Prémium péntek
A kormányzati és civil összefogásnak köszönhetően februártól bevezetik Japánban a Prémium Pénteket.
Ez azt jelenti, hogy minden hónap utolsó péntekén 3-kor haza lehet, sőt kell menni a munkából. A magáncégeknél és a kormányzati hivatalokban is ösztönözni fogják az alkalmazottakat, hogy menjenek szabadon haza, ne túlórázzanak. A cél az, hogy az emberek vásárlásra és utazásra használják fel a szabadidejüket, ami ezáltal növeli a nemzeti fogyasztást.
Az első Prémium Péntek február 24-e lesz.
Mainichi
政府と市民社会の連合により、2月から日本でプレミアムフライデーが導入されることになりました。
つまり、毎月最終金曜日は午後3時に仕事を終えて帰ることができる、また、そうしなければならない、ということです。第1回目のプレミアムフライデーは2月24日です。 また、民間企業や官公庁の従業員には、残業をせず、仕事を休んで帰宅することを推奨する予定です。暇を使って買い物や旅行をすることを促し、国民の消費を盛り上げるのが狙いです。
új szavak:
消費する (しょうひする). fogyaszt, fogyasztás
月末 (げつまつ) hónap vége
企業(きぎょう) vállalat
官公庁(かんこうちょう) kormányzati hivatal
従業員(じゅうぎょういん) alkalmazott, dolgozó
促す(うながす) ösztönöz, sürget.
帰宅する (きたくする) elhagyja a céget, hazamegy a cégből
狙い(ねらい) cél
公式に(こうしきに) hivatalosan