Minden jap\u00e1nul tanul\u00f3 \u00e9let\u00e9ben elj\u00f6n a pillanat, amikor szemezni kezd egy zsebsz\u00f3t\u00e1rral. \u00c9veken \u00e1t a Canon Wordtank bizonyult a legmen\u0151bbnek (sz\u00e1momra is, eg\u00e9szen addig, am\u00edg a m\u00e1sodik p\u00e9ld\u00e1ny is hajsz\u00e1lpontosan f\u00e9l \u00e9vvel a megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s ut\u00e1n \u00f6r\u00f6kre eln\u00e9mult), ma pedig se szeri, se sz\u00e1ma a jobbn\u00e1l jobb, k\u00e9z\u00edr\u00e1s-felismer\u0151, b\u0151v\u00edthet\u0151, tol\u00f3tet\u0151s-lendkerekes szuperk\u00fcty\u00fcknek. Pedig ilyet venni h\u00fclyes\u00e9g, legal\u00e1bbis a Rakubiki dzsiten megjelen\u00e9se \u00f3ta.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
A szoftver nem t\u00f6k\u00e9letes, de sajnos ezid\u00e1ig senki nem vette a f\u00e1rads\u00e1got, hogy konkur\u00e1lni kezdjen a sz\u00e9p hossz\u00fa nev\u0171 Kandzsi szonomama rakubiki dzsitennel. A sokat emlegetett \u00e9rint\u0151k\u00e9perny\u0151 szinte ki\u00e1ltott egy kandzsikeres\u0151 program ut\u00e1n, igazodva az \u00faj trendhez: manaps\u00e1g az elektronikus jap\u00e1n sz\u00f3t\u00e1rak majd\\’ mindegyike k\u00e9pes felismerni a j\u00fazer \u00e1ltal lerajzolt \u00edr\u00e1sjeleket (nem besz\u00e9lve azokr\u00f3l a vadhajt\u00e1sokr\u00f3l, mint a sz\u00f6vegfelismer\u0151vel ell\u00e1tott telefon, amellyel el\u00e9g r\u00e1mutatni a sz\u00f6vegre, azonnal ki\u00edrja a megold\u00e1st angolul).<\/p>\n\n\n\n
A cartridge nagyj\u00e1b\u00f3l h\u00e9tezer forint\u00e9rt megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3 (R4-es k\u00e1rty\u00e1val NEM megy a legfontosabb r\u00e9sz, vagyis a kandzsifelismer\u00e9s – igaz, a t\u00f6bbi funkci\u00f3 m\u0171k\u00f6dik), \u00e9s m\u00e9g a DS-szel egy\u00fctt is olcs\u00f3bb, mint a hasonl\u00f3 tud\u00e1s\u00fa c\u00e9lk\u00fcty\u00fck.<\/p>\n\n\n\n
A program egyetlen \\’hib\u00e1ja\\’, hogy nem k\u00fclf\u00f6ldiek, hanem jap\u00e1nok sz\u00e1m\u00e1ra k\u00e9sz\u00fclt. A sz\u00f3t\u00e1r nagy r\u00e9sze jap\u00e1n-jap\u00e1n, nagyj\u00e1b\u00f3l kettes szint\u0171 tud\u00e1ssal m\u00e1r haszn\u00e1lhat\u00f3. Sok teszttel friss\u00edtheted a tud\u00e1sod (nyolcvanf\u00e9l\u00e9vel!), felt\u00e9ve, hogy eleve j\u00f3l \u00edrsz jap\u00e1nul. A sz\u00f3k\u00e1rty\u00e1kat is angolul tanul\u00f3 jap\u00e1nokra szabt\u00e1k – ez persze nem akad\u00e1lyoz meg abban, hogy te is haszn\u00e1ld\u2026 Az angol kifejez\u00e9sek egy r\u00e9sz\u00e9t meg is hallgathatod (a jap\u00e1nokat nem).<\/p>\n\n\n\n
N\u00e9zz\u00fck, mit kapsz a p\u00e9nzed\u00e9rt: el\u0151sz\u00f6r is egy 95 000 szavas angol-jap\u00e1n sz\u00f3t\u00e1rat (Genius G3), egy Genius Gje2 jap\u00e1n-angolt, valamint egy hetvenezer bejegyz\u00e9ssel b\u00fcszk\u00e9lked\u0151 jap\u00e1n-jap\u00e1n gy\u0171jtem\u00e9nyt (Kokugo dzsiten).<\/p>\n\n\n\n
A kandzsikat m\u00e1r be\u00edr\u00e1s k\u00f6zben igyekszik kital\u00e1lni a program, sokszor el\u00e9g, ha az els\u0151 n\u00e9h\u00e1ny von\u00e1st bev\u00e9sed (f\u0151leg, ha j\u00f3 sorrendben teszed), a megjelen\u0151 szam\u00e1rf\u00fclre kattintva el\u0151ugrik az \u00f6sszes \u00edr\u00e1sjel, amely hasonl\u00f3k\u00e9pp kezd\u0151dik. Az egyik leger\u0151sebb fegyvert\u00e9ny, hogy a jap\u00e1n-angol sz\u00f3t\u00e1rban is haszn\u00e1lhatod a k\u00e9z\u00edr\u00e1s-felismer\u0151 rendszert. A legt\u00f6bb Wordtank csak a kandzsikat engedi \u00edgy keresni, majd k\u00e9s\u0151bb a m\u00e1r ismert jeleket kell be\u00edrnod a t\u00f6bb \u00edr\u00e1sjelb\u0151l \u00e1ll\u00f3 sz\u00f3 keres\u00e9s\u00e9hez. A DS v\u00e1ltozat sokkal egyszer\u0171bb: egyenk\u00e9nt \u00edrhatod-keresheted a kandzsikat, nem kell ugr\u00e1lni a k\u00e9t \u00fczemm\u00f3d k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n\n\n\n
A felismer\u0151 m\u0171k\u00f6dik akkor is, ha rossz sorrendben \u00edrod a jel von\u00e1sait, de ez esetben aj\u00e1nlatos sz\u00e9pen \u00edrnod, k\u00fcl\u00f6nben hajlamos a megzavarod\u00e1sra.<\/p>\n\n\n\n
A kor\u00e1bban keresett szavakat elt\u00e1rolja a program (nagyon j\u00f3 akkor, ha szaksz\u00f6veget ford\u00edtasz \u00e9s folyton ugyanazt a p\u00e1r tucat kifejez\u00e9ssel tal\u00e1lkozol). Persze, az a legjobb, ha els\u0151re megjegyzed az \u00f6sszes kikeresett sz\u00f3t, ez\u00e9rt lehet, hogy ez az opci\u00f3 csak a magamfajta lust\u00e1k sz\u00e1m\u00e1ra el\u0151ny\u00f6s. :)<\/p>\n\n\n\n
\u00d6sszegz\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nincs az a c\u00e9lsz\u00f3t\u00e1r, amely versenyre kelhetne a DS v\u00e1ltozattal, pl\u00e1ne, ha v\u00e1s\u00e1rolsz hozz\u00e1 n\u00e9h\u00e1ny tov\u00e1bbi oktat\u00f3szoftvert. Jap\u00e1nul tanul\u00f3k r\u00f6gt\u00f6n a Kakitori kandzsi kun m\u00f6g\u00e9 \u00edrhatj\u00e1k a k\u00edv\u00e1ns\u00e1glist\u00e1ra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Minden jap\u00e1nul tanul\u00f3 \u00e9let\u00e9ben elj\u00f6n a pillanat, amikor szemezni kezd egy zsebsz\u00f3t\u00e1rral. \u00c9veken \u00e1t a Canon Wordtank bizonyult a legmen\u0151bbnek (sz\u00e1momra is, eg\u00e9szen addig, am\u00edg a m\u00e1sodik p\u00e9ld\u00e1ny is hajsz\u00e1lpontosan f\u00e9l \u00e9vvel a megv\u00e1s\u00e1rl\u00e1s ut\u00e1n \u00f6r\u00f6kre eln\u00e9mult), ma pedig se szeri, se sz\u00e1ma a jobbn\u00e1l jobb, k\u00e9z\u00edr\u00e1s-felismer\u0151, b\u0151v\u00edthet\u0151, tol\u00f3tet\u0151s-lendkerekes szuperk\u00fcty\u00fcknek. Pedig ilyet venni h\u00fclyes\u00e9g, legal\u00e1bbis… Continue reading A legjobb jap\u00e1n zsebsz\u00f3t\u00e1r – Kanji sonomama rakubiki jiten DS (TESZT)<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[35],"tags":[],"class_list":["post-31632","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nintendo","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31632"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31632\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}