Az onszen használata

Az onszen, a japán fürd? évszázadok óta a wellness élményét nyújtja a japánoknak. A lényeg ugyanaz, mint a magyar fürd?knél: általában gyógyító ásványi anyagokat tartalmazó, természetes forrásból származó forró vízzel telt medence. Használati módja azonban eltér a magyar fürd?ét?l. Ez a cikk a Karinból származik, és japánul tanuló, kezd? szint? olvasóknak szánták, ám mivel minden olvasónk számára érdekes lehet a téma, magyarra is lefordítottuk.

https://szaku.hu/wp-content/uploads/2022/03/*.jpg width=\”175\” height=\”131\” />

?(??)?????(????)??(?)??????????????????(????)????????(???)????????(????)??????.

Kedves Mindenki, szeretitek a fürd?t? Magyarországon sok fürd? van. Japánban is sok fürd? van.

??(???)???(????)??(??)??(??)???(?????)??????

Tanuljuk meg, hogyan használjuk a japán onszent!

 

1. ?(??)???(??)?(??)??(?)????

A cip?t betesszük a cip?sszekrénybe.

2. ??(????)???(??)??(??)????

A bejáratnál fizetünk.

3.

?(???)??(??)????(??)???(???)?(?)???(???)??(??)????(??)???(???)?(?)???????

A férfiak fürd?jét otokoju-nak, a n?i fürd?t onnaju-nak nevezik.

4. ???(??)??(??)???(??)????(????)??(?)??????(????)????????(??)??(?)????

A fürd? el?tti szobában levesszük a ruhánkat. A ruhát a kabinba / öltöz?szekrénybe vagy a polcra tesszük.

5. ??(???)??(?)????????

Nem szabad fürd?ruhát felvenni.

6. ???(??)??(??)???????(??)????????

A fürd?ben lehet egy kicsi törülköz?t használni.

7. ???(??)?(???)??(??)????

Bemegyünk abba a helyiségbe, ahol a medence van.

8. ??(?)??(??)??(??)??(??)???????(?)????(???)?????????

Miel?tt bemennénk a forróvizes medencébe, lezuhanyozunk és megmosakszunk.

9. ???(??)??(??)??????????(??)??(??)??(?)?????????

Amikor bemegyünk a forróvizes medencébe, a törülköz?t nem szabad a vízbe tenni.

10. ???(??)??(??)??(???)??(??)?????????

A forróvizes medencében nem szabad mosakodni.

11. ??(???)???(????)??????????(????)???(??)?????(?)??????????

A japán fürd? a magyar fürd?nél forróbb, ezért vigyázzunk!

12. ???(??)?(???)???(?)??(??)???(???)??????????

Miel?tt elhagyjuk a fürd? helyiséget, megtörülközünk.

Karin

2 comments

  2. Thank you for your sharing. I am worried that I lack creative ideas. It is your article that makes me full of hope. Thank you. But, I have a question, can you help me?

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *