Az\u00f3ta szeretn\u00e9k \u00edrni err?l a t\u00e9m\u00e1r\u00f3l, mi\u00f3ta csak megv\u00e1s\u00e1roltam a ?????????????c\u00edm? nyelvk\u00f6nyvet. <\/p>\n
A k\u00f6nyv kilencedik fejezet\u00e9ben igen \u00e9rdekes t\u00e9m\u00e1t feszegetnek, amelyr?l kor\u00e1bban sohasem gondolkoztam: a kihagyott toldal\u00e9kr\u00f3l (vagy ahogy a k\u00f6nyvben fogalmaznak: ???). Mint minden fejezet, ez is egy r\u00f6vid p\u00e1rbesz\u00e9ddel kezd?dik a tan\u00e1r \u00e9s a di\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt, hogy illusztr\u00e1lj\u00e1k a megt\u00e1rgyaland\u00f3 k\u00e9rd\u00e9st:<\/p>\n
D<\/strong>:?????????…<\/p>\n T<\/strong>:???????????????…<\/p>\n D<\/strong>:????????????<\/strong>?????<\/p>\n T<\/strong>:????????????(???????????) <\/p>\n \u00c9rzed, hol a probl\u00e9ma? A f\u00e9lk\u00f6v\u00e9rrel szedett mondatr\u00e9sz az. A k\u00f6nyv k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9get tesz az egyszer?en kihagyott toldal\u00e9kok (els?sorban a besz\u00e9lt nyelvben fordul el?) \u00e9s az olyan helyzetek k\u00f6z\u00f6tt, amikor az\u00e9rt hagyod el, hogy elker\u00fcld a toldal\u00e9k jelent\u00e9s-\u00e1rnyalatait. A ???????????????? eset\u00e9ben mivel az ??? toldal\u00e9knak van egy olyan funkci\u00f3ja is, amely a ???-val egy\u00fctt direkt t\u00e1rgyat k\u00e9pez, ez a mondat igen er?s hangs\u00falyt fektet a ???? elfogyaszt\u00e1s\u00e1ra. A k\u00f6nyv ezt a jelent\u00e9s-\u00e1rnyalatot a k\u00f6nyv ek\u00e9pp fogalmazza meg: ?????????????????????????????????? M\u00e1s sz\u00f3val ez a mondat \u00edgy hangzik: \\”K\u00e9rem, ezt egye meg\\”, ami el\u00e9g elkeseredettnek t?nik egy \u00e9telt k\u00edn\u00e1lgat\u00f3 szem\u00e9ly sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l. <\/p>\n Rendben, gondolhatod, mi\u00e9rt nem pr\u00f3b\u00e1ljuk meg a t\u00e9m\u00e1t jel\u00f6l? toldal\u00e9kkal? ???????????????? Ez viszont megintcsak nem m?k\u00f6dik, ugyanis a ??? toldal\u00e9k (ugye senki sem h\u00edvja m\u00e1r partikul\u00e1nak?) saj\u00e1t funkci\u00f3val b\u00edr, jelenl\u00e9t\u00e9ben a ???? lesz a besz\u00e9lget\u00e9s t\u00e9m\u00e1ja, mintha csak ezt akarn\u00e1d mondani: \\”Ami ezt illeti, k\u00e9rem, egye meg.\\” A k\u00f6nyv ezt a jelent\u00e9s-\u00e1rnyalatot \u00edgy \u00edrja le:. ??????????????????????????????????????????<\/p>\n A legterm\u00e9szetesebb mondat eset\u00fcnkben teh\u00e1t az, amelyikben egyik toldal\u00e9kot sem haszn\u00e1ljuk, \u00edgy elker\u00fclj\u00fck a tov\u00e1bbi jelent\u00e9seket, melyek a ??????? vagy ???toldal\u00e9kokkal j\u00e1rnak.<\/p>\n Itt egy m\u00e1sik p\u00e9lda a k\u00f6nyvb?l:<\/p>\n .. ??????????<\/p>\n Ism\u00e9t csak nem tal\u00e1lunk megfelel? toldal\u00e9kot a ??????-hoz ebben a mondatban, ha arra szeretn\u00e9nk r\u00e1k\u00e9rdezni, maradt-e m\u00e9g k\u00e1v\u00e9. A ???????????? \u00fagy hangzik, mintha a k\u00e1v\u00e9r\u00f3l szeretn\u00e9l besz\u00e9lget\u00e9st kezdem\u00e9nyezni, a ???????????? meg \u00fagy, mintha ezt mondan\u00e1d: \\”A k\u00e1v\u00e9! Van m\u00e9g bel?le?\\” Amikor egy apr\u00f3s\u00e1gra szeretn\u00e9d felh\u00edvni a figyelmet an\u00e9lk\u00fcl, hogy besz\u00e9lget\u00e9st ind\u00edtan\u00e1tok r\u00f3la, hasznos lehet, ha egyszer?en csak elhagyod a toldal\u00e9kot. Az olyan helyzetek, mint amikor a p\u00e9nzt\u00e1rn\u00e1l veszed \u00e9szre, hogy otthon felejtetted a p\u00e9nzt\u00e1rc\u00e1dat, csak k\u00e9rdezd meg a bar\u00e1tod, hogy \\”h\u00e9, van n\u00e1lad p\u00e9nz?\\” (?????????), ha pedig egy fot\u00f3albumot lapozgattok, nyugodtan haszn\u00e1lj ilyeneket: ?????????(\\”N\u00e9zd csak!\\”)<\/p>\n A sz\u00f6vegk\u00f6rnyezett?l f\u00fcgg?en ha b\u00e1rmelyik toldal\u00e9k \u00fajabb nem k\u00edv\u00e1natos jelent\u00e9st vagy nyomat\u00e9kot adna a mondatnak, jobb, ha egyiket sem haszn\u00e1lod.<\/p>\n Egy \u00fajabb m\u00edtosz leleplez\u00e9se<\/strong><\/p>\n A di\u00e1kok gyakran k\u00e9rdezik jap\u00e1n tan\u00e1rukat: \\”Szenszei, megfigyeltem, hogy az \u00e9letben az emberek gyakran elhagyj\u00e1k a toldal\u00e9kokat. Szabad ilyet tenni?\\”, mire a tan\u00e1r mindig ezt feleli: \\”Hogyne, z\u00f6ldf\u00fcl?, az emberek el-elhagyj\u00e1k a toldal\u00e9kokat, de te m\u00e9g nem \u00e1llsz k\u00e9szen erre. Minden alkalommal haszn\u00e1lnod kell ?ket, mert \u00edgy helyes \u00e9s korrekt.\\”<\/p>\n Az a helyzet, szenszei, hogy nyilv\u00e1n nem gondoltad \u00e1t el\u00e9g alaposan a k\u00e9rd\u00e9st, ugyanis el?fordul, hogy nem korrekt, ha toldal\u00e9kot haszn\u00e1lunk. Ah, mennyire szeretem, ahogy egy m\u00edtosz-lufi kipukkan! :)<\/p>\n \u00d6sszegz\u00e9s<\/strong><\/p>\n \u00c9rdekes a nem l\u00e9tez? toldal\u00e9kok haszn\u00e1lata, \u00e9s hogy mikor szabad \u00e9s mikor nem haszn\u00e1lni rendes toldal\u00e9kot. Ahogy az elej\u00e9n eml\u00edtettem, am\u00edg nem olvastam ezt a k\u00f6nyvet, eszembe sem jutott az elhagyott toldal\u00e9k. \u00c1ltal\u00e1ban a toldal\u00e9kok elhagy\u00e1sa olyasmi, amit az ember a napi besz\u00e9lget\u00e9sek sor\u00e1n szerzett rutinja alapj\u00e1n vezet be, \u00e9s nincs sz\u00fcks\u00e9g komoly anal\u00edzisre ahhoz, hogy id?vel r\u00e1\u00e9rezz\u00fcnk. A v\u00e9g\u00e9re letisztult k\u00e9pet kapsz arr\u00f3l, hogy melyik toldal\u00e9k pontosan mit jelent \u00e9s ekkor m\u00e1r nem haszn\u00e1lod ?ket, ha tudod, hogy olyat is jelentenek, amit nem akarsz mondani.<\/p>\n Az\u00f3ta szeretn\u00e9k \u00edrni err?l a t\u00e9m\u00e1r\u00f3l, mi\u00f3ta csak megv\u00e1s\u00e1roltam a ?????????????c\u00edm? nyelvk\u00f6nyvet. A k\u00f6nyv kilencedik fejezet\u00e9ben igen \u00e9rdekes t\u00e9m\u00e1t feszegetnek, amelyr?l kor\u00e1bban sohasem gondolkoztam: a kihagyott toldal\u00e9kr\u00f3l (vagy ahogy a k\u00f6nyvben fogalmaznak: ???). Mint minden fejezet, ez is egy r\u00f6vid p\u00e1rbesz\u00e9ddel kezd?dik a tan\u00e1r \u00e9s a di\u00e1k k\u00f6z\u00f6tt, hogy illusztr\u00e1lj\u00e1k a megt\u00e1rgyaland\u00f3 k\u00e9rd\u00e9st: D:?????????… T:???????????????…… Continue reading Amikor nem hi\u00e1nyzik a toldal\u00e9k<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45,46],"tags":[],"class_list":["post-31765","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-japan-nyelv-haladoknak","category-japan-nyelv-kezdknek","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31765"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31765\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31765"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}