltam.
Elmentünk megnézni, és amit láttunk, az lenyűgöző volt. Az egyik felén
voltak a sírfeliratok, a sírok pedig a másikon. A feliratoknál róják le
a tiszteletüket a rokonok, akik egyébként az út másik felén nyugszanak.
Nekem ez nagyon komplikáltnak tűnt, mintha valakit felhívnál telefonon,
aztán a kagylótól húsz méterre sétálva próbálnál beszélni vele. Egy
darabig zavartan nézelődtünk a temetőben.
A sírok kupacba hordott kövekből álltak, mindegyik tetején egy kis
szoborral. A szobrok északra néztek, a temető túloldalán a feliratok
pedig délre. A kövekből nagyjából olyan halokat formáztak, mint a
nyugati sírhelyek. Csakhogy Japánban, ahol a földterület sosem elég,
törvény mondja ki, hogy az elhunytakat hamvasztani kell.
Egy kis idő elteltével egy férfi szólított meg minket. Egy biciklis béka volt:
– Úgy tíz évvel ezelőttig még temettük az embereket, ma már azonban a
testeket Tadocuba szállítják, majd a visszakerült hamvakat helyezzük
itt nyugalomra.
– A legtöbb japán családnak mindössze egyetlen közös sírhelyre futja,
az én famíliámnak azonban húsz is van – mondta a béka büszkén. –
Mindenki a saját sírjába kerül.
A béka továbbkerekezett, mi pedig visszasétáltunk a postához. A többi
béka még ott guggolt, mintha csak tavirózsa-leveleken tenné.
– Milyen volt a temető? – kérdezte egyikük.
– Nagyon érdekes – feleltük.
– Ki ne hagyják a Kanrin Maru legénységének sírjait! – így ők. – A hegy túloldalán nyugszanak.
A Kanrin Maru? Japán első gőzhajtású hajója történelmi utat téve
1860-ban az USA-ban járt. Két matróz Szanagi szigetről származott.
Természetesen az ő sírjukat is meg akartuk nézni. Háromszáz lépcsőfok
után megérkeztünk egy szentélyhez és újabb temetőlátogatás következett.

Szingli lányok! Menjetek egy Szanagi szigetén élő, egyedülálló pasihoz és még saját sírhelyetek is lehet.
Érdemes megpróbálni. Elvégre mindenki ismeri a történetet a békát megcsókoló királylányról…

Amy Chavez