,,A mint alma.\\” Minden jap\u00e1n \u00edgy tanul, amikor \u00e9ppen az angol ABC-t kell elsaj\u00e1t\u00edtaniuk. De egyszer nem tanulhatn\u00e1k \u00fagy, hogy ,,A mint antilop.\\” vagy mondjuk ,,A mint anarchia.\\” vagy ,,A mint aszpirin.\\”? Nem lenne sokkal hasznosabb \u00edgy? B\u00e1r mi gaijinok is haszn\u00e1lhatn\u00e1nk az ABC-t arra, hogy a jap\u00e1n kult\u00far\u00e1r\u00f3l tan\u00edtsunk a k\u00fclf\u00f6ldieknek. Nevezz\u00fck ezt a m\u00f3dszert \u00fagy, hogy ,,A jap\u00e1n \u00e9let ABC-je!\\”
\n<\/p>\n
A, mint Amateraszu, a napistenn\u0151 \u00e9s Jap\u00e1n legismertebb istens\u00e9ge. De az A lehet ak\u00e1r amanogava (Tej\u00fat), Aomori prefekt\u00fara vagy az All Nippon L\u00e9git\u00e1rsas\u00e1g is.
\nB, mint buddhizmus, b\u00f3szan (buddhista pap). B lehet ak\u00e1r m\u00e9g bacu (\u00edgy ejtik ki az X bet\u0171t jap\u00e1nul), az a jap\u00e1n gesztus amikor egym\u00e1sba kulcsolod a kezeidet \u00e9s \u00edgy jelzed, hogy nem vagy hajland\u00f3 megcsin\u00e1lni valamit.
\nC, mint ,,cs\u00edzu!\\”, amit f\u00e9nyk\u00e9pezked\u00e9s el\u0151tt mondanak a jap\u00e1nok. C-nek j\u00f3 m\u00e9g a konkur\u00edto, az a kem\u00e9nybeton fajta, ami mindenhol megtal\u00e1lhat\u00f3 Jap\u00e1nban.
\nD, mint \\”dame!\\” (de nem!), daidzs\u00f3bu (rendben lenni) \u00e9s Disney.
\nE, mint \\”Ehhhhhhhhhh?!\\” – a hitetlenked\u00e9s reakci\u00f3ja, p\u00e9ld\u00e1ul mint amikor az eki-n (vas\u00fat\u00e1llom\u00e1s) \u00e9szreveszed, hogy rossz vonatra sz\u00e1lt\u00e1l fel.
\nF, mint futon, f\u00fafu (h\u00e1zasp\u00e1r) \u00e9s furin (amikor megcsalod a h\u00e1zast\u00e1rsadat).
\nG, mint gaidzsin (k\u00fclf\u00f6ldi, amire mi b\u00fcszk\u00e9k is vagyunk!). A G szint\u00e9n lehet gakuszei (di\u00e1k), akiket a gakk\u00f3 (iskol\u00e1ban) tan\u00edthatsz, ha bev\u00e1ndorl\u00f3 tan\u00e1r vagy. \u00c9s ha a di\u00e1kjaid \u00fcgyesek, akkor ne felejts el megdics\u00e9rni \u0151ket egy m\u00e9ly ,,G\u00f3!\\”-val (ez j\u00f3t jelent).
\nH, mint hai (igen), \u00e9s ez a v\u00e1lasz minden jap\u00e1n k\u00e9rd\u00e9sre f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy \u00e9rted vagy sem.
\nI, mint \\”Itadakimaszu!\\” (Enni fogok!\/J\u00f3 \u00c9tv\u00e1gyat!) amit tiszteletb\u0151l mindig a \u00e9tkez\u00e9s megkezd\u00e9se el\u0151tt mondunk. A m\u00e1sik az ,,Iiiiiiideszu ne?\\” (H\u00e1t nem sz\u00e9p???)
\nJ, mint ,,Jap\u00e1n a No. 1.\\”, csakhogy b\u00f3kolj nekik.
\nK, mint kava\u00ed (aranyos, cuki), konbini (vegyesbolt) \u00e9s Kitty-csan.
\nL, mint lice (sz\u00f3vicc, hogy a jap\u00e1nok nem tudj\u00e1k kiejteni az l bet\u0171t \u00edgy a rice vagyis rizs sz\u00f3t Amy itt \u00e1t\u00edrta). \u00cdgy ejthetj\u00fck m\u00e1sk\u00e9pp a kome-b\u00f3l \u00e1tford\u00edtva, mint a jap\u00e1nok legfontosabb \u00e9tel\u00e9t.
\nM, mint mama-san, aki a minsuku-ban \u00e1tadja neked a g\u0151z\u00f6lg\u0151 miso levest. (A minsuku hagyom\u00e1nyos jap\u00e1n panzi\u00f3, a ,,bed and breakfast\\” megfelel\u0151je: vagyis este j\u00f6n az utaz\u00f3 vend\u00e9g, sz\u00e1ll\u00e1st kap \u00e9jszak\u00e1ra, reggel megreggelizik, majd utazik tov\u00e1bb.) Ezek ut\u00e1n m\u00e9g ide j\u00f6het a ,,Mooooiiii desu!\\” (El\u00e9g lesz!) vagy maru, ami minden haj\u00f3 nev\u00e9ben szerepel.
\nO, mint ,,Ohaj\u00f3!\\” (J\u00f3 reggelt!), onszen (melegv\u00edz\u0171 forr\u00e1s), ,,Oh ne, m\u00e9g mindig rajtam van a toalett papucs!\\”
\nP, mint pacsink\u00f3b\u00f3l nyert csokol\u00e1d\u00e9 \u00e9s Pocky, a t\u00f6bb sz\u00e1z f\u00e9le \u00edzes\u00edt\u00e9st meg\u00e9lt henger alak\u00fa keksz. Nem szabad kihagyni viszont a P-t, mint Ponyo (Mijazaki Hajao anim\u00e9je) a szikl\u00e1n.
\nQ, mint Q&A (k\u00e9rd\u00e9s \u00e9s v\u00e1lasz) f\u0151leg azokn\u00e1l a Jap\u00e1nnal kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9sekn\u00e9l, amikre sose kapunk v\u00e1laszt.
\nR, mint Roszu (Los Angeles), R\u00f3szon (Lawson\\’s), Raszu Begaszu (Las Vegas) \u00e9s ,,I rabu you!\\”(I love you!)
\nS, mint s\u00f3cs\u00fa (Jap\u00e1n szeszp\u00e1rlat), szak\u00e9 \u00e9s az istenek, akik elv\u00e1rj\u00e1k t\u0151led, hogy elmenj a hajnali 7-kor kezd\u0151d\u0151 sint\u00f3 cerem\u00f3ni\u00e1kra. ,,Szo deszu jo!\\” (\u00dagy van!)
\nT, mint taihen (neh\u00e9z, bonyolult) \u00e9s tatemae (a h\u00edzelg\u00e9s egy fajt\u00e1ja), amit a gaidzsin n\u00e9ha k\u00e9nytelen kib\u00edrni. M\u00e9g ide sorolhatjuk a ,,taoru\\”-t (t\u00f6r\u00fclk\u00f6z\u0151) is, amit mindenf\u00e9le irod\u00e1kban kaphatsz a saj\u00e1t rekl\u00e1mjukkal felmatric\u00e1zva. Nem szabad kihagyni a takojakit se a felsorol\u00e1sb\u00f3l! (A takojaki sz\u00f3jasz\u00f3sszal \u00e1tkent \u00e9s megs\u00fct\u00f6tt t\u00e9sztagomb\u00f3cka polippal a k\u00f6zep\u00e9n.)
\nU, mint U-tan (U-turn, U-k\u00f6r, amikor az emberek visszak\u00f6lt\u00f6znek a sz\u00fcl\u0151v\u00e1rosukba.) Ha m\u00e1r t\u00e9nyleg nem b\u00edrod akkor nyugodtan megteheted magad\u00e9rt. Csak nehogy \u00fagy j\u00e1rj, mint Urasimatar\u00f3, aki a legenda szerint miut\u00e1n hazat\u00e9rt a S\u00e1rk\u00e1ny Isten kast\u00e9ly\u00e1b\u00f3l a sz\u00fcl\u0151faluj\u00e1ba, r\u00e1j\u00f6tt, hogy t\u00f6bb sz\u00e1z \u00e9v eltelt.
\nV, mint v-jel, amit a jap\u00e1nok minden egyes fot\u00f3z\u00e1sukkor mutatnak. El\u0151sz\u00f6r azt hitted, hogy gy\u0151zelemjelet akarnak mutatni (V=victory), de val\u00f3j\u00e1ban ez a b\u00e9ke jele.
\nW, mint wan-chan, azok a kuty\u00e1k, akik a gazd\u00e1ik a biciklij\u00e9re szerelt kos\u00e1rk\u00e1ikban utaznak. Wan-wan! (*kiskutya ugat\u00e1s*). W lehet m\u00e9g wairo is, mint a \\”megveszteget\u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u0171 vil\u00e1ga\\”.
\nX, mint a toki\u00f3i X-es oszt\u00e1lyzat\u00fa Kabukics\u00f3 (pirosl\u00e1mp\u00e1s negyed), XX-es kateg\u00f3ri\u00e1j\u00fa filmek \u00e9s az XXX-es kabar\u00e9 klubok.
\nY, mint jokozuna (a legmagasabb fokozat a szum\u00f3ban), Joko Ono (John Lennon feles\u00e9ge) \u00e9s sok-sok jen!
\nZ, mint zen, ami nem meglep\u0151en nagyon j\u00f3l egy\u00fctt r\u00edmel a jennel.<\/p>\n
Amy Chavez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
,,A mint alma.\\” Minden jap\u00e1n \u00edgy tanul, amikor \u00e9ppen az angol ABC-t kell elsaj\u00e1t\u00edtaniuk. De egyszer nem tanulhatn\u00e1k \u00fagy, hogy ,,A mint antilop.\\” vagy mondjuk ,,A mint anarchia.\\” vagy ,,A mint aszpirin.\\”? Nem lenne sokkal hasznosabb \u00edgy? B\u00e1r mi gaijinok is haszn\u00e1lhatn\u00e1nk az ABC-t arra, hogy a jap\u00e1n kult\u00far\u00e1r\u00f3l tan\u00edtsunk a k\u00fclf\u00f6ldieknek. Nevezz\u00fck ezt a… Continue reading A jap\u00e1n \u00e9let ABC-je<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-31292","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amy-vilaga","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31292"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31292\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}