{"id":31677,"date":"2022-05-10T09:45:25","date_gmt":"2022-05-10T09:45:25","guid":{"rendered":"https:\/\/szaku.hu\/hotel\/"},"modified":"2022-05-10T11:25:08","modified_gmt":"2022-05-10T11:25:08","slug":"hotel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szaku.hu\/?p=31677","title":{"rendered":"Hotel"},"content":{"rendered":"

Ebben a cikk\u00fcnkben a hotelfoglal\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges szavakat \u00e9s kifejez\u00e9seket gy?jt\u00f6tt\u00fck \u00f6ssze. A jap\u00e1n mondatok magyaros \u00e1t\u00edr\u00e1ssal is szerepelnek, hogy jap\u00e1nul nem tanul\u00f3, de Jap\u00e1nba k\u00e9sz\u00fcl? olvas\u00f3inknak is hasznos legyen. Ugyanakkor jap\u00e1nul tanul\u00f3 olvas\u00f3ink, akik az \u00c9ttermi kifejez\u00e9seket is olvast\u00e1k, felismerhetik a gyakran el?fordul\u00f3 nyelvtani szerkezeteket, \u00e9s sz\u00f3kincsb?v\u00edt\u00e9snek sem utols\u00f3.<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

???<\/strong><\/p>\n

hoteru<\/strong><\/p>\n<\/td>\n

Hotel<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\n

??????????????????????<\/p>\n

Macsi no cs\u00fasincsi ni aru hoteru o szagasiteiru no deszuga.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Belv\u00e1rosi hotelt keresek.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

???(???\/?????)?????????.<\/em><\/p>\n

Konban, (aita\/ aiteiru) heja va arimaszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Van ma est\u00e9re egy (meg\u00fcresedett \/ \u00fcres) szob\u00e1juk?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

????(???)?????<\/p>\n

Singuru(r\u00famu), hitoribeja<\/em><\/p>\n<\/td>\n

egy\u00e1gyas szoba, szoba egy f?re<\/td>\n<\/tr>\n
\n

???(???)?????<\/p>\n

Daburu(r\u00famu), futaribeja<\/em><\/p>\n<\/td>\n

dupla\u00e1gyas szoba, szoba k\u00e9t f?re<\/td>\n<\/tr>\n
\n

??????<\/p>\n

Cuinr\u00famu<\/em><\/p>\n<\/td>\n

.duplaszoba, ikerszoba<\/td>\n<\/tr>\n
\n

?????\/ ????\/ ??????? ??<\/p>\n

Baszucuki no \/ furocuki no\/ sav\u00e1cuki no.. heja<\/em><\/p>\n<\/td>\n

f\u00fcrd?szob\u00e1s (f\u00fcrd?k\u00e1ddal) \/ zuhanyz\u00f3val rendelkez? szoba<\/td>\n<\/tr>\n
\n

?????\/??????…<\/p>\n

Cs\u00fasokucuki no\/ eakontuki no…<\/em><\/p>\n<\/td>\n

reggelivel egy\u00fctt \/ l\u00e9gkondis<\/td>\n<\/tr>\n
\n

??????????????????<\/p>\n

Baszucuki no singurur\u00famu va arimaszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Van f\u00fcrd?szob\u00e1s (f\u00fcrd?k\u00e1das) egy\u00e1gyas szob\u00e1juk?<\/td>\n<\/tr>\n
?????<\/strong><\/td>\nSzobafoglal\u00e1s<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\n

???????????.<\/em><\/p>\n

Heja o jojaku dekimaszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Lehet szob\u00e1t foglalni?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

…???????????<\/p>\n

… o jojaku sitai no deszu ga.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

…-t szeretn\u00e9k foglalni.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

??????????<\/p>\n

Jojaku va siteimaszen.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Nem foglaltam szob\u00e1t.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

????????????.<\/em><\/p>\n

Heja o jojaku site arimaszu.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Foglaltam szob\u00e1t.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

?????????.<\/em><\/p>\n

Kore va kakuninso deszu.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Ez a meger?s\u00edt? levelem.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

??1?????????????????<\/p>\n

Vatasi va iss\u00fakan mae ni denva de jojaku o iremasita ga.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Egy h\u00e9ttel ezel?tt telefonon foglaltam.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

???????\/ ???\/<\/p>\n

??\/ ????\/??? ????????.<\/em><\/p>\n

Koko ni szeinengappi\/gendzs\u00faso\/szeimei\/ rjokenbang\u00f3\/ kokuszeki o.. okaki kudaszai.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

K\u00e9rem, \u00edrja ide a sz\u00fclet\u00e9si d\u00e1tum\u00e1t \/ jelenlegi lakc\u00edm\u00e9t \/<\/p>\n

teljes nev\u00e9t \/ \u00fatlev\u00e9lsz\u00e1m\u00e1t \/ nemzetis\u00e9g\u00e9t!<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

?????????????.<\/em><\/p>\n

Heja no rj\u00f3kin va ikura deszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Mennyibe ker\u00fcl egy szoba?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

?????????.<\/em><\/p>\n

Ippaku ikura deszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Mennyibe ker\u00fcl egy \u00e9jszaka?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

???\/????? ??????????<\/em>.<\/em><\/p>\n

Sizuka na \/ kesiki no joi. heja ga ii no deszu ga.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Csendes \/ j\u00f3 kil\u00e1t\u00e1ssal rendelkez? szob\u00e1t szeretn\u00e9k.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

?????????????????<\/em>.<\/em><\/p>\n

Dekireba ikkai ni tomaritai no deszu ga.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Ha lehet, a f\u00f6ldszinten szeretn\u00e9k megsz\u00e1llni.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

????????????????<\/em><\/em><\/p>\n

Szono heja o miszete moraemaszenka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Megmutatn\u00e1 nekem azt a szob\u00e1t?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

?????????<\/em><\/p>\n

Kono heja ni simaszu.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Ezt a szob\u00e1t k\u00e9rem (emellett d\u00f6nt\u00f6k).<\/td>\n<\/tr>\n
\n

?????????????<\/p>\n

Csekkuin va nandzsi deszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

H\u00e1nykor (h\u00e1nyt\u00f3l) van a check-in(bejelentkez\u00e9s)?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

??????????????<\/p>\n

M\u00f3 csekkuin dekimaszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

M\u00e1r be lehet jelentkezni?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

??????????????<\/em><\/p>\n

Csekkuauto va nandzsi deszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

H\u00e1nykor van a check-out (kijelentkez\u00e9s)?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

???????????<\/em><\/p>\n

Csekkuauto simaszu.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Kijelentkezek!<\/td>\n<\/tr>\n
\n

??????????????<\/em><\/p>\n

Vatasi va iss\u00fakan taizai no jotei deszu.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Egy h\u00e9tig tervezek maradni.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

????????????<\/em><\/p>\n

M\u00f3 ippaku sitai no deszu ga.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

M\u00e9g egy napot szeretn\u00e9k maradni.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

?????????????<\/em><\/p>\n

Icsinicsi hajaku tacsitai no deszu ga.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Egy nappal kor\u00e1bban szeretn\u00e9k t\u00e1vozni.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

??8??????????????????<\/em><\/p>\n

Asita asza 8 dzsi ni m\u00f3ningu k\u00f3ru o onegaisimaszu.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Holnap reggel 8-ra k\u00e9rek sz\u00e9pen \u00e9breszt\u00e9st.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

???????????????<\/p>\n

Takus\u00ed o jonde moraemaszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

H\u00edvna nekem egy taxit?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

???????????????<\/em><\/p>\n

R\u00famusz\u00e1biszu o onegaisimaszu.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Szobaszervizt k\u00e9rek.<\/td>\n<\/tr>\n
\n

????????????<\/em><\/p>\n

Sokud\u00f3 va doko ni arimaszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Hol van az \u00e9tterem?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

????????????<\/em><\/p>\n

Sokud\u00f3 va nandzsi ni hirakimaszuka. <\/em><\/p>\n<\/td>\n

H\u00e1nykor nyit az \u00e9tterem?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

????????????????<\/em><\/p>\n

Kono nimocu o azukatte moraemaszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

\n

Meg tudn\u00e1k ?rizni nekem ezt a csomagot?<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

?????????????????<\/em><\/p>\n

Kono daikin va icu harattara joi deszuka.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

Mikor fizessek ez\u00e9rt?<\/td>\n<\/tr>\n
\n

???????????????????<\/em><\/p>\n

Kore va sukuhakurj\u00f3kin ni cuketeoite kudaszai.<\/em><\/p>\n<\/td>\n

K\u00e9rem \u00edrj\u00e1k hozz\u00e1 a sz\u00e1ml\u00e1mhoz!<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ebben a cikk\u00fcnkben a hotelfoglal\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges szavakat \u00e9s kifejez\u00e9seket gy?jt\u00f6tt\u00fck \u00f6ssze. A jap\u00e1n mondatok magyaros \u00e1t\u00edr\u00e1ssal is szerepelnek, hogy jap\u00e1nul nem tanul\u00f3, de Jap\u00e1nba k\u00e9sz\u00fcl? olvas\u00f3inknak is hasznos legyen. Ugyanakkor jap\u00e1nul tanul\u00f3 olvas\u00f3ink, akik az \u00c9ttermi kifejez\u00e9seket is olvast\u00e1k, felismerhetik a gyakran el?fordul\u00f3 nyelvtani szerkezeteket, \u00e9s sz\u00f3kincsb?v\u00edt\u00e9snek sem utols\u00f3. \u00a0 ??? hoteru Hotel ?????????????????????? Macsi… Continue reading Hotel<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,46],"tags":[],"class_list":["post-31677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hasznos_infok_japanrol","category-japan-nyelv-kezdknek","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31677"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31677\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}