{"id":738,"date":"2005-01-30T19:35:10","date_gmt":"2005-01-30T19:35:10","guid":{"rendered":"http:\/\/szaku.kimochi.hu\/baj-van-az-iskolasok-kandzsi-olvasasaval\/"},"modified":"2022-05-15T13:57:48","modified_gmt":"2022-05-15T13:57:48","slug":"baj-van-az-iskolasok-kandzsi-olvasasaval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szaku.hu\/?p=738","title":{"rendered":"Baj van az iskol\u00e1sok kandzsi-olvas\u00e1s\u00e1val"},"content":{"rendered":"

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

Az \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1ban az \u00f6t\u00f6dikeseknek k\u00f6zel a fele helytelen\u00fcl olvassa ki a V\u00f6r\u00f6skereszt jap\u00e1n megfelel\u0151j\u00e9t, a szekidzs\u00fadzsi sz\u00f3t. A probl\u00e9ma a v\u00f6r\u00f6s kandzsij\u00e1nak k\u00e9tf\u00e9le olvasat\u00e1n\u00e1l ad\u00f3dik. \u00d6sszetett szavakn\u00e1l ugyanis a jap\u00e1nok \u00e1ltal\u00e1ban a sz\u00f3 k\u00ednai olvasat\u00e1t, az on-olvasatot ejtik ki, m\u00edg az egytag\u00faakn\u00e1l f\u0151leg a jap\u00e1n kun-olvasatot. A kisiskol\u00e1sok a sz\u00f3 k\u00e9t utols\u00f3 kandzsij\u00e1n\u00e1l az on-olvasatot alkalmazz\u00e1k, helyesen, de a kezd\u0151 „v\u00f6r\u00f6s”-et a jap\u00e1n olvasattal ejtik – der\u00fclt ki a K\u00f6zoktat\u00e1s\u00fcgyi Miniszt\u00e9rium felm\u00e9r\u00e9s\u00e9b\u0151l, mely az \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1sok kandzsi olvas\u00e1si-\u00edr\u00e1si tanulm\u00e1nyait vizsg\u00e1lta. A negyedikeseknek csak 1%-a tudta helyesen kiolvasni a rizs kandzsij\u00e1t.<\/font><\/p>\n

A miniszt\u00e9rium kutat\u00f3csoportja 1980-ban az eg\u00e9sz lakoss\u00e1gon v\u00e9gzett felm\u00e9r\u00e9seket, a mostani eredm\u00e9nyek \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben jobbak, azonban az als\u00f3bb iskol\u00e1sok eredm\u00e9nyei aggaszt\u00f3an rosszabbak. A kisiskol\u00e1sok az olyan, mindennap haszn\u00e1lt kandzsik kiejt\u00e9s\u00e9t rontj\u00e1k el, mint a harmadika vagy a tizedike. A kutat\u00f3csoport szerint „a kandzsik tanul\u00e1s\u00e1ra-tan\u00edt\u00e1s\u00e1ra a csal\u00e1di k\u00f6rben is nagyobb hangs\u00falyt k\u00e9ne fektetni.”<\/font><\/p>\n

Az \u00edr\u00e1sn\u00e1l szint\u00e9n gondok ad\u00f3dnak. Az „olvas\u00f3k\u00f6nyv” kandzsij\u00e1t a hatodikosok 2%-a tudta csak helyesen le\u00edrni! A m\u00e1sodikasokn\u00e1l kider\u00fclt, hogy nem pontosan jegyzik meg a von\u00e1sokat-t\u00f6bb, mint 20%-uk h\u00fazta ugyanazt a helytelen vonalat a „v\u00f6lgy” kandzsij\u00e1hoz. Ezen k\u00edv\u00fcl az is a probl\u00e9ma, hogy sok az ugyanolyan kiejt\u00e9s\u0171 jap\u00e1n sz\u00f3, ezeket a sz\u00f3kapcsolatokban a kisdi\u00e1kok durv\u00e1n 60-80%-a felcser\u00e9li.<\/font><\/p>\n

Az elemz\u00e9st v\u00e9gz\u0151 Aojama Int\u00e9zet vezet\u0151je a tan\u00f3r\u00e1k sz\u00e1m\u00e1nak cs\u00f6kken\u00e9s\u00e9vel magyar\u00e1zza az el\u00e9gtelen eredm\u00e9nyeket.<\/font><\/p>\n

 <\/font><\/o:p><\/p>\n

(Kyodo)<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Az \u00e1ltal\u00e1nos iskol\u00e1ban az \u00f6t\u00f6dikeseknek k\u00f6zel a fele helytelen\u00fcl olvassa ki a V\u00f6r\u00f6skereszt jap\u00e1n megfelel\u0151j\u00e9t, a szekidzs\u00fadzsi sz\u00f3t. A probl\u00e9ma a v\u00f6r\u00f6s kandzsij\u00e1nak k\u00e9tf\u00e9le olvasat\u00e1n\u00e1l ad\u00f3dik. \u00d6sszetett szavakn\u00e1l ugyanis a jap\u00e1nok \u00e1ltal\u00e1ban a sz\u00f3 k\u00ednai olvasat\u00e1t, az on-olvasatot ejtik ki, m\u00edg az egytag\u00faakn\u00e1l f\u0151leg a jap\u00e1n kun-olvasatot. A kisiskol\u00e1sok a sz\u00f3 k\u00e9t utols\u00f3 kandzsij\u00e1n\u00e1l… Continue reading Baj van az iskol\u00e1sok kandzsi-olvas\u00e1s\u00e1val<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[170],"tags":[],"class_list":["post-738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirek","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/738\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}