\n
Kapit\u00e1nynak tucatszor mondt\u00e1k m\u00e1r, hogy n\u00e9ha visszavehetne abb\u00f3l a A szab\u00e1lyok egyszer\u0171ek: ne pr\u00f3b\u00e1ld elj\u00e1tszani a r\u00f6ptet\u0151s jelenetet a Titanic-b\u00f3l; ne ugorj a v\u00edzbe \u00e9s tudd, merre van a ment\u0151mell\u00e9ny. Sokszor egyszer\u0171en f\u00fcty\u00fclnek r\u00e1. A forr\u00f3 ny\u00e1ri \u00e9jszaka, a patakokban foly\u00f3 alkohol \u00e9s a tucatnyi koll\u00e9g\u00e1val folytatott mulatoz\u00e1s kombin\u00e1ci\u00f3ja egy, a toki\u00f3i \u00f6b\u00f6lben a f\u0151v\u00e1ros ragyog\u00f3 f\u00e9nyei k\u00f6z\u00f6tt lassan ringat\u00f3z\u00f3 haj\u00f3n m\u00e9g a legf\u00e9l\u00e9nkebb lelket is mag\u00e1val ragadja. A hosszabb utak azok, ahol a vend\u00e9gek egy picit nyugtalann\u00e1 v\u00e1lnak. A r\u00e9szeg vend\u00e9g m\u00e1sra sem v\u00e1gyik, mint a haj\u00f3orrba \u00e1llva sz\u00e9tt\u00e1rja a karj\u00e1t, \u00e9s bar\u00e1tn\u0151j\u00e9vel Kate-et \u00e9s Leonard\u00f3t j\u00e1tszik. Mano \u00edgy komment\u00e1lja a jelens\u00e9get: A Harumija az \u00faj haj\u00f3kat m\u00e1r kifejezetten a k\u00fclf\u00f6ldiek sz\u00e1m\u00e1ra rendezi be. A Kacsidoki p\u00e9ld\u00e1ul els\u0151oszt\u00e1ly\u00fa k\u00fclf\u00f6ldi-bar\u00e1t s\u00e9tahaj\u00f3. Tavaly decemberben szerezt\u00e9k be a szok\u00e1sosn\u00e1l sz\u00e9lesebb \u00e9s hosszabb j\u00e1rm\u0171vet. Az asztal alatti m\u00e9lyed\u00e9s lehet\u0151v\u00e9 teszi, hogy a vend\u00e9g ne t\u00f6r\u00f6k\u00fcl\u00e9sben t\u00f6ltse az utat, a belmagass\u00e1got pedig sz\u00e1znyolcvan centire n\u00f6velt\u00e9k, hogy k\u00f6nnyebben k\u00f6zlekedhessenek a k\u00fclf\u00f6ldiek a kabinban. A hagyom\u00e1nyos pap\u00edrl\u00e1mp\u00e1sokat \u00e9s a fatet\u0151t egyszer\u0171en lecser\u00e9lt\u00e9k feh\u00e9r vitorl\u00e1ra \u00e9s nagy ablakokra, tov\u00e1bb fokozva azt a benyom\u00e1st, hogy ez egy nyugati luxus-\u00f3ce\u00e1nj\u00e1r\u00f3. Kapit\u00e1nynak tucatszor mondt\u00e1k m\u00e1r, hogy n\u00e9ha visszavehetne abb\u00f3l a nyakt\u00f6r\u0151 iramb\u00f3l, amit dikt\u00e1l \u00e9s igaz\u00e1n laz\u00edthatna egy kicsit. Gyakran hallotta: alkalomadt\u00e1n laz\u00edtsd meg a nyakkend\u0151d \u00e9s hagyd, hogy a New York Times-n\u00e1l g\u00e1ly\u00e1z\u00f3 sr\u00e1cok is \u00e9rezz\u00e9k: van es\u00e9ly\u00fck Pulitzerre. Ez alkalommal \u00e9pp ezt teszi. Csatlakozz Kapit\u00e1nyhoz a toki\u00f3i \u00f6r\u00f6mhaj\u00f3kon tett l\u00e1togat\u00e1sa sor\u00e1n. J\u00e9gen t\u00e1rolt s\u00f6rt… Continue reading Szamur\u00e1jb\u00f3l \u00fczletember – a jakatabune hagyom\u00e1ny<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[161],"tags":[],"class_list":["post-31652","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-captain-japan","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31652","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31652"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31652\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31652"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31652"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31652"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nnyakt\u00f6r\u0151 iramb\u00f3l, amit dikt\u00e1l \u00e9s igaz\u00e1n laz\u00edthatna egy kicsit. Gyakran
\nhallotta: alkalomadt\u00e1n laz\u00edtsd meg a nyakkend\u0151d \u00e9s hagyd, hogy a New
\nYork Times-n\u00e1l g\u00e1ly\u00e1z\u00f3 sr\u00e1cok is \u00e9rezz\u00e9k: van es\u00e9ly\u00fck Pulitzerre<\/em>.
\nEz alkalommal \u00e9pp ezt teszi. Csatlakozz Kapit\u00e1nyhoz a toki\u00f3i
\n\u00f6r\u00f6mhaj\u00f3kon tett l\u00e1togat\u00e1sa sor\u00e1n. J\u00e9gen t\u00e1rolt s\u00f6rt \u00e9s h\u00e1romsz\u00e1zhatvan
\nfokos k\u00f6rk\u00e9pet \u00edg\u00e9r.<\/p>\n
\n– Minden indul\u00e1s el\u0151tt el kell mondanom nekik – mes\u00e9li Mano Kaoruko asszony, a veter\u00e1n idegenvezet\u0151 \u00e9s felszolg\u00e1l\u00f3 a toki\u00f3i Koto negyedben \u00e1llom\u00e1soz\u00f3 Harumija flotta egyik jakatabun\u00e9j\u00e1n (haj\u00f3 tet\u0151vel) arr\u00f3l, hogy milyen \u00f3vint\u00e9zked\u00e9sek sz\u00fcks\u00e9gesek az utasokkal kapcsolatban.<\/p>\n
\nMano eml\u00e9kszik egy fiatal utasra, aki nemr\u00e9g ker\u00fclt egy v\u00e1llalathoz kora huszas \u00e9veiben \u00e9s minden alkalommal \\”b\u00e1tor\u00edt\u00e1st\\” kapott a f\u0151n\u00f6k\u00e9t\u0151l, hogy ugorjon fejest a tengerbe az Odaiba mesters\u00e9ges f\u00e9lsziget partjain\u00e1l.
\n– Figyelmeztettem, hogy ne tegye, de amikor h\u00e1tramentem a g\u00e1zs\u00fct\u0151h\u00f6z… – sz\u00fcnetet tart \u00e9s v\u00e1llat von – Megmentett\u00fck, de nagyon ki voltam borulva. \u00c1lland\u00f3an r\u00e9sen kell lenn\u00fcnk.
\nAk\u00e1rcsak a szamur\u00e1jok idej\u00e9n, egy f\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt haj\u00f3n csordog\u00e1lni a t\u0171zij\u00e1t\u00e9kot vagy a cseresznyevir\u00e1got b\u00e1mulva ma is igazi kikapcsol\u00f3d\u00e1st jelent. Az \u00e9vek sor\u00e1n v\u00e1ltozott a k\u00e9nyelem \u00e9s a k\u00f6rny\u00e9k is, de az a var\u00e1zs, amit a l\u00e1gyan ringat\u00f3z\u00f3 haj\u00f3n \u00e9lsz \u00e1t \u00e9rintetlen maradt.
\nTempur\u00e1val, itallal k\u00edn\u00e1lja a vend\u00e9geket, t\u00f6rt\u00e9nelmi magyar\u00e1zatokat f\u0171z a l\u00e1tottakhoz, \u00e9s kihal\u00e1ssza a magatehetetlen vend\u00e9geket a s\u00f6r\u00f6s\u00fcvegek k\u00f6z\u00fcl – ez mind Mano munkak\u00f6ri le\u00edr\u00e1s\u00e1nak a r\u00e9sze. \u0150 maga \\”v\u00edzi hostessk\u00e9nt\\” \u00edrja le a foglalkoz\u00e1s\u00e1t.
\nA Harumija \u00f6t haj\u00f3t \u00fczemeltet \u00f6tven munkat\u00e1rssal. H\u00e9t szakk\u00e9pzett jakatabune-kapit\u00e1ny visz eb\u00e9d- \u00e9s vacsoraid\u0151ben 20-60 vend\u00e9get a t\u00f6rt\u00e9nelmi hidakhoz a toki\u00f3i kik\u00f6t\u0151t alkot\u00f3 foly\u00f3torkolat \u00e1gaiban.
\nA vend\u00e9gekket \u00fagy b\u00e1nnak, mint a kir\u00e1lyi fens\u00e9gekkel. A kabinban zabutonon \u00fcld\u00f6g\u00e9lve emelgetik a whiskeyvel vagy s\u00f6rrel teli poharakat, a szem\u00e9lyzet pedig hagyom\u00e1nyos jukat\u00e1ban hozza \u00fajra meg \u00fajra a tempur\u00e1t vagy a szusit. Azt\u00e1n elh\u00fazz\u00e1k a s\u00f3dzsit (rizspap\u00edr-falat) \u00e9s hirtelen megpillantj\u00e1k az \u00e9jszakai Toki\u00f3 csillog\u00e1s\u00e1t.
\nAz ilyen \u00e9lm\u00e9ny nem olcs\u00f3. Az \u00e1rak 10,500 jent\u0151l indulnak egy kir\u00e1ndul\u00e1s\u00e9rt, amely m\u00e1sf\u00e9l-\u00f6t \u00f3r\u00e1n \u00e1t tart.<\/p>\n
\n– N\u00e9ha hangosak, n\u00e9ha meg\u0151r\u00fclnek, de vannak szab\u00e1lyok.
\nA munka eg\u00e9sz \u00e9vben folyik. A febru\u00e1ri hideg \u00e9jszak\u00e1k az egyetlen id\u0151szak, amikor \u00e9szrevehet\u0151en cs\u00f6kken a forgalom. Az \u00e1prilisi hanami (cseresznyevir\u00e1g-n\u00e9z\u00e9s) \u00e9s az augusztusi t\u0171zij\u00e1t\u00e9k idej\u00e9n tet\u0151zik a forgalom. A legs\u0171r\u0171bb napokon a toki\u00f3i \u00f6bl\u00f6t tengernyi szentj\u00e1nosbog\u00e1r vil\u00e1g\u00edtja be: a v\u00edzt\u00fck\u00f6r felett piros cs\u00f3csin pap\u00edrl\u00e1mp\u00e1k imbolyognak sorban a lapos tetej\u0171 haj\u00f3kon.
\nAhogy a legt\u00f6bb, v\u00e1llalati \u00fcgyfelekre szakosod\u00f3 ipar\u00e1gn\u00e1l Jap\u00e1nban, az \u00fczletmenet a neh\u00e9z gazdas\u00e1gi id\u0151szakban folyamatosan lassul. Mano elmond\u00e1sa szerint az idei Szumida t\u0171zij\u00e1t\u00e9k idej\u00e9n sokkal kevesebb haj\u00f3 volt a foly\u00f3n, mint egy \u00e9vvel kor\u00e1bban.
\nNem ritk\u00e1n hallani olyan \u00fczemeltet\u0151kr\u0151l, akik m\u00e1r csak fele akkora bev\u00e9telt k\u00f6nyvelhetnek el, mint a bubor\u00e9kgazdas\u00e1g idej\u00e9n egy \u00e9vtizeddel ezel\u0151tt.
\n– Semmit sem v\u00e1ltoztatnak – mondja el v\u00e9lem\u00e9ny\u00e9t Mano a t\u00f6bbiek \u00fczleti strat\u00e9gi\u00e1j\u00e1r\u00f3l. (Az id\u0151k szav\u00e1ra hallgatva el\u00e9g sok haj\u00f3 \u00e1llom\u00e1sozik \u00e1lland\u00f3 jelleggel a kik\u00f6t\u0151 k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1b\u00f3l minden ir\u00e1nyba sz\u00e9tsug\u00e1rz\u00f3 keskeny csatorn\u00e1kon.)
\nEgyes h\u00e1zak komoly l\u00e9p\u00e9seket tesznek. Az East Heaven Japan Co. p\u00e9ld\u00e1ul k\u00e9t\u00f3r\u00e1s utat k\u00edn\u00e1l 4,900 jen\u00e9rt. Ahhoz, hogy ezt az alacsony \u00e1rat tartani tudj\u00e1k, sz\u00fcks\u00e9g volt az \u00e9tlap radik\u00e1lis reformj\u00e1ra – a men\u00fc csup\u00e1n k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le dolgokkal t\u00f6lt\u00f6tt sajtos palacsinta-szer\u0171s\u00e9g.
\nA Harumija nem szorul r\u00e1 ilyen drasztikus taktik\u00e1ra, hogy mag\u00e1hoz csalogassa a fogyaszt\u00f3kat. Forgalmuk az\u00e9rt n\u00f6vekszik stabilan, mert egy hi\u00e1nyt t\u00f6ltenek be – a k\u00fclf\u00f6ldiekkel is sz\u00f3ba \u00e1llnak. A JTB \u00e9s a Kinki Nippon Tourist irod\u00e1kkal k\u00f6t\u00f6tt meg\u00e1llapod\u00e1snak \u00e9s Mano angoltud\u00e1s\u00e1nak h\u00e1la a Harumija lett a tengeren t\u00fali turist\u00e1k \u00e9s a k\u00fclf\u00f6ldi partnert vend\u00e9g\u00fcl l\u00e1t\u00f3 v\u00e1llalatok sz\u00e1m\u00e1ra az els\u0151 sz\u00e1m\u00fa v\u00e1laszt\u00e1s.
\n– N\u00e9ha t\u00fal sok a vend\u00e9g – nevet Mano. – El\u0151fordul, hogy m\u00e1s \u00fczemeltet\u0151knek kell \u00e1tpasszolnunk \u0151ket.<\/p>\n
\nA jelenlegi tulajdonos, Jaszuda Kenicsi nagypap\u00e1ja ind\u00edtotta a v\u00e1llalkoz\u00e1st. Akkoriban m\u00e9g a hal\u00e1szat volt a tev\u00e9kenys\u00e9g, az els\u0151 l\u00e1togat\u00f3kat a Harumija csak tizen\u00f6t \u00e9ve vezette k\u00f6rbe a toki\u00f3i \u00f6b\u00f6lben. Akkoriban jobb \u00fczlet volt a tenger felsz\u00edn\u00e9t kiakn\u00e1zni, mint a m\u00e9ly\u00e9t.
\nA mai jakatabune ugyan\u00fagy n\u00e9z ki, mint az eredeti haj\u00f3k 400 \u00e9vvel ezel\u0151tt. A legnagyobb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g – eltekintve att\u00f3l, hogy az \u00e9nekest \u00e9s a mesemond\u00f3t lecser\u00e9lt\u00e9k karaok\u00e9ra -, hogy a haj\u00f3t g\u00e1zolaj-\u00fczem\u0171 motor hajtja. R\u00e9gen az ir\u00e1ny\u00edt\u00e1shoz \u00e9s a meghajt\u00e1shoz el\u00e9g volt egy far\u00fad.
\nToki\u00f3 \u00e9jszakai l\u00e1tk\u00e9p\u00e9hez folyamatosan csatlakoznak \u00faj ragyog\u00f3 felh\u0151karcol\u00f3k \u00e9s mesters\u00e9ges szigetek, de Mano szerint a szamur\u00e1jok idej\u00e9ben sz\u00fcletett igazi jakatabune-\u00e9rz\u00e9s m\u00e1ig elk\u00eds\u00e9ri a s\u00e9tahaj\u00f3kat. Sok vend\u00e9g kifejezetten a Harumija k\u00e9t r\u00e9gi haj\u00f3j\u00e1t k\u00e9ri – alacsony mennyezettel, pap\u00edrl\u00e1mp\u00e1sokkal -, hogy megragadhass\u00e1k a m\u00falt egy darabk\u00e1j\u00e1t.
\n– Van, aki a r\u00e9gi st\u00edlust kedveli – mondja az asszony.<\/p>\n