A cseresznyevirágok látványa gyógyítja a földrengés okozta sebeket

A Japán közepén fekvő Obara falucskában (Aicsi prefektúra) sikizakura, vagyis ősszel virágzó cseresznyefa vonzza turisták tömegeit október és december között a hegyekbe. Az egyik turista így fogalmazott: úgy tűnik, ősz és tavasz együtt van jelen, ahogy a sárguló levelek között cseresznyeszirmokat fúj a szél. A faluban 1972 után próbálták a sikizakurával helyreállítani a kis település gazdaságát egy hatalmas árvíz és földcsuszamlás-sorozat után. A 72-es katasztrófa 260 házat döntött romba és 30-nál több emberéletet követelt. Az elöljárók különös figyelmet fordítanak arra a néhány tucat sikizakura fára, amit még az Edo-kor idején…

Olvass tovább

Virághatalom és a pogány kertész

Itt az ideje, hogy megöntözd a kerted. Hogyhogy milyen kertet? Azt akarod mondani, hogy még nem ültettél saját kertet? Jaj, túlságosan elfoglalt vagy? Nincs elég helyed? Elmondom, hogyan készíthetsz japán stílusú virágoskertet napi harminc másodperc törődéssel. Elvégre japánul is napi tíz percnyi munkával tanultál meg, igaz? A legtöbb, amit a japán kertekről tanultam azt Kazuko szomszédomtól tudom. Bár általában jól viselkedik, Kazuko a kertben azonnal barbárrá változik: “Mó dame!” (már befejeztem), mondja, miközben lefejezi gyönyörű tulipánjait, melyek virágzásuk utolsó óráiban voltak. Mó dame! – mondja, és kikapálja a százszorszépeket, akik…

Olvass tovább