{"id":364,"date":"2003-11-22T00:00:00","date_gmt":"2003-11-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/szaku.kimochi.hu\/a-regi-szep-japan-idk\/"},"modified":"2022-05-15T13:56:30","modified_gmt":"2022-05-15T13:56:30","slug":"a-regi-szep-japan-idk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szaku.hu\/?p=364","title":{"rendered":"A r\u00e9gi sz\u00e9p jap\u00e1n id\u0151k"},"content":{"rendered":"

A r\u00e9gi jap\u00e1n mond\u00e1s – a ki\u00e1ll\u00f3 sz\u00f6get be kell verni – h\u0171en t\u00fckr\u00f6zi a t\u00e1rsadalom \u00e9rt\u00e9k\u00edt\u00e9let\u00e9t az individualizmus \u00e9s az uniformizmus k\u00f6z\u00f6tt.<\/span><\/p>\n

<\/font> <\/p>\n


Sz\u00f3magyar\u00e1zat<\/span><\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

    <\/p>\n
  • keitai <\/span>– mobiltelefon\n
  • szodai gomi<\/span> – Nagytakar\u00edt\u00e1s, \u00e1ltal\u00e1ban n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3naponta tartj\u00e1k. A gajdzsinok h\u00edresek arr\u00f3l, hogy mindent ilyen helyen gy\u0171jtenek be.\n
  • hjakkin <\/span>– Sz\u00e1z jenes bolt. Mostan\u00e1ban elszaporodott Jap\u00e1nban, t\u00f6bbnyire olcs\u00f3 k\u00ednai term\u00e9keket \u00e1rulnak benn\u00fck.\n
  • Hjakkin de katta jo!<\/span> – Egy sz\u00e1z jenes boltban vettem!<\/font><\/li>\n<\/ul>\n


    <\/font> <\/p>\n


    <\/font>Azt szokt\u00e1k mondani, hogy akkor \u00e9rdemes hazak\u00f6lt\u00f6zni Jap\u00e1nb\u00f3l, amikor azon kapod magad, hogy a telefonnak is hajolgatni kezdesz. T\u00fal sok\u00e1ig volt\u00e1l a szigetorsz\u00e1gban? Lehet…<\/p>\n

    Miel\u0151tt te is vad k\u00f6ltem\u00e9nyeket zengen\u00e9l a r\u00e9gi sz\u00e9p id\u0151kr\u0151l, l\u00e9gy sz\u00edves, mondd meg, ha m\u00e9g eml\u00e9kszel:<\/p>\n

    – Arra az id\u0151re, amikor az emberek b\u00e1mul\u00e1sa m\u00e9g nem volt vicces? Manaps\u00e1g ha v\u00e9gigm\u00e9sz Haradzsukun vagy Sindzsukun \u00e9s sz\u00e9tn\u00e9zel a l\u00e1nyok k\u00f6z\u00f6tt… Mindent megtal\u00e1lsz, a Hello Kittyt\u0151l a koszt\u00fcmig. B\u00e1rhol is j\u00e1rsz Jap\u00e1nban, minden\u00fctt tetov\u00e1lt, festett haj\u00fa, extr\u00e9m \u00f6lt\u00f6zet\u0171 emberekkel tal\u00e1lkozol. Nem \u00fagy, mint azel\u0151tt. Akkoriban mindenki szolid, s\u00f6t\u00e9t ruh\u00e1t viselt \u00e9s egyform\u00e1n – nagyon komolyan – n\u00e9zett ki.<\/font><\/font> <\/p>\n

    V\u00e1rni a piros l\u00e1mp\u00e1n\u00e1l a v\u00e1lt\u00e1sra, hogy a gyalogosok is \u00e1tmehessenek? Sokszor azon kapom magam, hogy az egyetlen, aki m\u00e9g v\u00e1r, mik\u00f6zben mindenki m\u00e1s m\u00e1r \u00e1tment a piroson az \u00e9n vagyok, a gajdzsin. Ma m\u00e1r senki sem v\u00e1r a z\u00f6ldre, kiv\u00e9ve az \u00f3v\u00f3n\u00e9niket.<\/p>\n

    Amikor m\u00e9g senkinek sem volt rendk\u00edv\u00fcli frizur\u00e1ja? A legvadabb elhajl\u00e1s a copf volt – az \u00f6sszes l\u00e1ny viselt ilyet! M\u00e9g a feln\u0151tt n\u0151k is copfosak voltak. <\/p>\n

    Amikor m\u00e9g minden bolt este h\u00e9tkor z\u00e1rt? Ha teljes id\u0151ben dolgozt\u00e1l, k\u00e9ptelens\u00e9g volt bev\u00e1s\u00e1rolni. A c\u00e9gemn\u00e9l a n\u0151ket kor\u00e1bban hazaengedt\u00e9k, mint a f\u00e9rfiakat, hogy eljussanak az \u00e9lelmiszerboltokba \u00e9s hazat\u00e9r\u0151 f\u00e9rj\u00fcket vacsor\u00e1val v\u00e1rhass\u00e1k.<\/p>\n

    P\u00e9nz n\u00e9lk\u00fcl maradt\u00e1l eg\u00e9sz h\u00e9tv\u00e9g\u00e9n, mert az \u00f6sszes bankomat z\u00e1rva volt? Mellesleg soha nem \u00e9rtettem, mi\u00e9rt kell kiadni a bankjegyautomat\u00e1knak a h\u00e9tv\u00e9g\u00e9t. Hova menn\u00e9nek? A Kajm\u00e1n-szigetekre, n\u00e9mi off-shore befektet\u00e9s rem\u00e9ny\u00e9ben? M\u00e9g mindig l\u00e1tok olyan automat\u00e1kat, ahol nagy bet\u0171kkel rekl\u00e1mozz\u00e1k, hogy \\”24 \u00f3r\u00e1n \u00e1t nyitva!\\”, mintha ez lenne a l\u00e9tez\u0151 legmodernebb technol\u00f3giai fejleszt\u00e9s a Holdra sz\u00e1ll\u00e1s \u00f3ta.<\/p>\n

    Amikor m\u00e9g senki sem fogadott el hitelk\u00e1rty\u00e1t? A JR-n\u00e1l nem fizethetted ki a harmincezer jenes vonatjegyet (\u00edgy van, f\u0151szerk. \u00far is k\u00e9tszer \u00e1llt sorba emiatt – a f\u0151szerk. \u00far), de m\u00e9g az utaz\u00e1si \u00fcgyn\u00f6knek sem a k\u00e9tsz\u00e1zezres rep\u00fcl\u0151jegyet. Olyan is el\u0151fordult, hogy a rep\u00fcl\u0151t\u00e9ren ragadtam, miut\u00e1n hazat\u00e9rtem egy koreai kir\u00e1ndul\u00e1sb\u00f3l. Az \u00f6sszes jegyautomata ugyanis z\u00e1rva volt, a p\u00e9nzv\u00e1lt\u00f3 pedig nem v\u00e1ltotta vissza a n\u00e1lam l\u00e9v\u0151 koreai won-t jenre. Mind\u00f6ssze annyit tehettem, hogy megv\u00e1rtam a m\u00e1snap reggeli t\u00edz \u00f3r\u00e1t, amikor a bankomat \u00e9letre kelt. <\/p>\n

    A hossz\u00fa ruh\u00e1kban izzadni m\u00e1jus elsej\u00e9ig, amikor hivatalosan is bek\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt a r\u00f6vid ruh\u00e1k korszaka? Azt\u00e1n izzadni a r\u00f6vid ruh\u00e1kban j\u00falius elsej\u00e9ig, amikort\u00f3l hivatalosan is be lehet kapcsolni a l\u00e9gkondit? Most m\u00e1r b\u00e1rmikor hal\u00e1lra fagyhatsz m\u00e1rciust\u00f3l novemberig.<\/p>\n

    Amikor a legolcs\u00f3bb dolog 500 jenbe ker\u00fclt? Ma m\u00e1r teljesen berendezheted a lak\u00e1st a 100 jenes boltb\u00f3l – \u00e9s m\u00e9g b\u00fcszk\u00e9lkedhetsz is vele. Ezel\u0151tt m\u00e1r annak is \u00f6r\u00fclhett\u00e9l, ha a szodai gomiban (a nagytakar\u00edt\u00e1s idej\u00e9n) tal\u00e1lt\u00e1l valami hasznosat. K\u00f6zben a jap\u00e1nok fintorogtak, ha megl\u00e1ttak guber\u00e1lni. Most m\u00e1r a jap\u00e1nok is a sz\u00e1zjenes boltokban turk\u00e1lnak \u00e9s b\u00fcszk\u00e9n mes\u00e9lik egym\u00e1snak, ha j\u00f3 v\u00e1s\u00e1rt csin\u00e1ltak a hjakkinban. \u00c9n \u00e9pp
    ez\u00e9rt nem vettem m\u00e9g h\u00e1zat Jap\u00e1nban: ha el\u00e9g t\u00fcrelmes vagyok, biztosan megjelennek majd a sz\u00e1zjenes boltban.<\/p>\n

    Sz\u00f3val amikor a r\u00e9gi sz\u00e9p jap\u00e1n id\u0151ket s\u00edrod vissza, eml\u00e9kezz r\u00e1, hogy nem minden volt t\u00f6k\u00e9letes. Jap\u00e1n \u00e9vr\u0151l \u00e9vre lakhat\u00f3bb \u00e9s jobb lesz – m\u00e9g azt is neh\u00e9z meg\u00e1llap\u00edtani, mikor j\u00f6n el az ideje, hogy hazat\u00e9rj. Tal\u00e1n akkor, ha hajlongani kezdesz a keitaiodnak?<\/font> <\/p>\n

    Amy Chavez<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    A r\u00e9gi jap\u00e1n mond\u00e1s – a ki\u00e1ll\u00f3 sz\u00f6get be kell verni – h\u0171en t\u00fckr\u00f6zi a t\u00e1rsadalom \u00e9rt\u00e9k\u00edt\u00e9let\u00e9t az individualizmus \u00e9s az uniformizmus k\u00f6z\u00f6tt. Sz\u00f3magyar\u00e1zat keitai – mobiltelefon szodai gomi – Nagytakar\u00edt\u00e1s, \u00e1ltal\u00e1ban n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3naponta tartj\u00e1k. A gajdzsinok h\u00edresek arr\u00f3l, hogy mindent ilyen helyen gy\u0171jtenek be. hjakkin – Sz\u00e1z jenes bolt. Mostan\u00e1ban elszaporodott Jap\u00e1nban, t\u00f6bbnyire olcs\u00f3… Continue reading A r\u00e9gi sz\u00e9p jap\u00e1n id\u0151k<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-364","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amy-vilaga","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/364","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=364"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/364\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=364"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=364"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=364"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}