{"id":367,"date":"2004-02-25T00:00:00","date_gmt":"2004-02-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/szaku.kimochi.hu\/utazunk-hokkaidora-a-tehennel-fordulj-balra\/"},"modified":"2022-05-15T13:56:54","modified_gmt":"2022-05-15T13:56:54","slug":"utazunk-hokkaidora-a-tehennel-fordulj-balra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szaku.hu\/?p=367","title":{"rendered":"Utazunk! Hokkaid\u00f3ra! &#8211; a teh\u00e9nn\u00e9l fordulj balra"},"content":{"rendered":"<p><!--StartFragment --><font face=\\\"Arial, Helvetica, sans-serif\\\" size=2><span style=\\\"FONT-WEIGHT: bold\\\">Sz\u00f3magyar\u00e1zat &#8211; hasznos vezet\u0151 kifejez\u00e9sek<\/span> <\/p>\n<ul>\n<li><span style=\\\"FONT-WEIGHT: bold\\\">rent\u00e1k\u00e1 <\/span>&#8211; rent-a-car\n<li><span style=\\\"FONT-WEIGHT: bold\\\">vink\u00e1 <\/span>&#8211; index (aut\u00f3n)\n<li><span style=\\\"FONT-WEIGHT: bold\\\">usi <\/span>&#8211; teh\u00e9n\n<li><span style=\\\"FONT-WEIGHT: bold\\\">kabu <\/span>&#8211; kanyar\n<li><span style=\\\"FONT-WEIGHT: bold\\\">kj\u00fa kabu <\/span>&#8211; vesz\u00e9lyes kanyar\n<li><span style=\\\"FONT-WEIGHT: bold\\\">kurakuson <\/span>&#8211; duda<\/li>\n<\/ul>\n<hr style=\\\"WIDTH: 100%; HEIGHT: 2px\\\">\n<div style=\\\"TEXT-ALIGN: justify\\\">\\&#8221;Abunai!\\&#8221; &#8211; Ez az egyszavas kifejez\u00e9s naponta k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl \u00f6tsz\u00f6r hangzik el Jap\u00e1nban. Mindenf\u00e9l\u00e9t jelent a val\u00f3di jelent\u00e9st\u0151l &#8211; vesz\u00e9lyes, l\u00e9gy \u00f3vatos &#8211; eg\u00e9szen az \\&#8221;\u00f3vatosabbnak kellene lenned\\&#8221; vagy az \\&#8221;ez a busz el fog \u00fctni\\&#8221;-ig. <\/p>\n<div style=\\\"TEXT-ALIGN: center\\\"><big style=\\\"COLOR: rgb(153,102,51)\\\"><big><span style=\\\"FONT-WEIGHT: bold\\\">Utazunk! Hokkaid\u00f3ra! &#8211; a teh\u00e9nn\u00e9l fordulj balra<\/span><\/big><\/big><\/div>\n<p>D\u00f6nt\u00e9st hoztam: ahogy a prospektus is fogalmaz, utazunk Hokkaid\u00f3ra. Amikor kij\u00f6ttem a szappor\u00f3i rep\u00fcl\u0151t\u00e9rr\u0151l a k\u00f6lcs\u00f6nkocsimban, leny\u0171g\u00f6z\u00f6tt az engem k\u00f6r\u00fclvev\u0151 t\u00e1j. H\u0171\u0171\u0171 &#8211; f\u00e1k! Annyira izgatott lettem, hogy ugat\u00e1sba fogtam (ez egy olyan tr\u00fckk, amit akkor saj\u00e1t\u00edtottam el, amikor \u00e9veken \u00e1t kuty\u00e1mmal a h\u00e1ts\u00f3 \u00fcl\u00e9sen vezettem). Azzal sem volt probl\u00e9ma, hogy az \u00fat m\u00e1sik oldal\u00e1n kellett vezetnem. A probl\u00e9ma az volt, hogy a kocsi kapcsol\u00f3i is a m\u00e1sik oldalon vannak. Ahol az USA-ban az index van, ott Jap\u00e1nban az ablakt\u00f6rl\u0151t lehet bekapcsolni. Sz\u00f3val ha legk\u00f6zelebb l\u00e1tsz egy gajdzsint, aki ragyog\u00f3 naps\u00fct\u00e9sben j\u00e1ratja az ablakt\u00f6rl\u0151t, tudni fogod, hogy csak kanyarodni szeretne. Ohibiro &#8211; teh\u00e9norsz\u00e1g &#8211; fel\u00e9 vezettem. L\u00e1tni akartam a teheneket, amik oly h\u00edress\u00e9 tett\u00e9k Hokkaid\u00f3t. Nem mintha Okajam\u00e1n, ahol \u00e9lek nem lenn\u00e9nek tehenek. A tejesdobozokon sz\u00e9p z\u00f6ld mez\u0151 l\u00e1that\u00f3, ahol az okajamai tehenek k\u00e9r\u0151dznek boldogan. Igen, teh\u00e9nst\u00fadi\u00f3t haszn\u00e1lnak a k\u00e9pekhez! A val\u00f3s\u00e1gban a marh\u00e1k eg\u00e9sz \u00e9let\u00fcket egy ist\u00e1ll\u00f3ban t\u00f6ltik. <\/p>\n<p>L\u00e1tni akartam n\u00e9h\u00e1ny tehenet term\u00e9szetes k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6zt, ahogy a tejesdobozon is \u00e1br\u00e1zolj\u00e1k \u0151ket. Az aut\u00f3k\u00f6lcs\u00f6nz\u0151 alkalmazottai kedvesen be\u00e1ll\u00edtott\u00e1k a kocsi GPS-\u00e9t \\&#8221;tehenek Ohibir\u00f3ban\\&#8221;-ra. Egy kedves h\u00f6lgy &#8211; \u00e9n csak Jewel-nek, h\u00edvtam &#8211; meg-megsz\u00f3lalt a hangsz\u00f3r\u00f3ban \u00e9s figyelmeztetett: \\&#8221;500 m\u00e9ter m\u00falva fordulj balra\\&#8221;. Amikor a keresztez\u0151d\u00e9shez \u00e9rsz, k\u00f6zli veled, hogy \\&#8221;most kanyarodj balra\\&#8221;. Azt sem tudtam, merre j\u00e1rok, m\u00e9gis m\u00e9g soha nem volt ilyen egyszer\u0171 vezetni. Persze jobban szerettem volna egy f\u00e9rfihangot, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen Roy Orbison\u00e9t, de Jewel hangja is sz\u00e9p volt, \u00edgy nem panaszkodtam. K\u00e9s\u0151bb tal\u00e1n t\u00fals\u00e1gosan is kezdtem Jewel-re hagyatkozni: \\&#8221;Mi\u00e9rt nem figyelmeztett\u00e9l arra a buszra?\\&#8221; &#8211; veszekedtem vele. A bal s\u00e1vban vezettem, amikor egy busz hirtelen \u00e1tj\u00f6tt az \u00e9n oldalamra. P\u00e1nikolni kezdtem, hiszen arra k\u00e9nyszer\u00edtetttek, hogy \u00e1tmenjek a jobb s\u00e1vba, amin m\u00e1r haladt egy aut\u00f3. A jobb oldalon halad\u00f3 aut\u00f3 mindezt egy hossz\u00fa dudasz\u00f3val jutalmazta, mik\u00f6zben el sem tudta k\u00e9pzelni, mi\u00e9rt verdesnek vadul ablakt\u00f6rl\u0151m lap\u00e1tjai. <\/p><\/div>\n<p><\/font> <!--more--> <\/p>\n<p>N\u00e9gy \u00f3r\u00e1val k\u00e9s\u0151bb Jewel gondos ir\u00e1ny\u00edt\u00e1sa alatt meg\u00e9rkeztem Obihiro tehenei k\u00f6z\u00e9. Minden\u00fctt teh\u00e9nfarmokat l\u00e1ttam, \u00e9s el\u00e9g hossz\u00fa id\u0151t t\u00f6lt\u00f6ttem azzal, hogy b\u00e1multam \u0151ket. Gy\u00f6ny\u00f6r\u0171ek voltak &#8211; \u00e9pp olyanok, mint a tejesdobozon. <\/p>\n<p>Amikor elj\u00f6tt az id\u0151, hogy visszainduljak Szappor\u00f3ba, a navig\u00e1ci\u00f3s k\u00e9sz\u00fcl\u00e9ket m\u00e1r magam programoztam be. Nem nagyon gondoltam arra, mi lesz, ha Jewel komolyan veszi f\u00e9lreprogramoz\u00e1saim. Az lett, hogy \u00e1lland\u00f3an \u00e9szakra akart k\u00fcldeni! \\&#8221;Biztos, hogy ez a j\u00f3 ir\u00e1ny?\\&#8221; &#8211; k\u00e9rdeztem t\u0151le. Azt\u00e1n esni kezdett, \u00e9s ez volt a pillanat, amikor bizonyoss\u00e1 v\u00e1lt: Jewelry nyilv\u00e1nval\u00f3an f\u00e9lre akar vezetni. \\&#8221;\u00d6tsz\u00e1z m\u00e9ter m\u00falva balra kell fordulnod\\&#8221; &#8211; mondta. Egyetlen utat sem l\u00e1ttam. \\&#8221;MOST fordulj balra!\\&#8221; &#8211; k\u00f6z\u00f6lte egy \u00edzben, mire \u00e9n: \\&#8221;De Jewel, az egy teh\u00e9n! Csak nem akarod, hogy \u00fcssek el egy ekkora eml\u0151st? Ak\u00e1rmit is mondasz, nem megyek arra.\\&#8221; <\/p>\n<p>Gyan\u00fam hamar beigazol\u00f3dott: Jewelnek fogalma sem volt a helyes ir\u00e1nyr\u00f3l. \\&#8221;Rendben, Jewel, te \u00e9szaknak m\u00e9sz &#8211; \u00e9n meg d\u00e9lre\\&#8221; &#8211; mondtam \u00e9s kikapcsoltam a navig\u00e1ci\u00f3s berendez\u00e9st.<\/p>\n<p>Egy \u00f3ra sem telt el, \u00e9s valahogy hi\u00e1nyozni kezdett Jewel t\u00e1rsas\u00e1ga, ez\u00e9rt visszakapcsoltam. Eg\u00e9szen Szappor\u00f3ig egyfolyt\u00e1ban arr\u00f3l pr\u00f3b\u00e1lt meggy\u0151zni, hogy hajtsak bele mindenf\u00e9le f\u00e1ba, foly\u00f3ba \u00e9s \u00e9p\u00fcletbe, \u00e1m \u00e9n nem hallgattam r\u00e1. \\&#8221;\u00d6tsz\u00e1z m\u00e9ter m\u00falva balra fogok kanyarodni\\&#8221; &#8211; mondtam neki p\u00e1r \u00f3ra m\u00falva. \\&#8221;MOST fordulok balra!\\&#8221; &#8211; k\u00f6z\u00f6ltem vele \u00e9s visszaadtam a k\u00f6lcs\u00f6nz\u0151nek. Legk\u00f6zelebb Roy Orbisont fogom k\u00e9rni.<\/p>\n<p align=right><strong>Amy Chavez<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sz\u00f3magyar\u00e1zat &#8211; hasznos vezet\u0151 kifejez\u00e9sek rent\u00e1k\u00e1 &#8211; rent-a-car vink\u00e1 &#8211; index (aut\u00f3n) usi &#8211; teh\u00e9n kabu &#8211; kanyar kj\u00fa kabu &#8211; vesz\u00e9lyes kanyar kurakuson &#8211; duda \\&#8221;Abunai!\\&#8221; &#8211; Ez az egyszavas kifejez\u00e9s naponta k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl \u00f6tsz\u00f6r hangzik el Jap\u00e1nban. Mindenf\u00e9l\u00e9t jelent a val\u00f3di jelent\u00e9st\u0151l &#8211; vesz\u00e9lyes, l\u00e9gy \u00f3vatos &#8211; eg\u00e9szen az \\&#8221;\u00f3vatosabbnak kellene lenned\\&#8221; vagy az&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/szaku.hu\/?p=367\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Utazunk! Hokkaid\u00f3ra! &#8211; a teh\u00e9nn\u00e9l fordulj balra<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-367","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amy-vilaga","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=367"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/367\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}