Utazt\u00e1l m\u00e1r komppal Jap\u00e1nban? Az angol \\”ferry\\” sz\u00f3 katakaniz\u00e1lt v\u00e1ltozat\u00e1t – \u30d5\u30a7\u30ea\u30fc\u3001fer\u00ed – haszn\u00e1lj\u00e1k azokra a v\u00edzij\u00e1rm\u0171vekre, amelyek aut\u00f3kat is sz\u00e1ll\u00edtanak. Azokat a kompokat, melyek csak utasokat sz\u00e1ll\u00edtanak egyszer\u0171en fune (\u3075\u306d – haj\u00f3) n\u00e9vvel illetik. Ugyanakkor vannak olyan kompok, melyek hossz\u00fa t\u00e1vols\u00e1got futnak be \u00e9s m\u00e9gis sz\u00e1ll\u00edtanak egyszer\u0171 utasokat is. Ezek a kompok azoknak val\u00f3k, akik szeretn\u00e9k k\u00f6rbeutazni Jap\u00e1nt ahelyett, hogy csak \u00e1trohannak rajta.<\/p>\n
<\/p>\n
Egyszer egy esem\u00e9nyd\u00fas n\u00e9gy\u00f3r\u00e1s haj\u00f3\u00fatra indultam Aomori megy\u00e9b\u0151l a hokkaid\u00f3i Hakodat\u00e9ba. A komp egyike volt azoknak a haj\u00f3knak, amelyek egyetlen, milli\u00e1rd tatami m\u00e9ret\u0171 szob\u00e1nak t\u0171nnek bel\u00fclr\u0151l, ahol az utasok sz\u00e9p sorban \u00fclnek a padl\u00f3n, azaz a matracon. Ez egyfajta emberi elny\u00fajt\u00f3z\u00e1s, amely mindig megfigyelhet\u0151, ha a szigetorsz\u00e1gban sokan utaznak egyszerre. Ilyenkor sz\u00e1z\u00e1val terpeszkednek a jap\u00e1nok, mintha csak egy nagy j\u00e1tsz\u00f3szob\u00e1ban \u00fclne egy rak\u00e1s gyerek. Akik vannak olyan kedvesek, hogy megosztj\u00e1k a helyis\u00e9get a feln\u0151ttekkel.<\/p>\n
Ezeken a kompokon t\u00e9gla alak\u00fa \u00e9s m\u00e9ret\u0171 p\u00e1rn\u00e1kat osztogatnak. A t\u00e9gl\u00e1t z\u00f6ld m\u0171sz\u00e1las huzat v\u00e9di, bel\u00fcl pedig szil\u00e1rd m\u0171anyag habb\u00f3l\u00e1ll. Ilyesmiket osztogatnak a 24 \u00f3r\u00e1n \u00e1t nyitvatart\u00f3 \u00e9ttermekben, p\u00e9ld\u00e1ul a Denny's-ben, amikor a hajnali n\u00e9gykor rendelt \u00e9telre v\u00e1rsz.<\/p>\n
Ezek a t\u00e9glap\u00e1rn\u00e1k a kompok szabv\u00e1nyos \\”k\u00e9nyelmi berendez\u00e9s\u00e9t\\” jelentik. M\u00e9g az a kocsikat is sz\u00e1ll\u00edt\u00f3 komp, amely a h\u00e1zamt\u00f3l indul a szigetemen \u00e9s alig negyven perc alatt a f\u0151szigetre \u00e9r is k\u00edn\u00e1l t\u00e9glap\u00e1rn\u00e1kat. Mintha csak nem tudn\u00e1k az emberek kiv\u00e1rni, am\u00edg a fej\u00fcket igazi jap\u00e1n p\u00e1rn\u00e1ra hajthatj\u00e1k – p\u00e9ld\u00e1ul egy szoba makur\u00e1ra (poh\u00e1nkap\u00e1rna), vagy a m\u00e1sik, amelynek az egyik oldal\u00e1ban kavics tal\u00e1lhat\u00f3. Ehhez k\u00e9pest nem is olyan r\u00e9mes a t\u00e9gl\u00e1b\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt p\u00e1rna.<\/p>\n
Sz\u00fcks\u00e9gtelen eml\u00edteni, hogy n\u00e9mileg hezit\u00e1ltam, amikor a hokkaid\u00f3i Otarub\u00f3l indul\u00f3 kompra sz\u00e1lltam, hogy h\u00fasz \u00f3ra m\u00falva kik\u00f6ss\u00fcnk Kiot\u00f3ban. A sz\u00f3r\u00f3lap azonban \\”st\u00edlusos haj\u00f3k\u00e1z\u00e1st\\” \u00edg\u00e9rt a szok\u00e1sos angols\u00e1ggal. Pont erre volt sz\u00fcks\u00e9gem.<\/p>\n
A \\”Hamanaszu\\” (parti padlizs\u00e1n?) nevet hiragan\u00e1kkal \u00edrt\u00e1k a haj\u00f3 oldal\u00e1ra, amely \u00f6temeletes, 224,5 m\u00e9teres \u00f3ri\u00e1s volt. Egyszerre 820 utast sz\u00e1ll\u00edtott. 2004-ben az \u00e9v haj\u00f3j\u00e1nak v\u00e1lasztotta a Jap\u00e1n Tengeri (most figyelj!) \u00c9p\u00edt\u00e9szek \u00e9s \u00d3ce\u00e1ni M\u00e9rn\u00f6k\u00f6k (istenek?) T\u00e1rsas\u00e1ga. A Hamanaszu \u00fagy ragyogott, mint egy anyacirk\u00e1l\u00f3, kr\u00f3mcs\u00f6vekkel \u00e9s pl\u00fcssel bor\u00edtott l\u00e9pcs\u0151vel, amely a recepci\u00f3hoz vezetett. Keszty\u0171s alkalmazottak \u00fcdv\u00f6z\u00f6ltek, amint a haj\u00f3 folyos\u00f3j\u00e1ra l\u00e9pt\u00fcnk.<\/p>\n
A legolcs\u00f3bb elhelyez\u00e9st v\u00e1lasztottam, amelyr\u0151l k\u00e9s\u0151bb kider\u00fclt, hogy k\u00e9t t\u00e9gl\u00e1t \u00e9s k\u00e9t takar\u00f3t jelentett a terpeszked\u00e9shez, tizenk\u00e9t m\u00e1sik emberrel egy\u00fctt, mintha csak pizsamapartira k\u00e9sz\u00fcl\u0151dn\u00e9nk. Amikor megl\u00e1ttam a t\u00e9gl\u00e1kat, azonnal upgrade-eltem a 11 500 jenes \u00e1gyam, amely k\u00e9t kavicsos p\u00e1rn\u00e1t, k\u00e9t tov\u00e1bbi takar\u00f3t \u00e9s egy intimit\u00e1st biztos\u00edt\u00f3 f\u00fcgg\u00f6nyt tartogatott. V\u00e9ge a k\u00f6z\u00f6sen terpeszked\u0151 napoknak.<\/p>\n
Egy szob\u00e1ban nyolc kisebb r\u00e9szleg, egy-egy r\u00e9szlegben pedig n\u00e9gy \u00e1gy volt tal\u00e1lhat\u00f3. A sok egy\u00fctt utaz\u00f3 ember ellen\u00e9re Jap\u00e1n az egyik utols\u00f3 orsz\u00e1g, ahol m\u00e9g mindig l\u00e9tezik a becs\u00fclet fogalma. A micsoda? – k\u00e9rdezhetn\u00e9d. Igen, ez egyfajta k\u00f6zmegegyez\u00e9s arr\u00f3l, hogy \\”te nem ny\u00falsz az \u00e9n szusimhoz, \u00e9n pedig nem ny\u00falok a ti\u00e9dhez\\”.<\/p>\n
Tudom, hogy ez \u0151r\u00fclts\u00e9gnek hangzik, de ez egy \u0151si szok\u00e1s, amely m\u00e1ig \u00e9l Jap\u00e1n egyes vid\u00e9kein. Alapvet\u0151en ez azt jelenti, hogy az esetek 99,9 sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1ban biztos lehetsz benne, hogy senki sem lopja el a m\u00e9regdr\u00e1ga Hello Kitty gy\u00e9m\u00e1nt nyakl\u00e1ncod, amit a fed\u00e9lzetre hozt\u00e1l. Eln\u00e9z\u00e9st, ha ki\u00e1br\u00e1nd\u00edtottalak.<\/p>\n
Volt a haj\u00f3n egy ofuro – f\u00fcrd\u0151 -, hatalmas, tengerre n\u00e9z\u0151 ablakokkal. T\u00f6k\u00e9letes volt. Miut\u00e1n azonban elhelyezkedt\u00fcnk \u00e9s k\u00f6rbej\u00e1rtuk a haj\u00f3t, t\u00e1madt egy olyan \u00e9rz\u00e9sem, hogy esetleg rossz haj\u00f3ra sz\u00e1lltunk.<\/p>\n
Els\u0151k\u00e9nt akkor t\u0171nt fel, amikor \u00e1tszeltem az \\”Astronaut Smoking Room\\” (\u0170rhaj\u00f3sok doh\u00e1nyz\u00f3szob\u00e1ja) n\u00e9vre keresztelt helyis\u00e9get. Azt\u00e1n a \\”Caf\u00e9 Galaxy\\”-ban eb\u00e9deltem, amely a szomsz\u00e9dos \\”Cosmos girl\\” vend\u00e9gl\u0151 mellett tal\u00e1lhat\u00f3. A folyos\u00f3k fal\u00e1n felrobban\u00f3 csillagokat, meteorokat \u00e9s galaxisokat \u00e1br\u00e1zol\u00f3 k\u00e9pek l\u00f3gtak, melyek t\u00fals\u00e1gosan is k\u00f6zelinek t\u0171ntek ahohz, hogy j\u00f3l \u00e9rezzem magam. A folyos\u00f3l\u00e1mp\u00e1k mindegyike egy \u0171rhaj\u00f3t mint\u00e1zott.<\/p>\n
Nyilv\u00e1nval\u00f3an lemaradtam valamir\u0151l: azokr\u00f3l a kilom\u00e9ter-milli\u00f3-milli\u00f3-milli\u00f3kr\u00f3l, ami elv\u00e1lasztotta a tengerszintet a messzi galaxisokt\u00f3l. Egy \u0171rhaj\u00f3-szer\u0171 komp nem is olyan f\u00f6ldh\u00f6zragadt \u00f6tlet, legal\u00e1bbis akkoriban \u00edgy l\u00e1thatt\u00e1k az \u00f3ce\u00e1nm\u00e9rn\u00f6k\u00f6k.<\/p>\n
Vajon mi j\u00e1rhatott a fej\u00fckben? Tal\u00e1n az, hogy az \u0171rhaj\u00f3-t\u00e9ma moderns\u00e9get sugall. Ami term\u00e9szetesen t\u00e9ves elk\u00e9pzel\u00e9s, hiszen az univerzum \u00e9s a legt\u00f6bb galaxis t\u00f6bbmilli\u00e1rd \u00e9ves.<\/p>\n
Miel\u0151tt m\u00e9g tudatos\u00edtottam volna, eg\u00e9szen az univerzum legt\u00e1volibb cs\u00fccsk\u00e9be utaztam, azt\u00e1n visszat\u00e9rtem a haj\u00f3ra. Egy pillanat alatt Maizuruba \u00e9rkezt\u00fcnk. Ty\u0171. Messzi j\u00e1rtam. Kozmikus t\u00e1vols\u00e1gban.<\/p>\n
\nAmy Chavez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Utazt\u00e1l m\u00e1r komppal Jap\u00e1nban? Az angol \\”ferry\\” sz\u00f3 katakaniz\u00e1lt v\u00e1ltozat\u00e1t – \u30d5\u30a7\u30ea\u30fc\u3001fer\u00ed – haszn\u00e1lj\u00e1k azokra a v\u00edzij\u00e1rm\u0171vekre, amelyek aut\u00f3kat is sz\u00e1ll\u00edtanak. Azokat a kompokat, melyek csak utasokat sz\u00e1ll\u00edtanak egyszer\u0171en fune (\u3075\u306d – haj\u00f3) n\u00e9vvel illetik. Ugyanakkor vannak olyan kompok, melyek hossz\u00fa t\u00e1vols\u00e1got futnak be \u00e9s m\u00e9gis sz\u00e1ll\u00edtanak egyszer\u0171 utasokat is. Ezek a kompok azoknak val\u00f3k,… Continue reading Galaxisok a Hamanaszun t\u00fal<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-31286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amy-vilaga","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31286\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}