Egy nap – nem is olyan r\u00e9g – f\u00e9rjem az erd\u0151be ment bambusz\u00e9rt. Nagyj\u00e1b\u00f3l egy \u00f3ra m\u00falva megjelent \u00e9s h\u0171v\u00f6s, nyugodt hangon megsz\u00f3lalt: \\”Dr\u00e1g\u00e1m, tudn\u00e1l adni n\u00e9mi k\u00f6tszert?\\”.<\/p>\n
H\u0171v\u00f6s, nyugodt hangj\u00e1b\u00f3l tudtam, hogy semmi komoly nem t\u00f6rt\u00e9nt. Amikor azonban kimentem a sebtapasszal, l\u00e1ttam, hogy v\u00e9r cs\u00f6p\u00f6g a kez\u00e9b\u0151l. Egy bambuszk\u00f6t\u00e9l elv\u00e1gta a kisujj\u00e1t. Apr\u00f3, de m\u00e9ly seb volt, amely mindenk\u00e9pp varr\u00e1s ut\u00e1n ki\u00e1ltott.<\/p>\n
N\u00e9h\u00e1ny nappal kor\u00e1bban felfigyeltem egy \u00faj orvosi klinik\u00e1ra, amelyen katakan\u00e1val \u00e9s angolul is ott d\u00edszelgett: \\”Takenoko Medical Care\\”. A t\u00e1bl\u00e1n egy vicces rajz is volt, apr\u00f3 orvossal, cs\u00facsos kalapban, szem\u00fcvegben \u00e9s sztetoszk\u00f3ppal. Eml\u00e9kezv\u00e9n erre az \u00faj klinik\u00e1ra odacipeltem f\u00e9rjem.<\/p>\n
El\u0151zetes egyeztet\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl \u00e9rkezt\u00fcnk, de mivel nem volt m\u00e1s beteg, azonnal a h\u00e1ts\u00f3 szob\u00e1ba vezettek. \u00dagy t\u0171nt, mi voltunk a legels\u0151 p\u00e1ciens.<\/p>\n
Az apr\u00f3 h\u00e1ts\u00f3 helyis\u00e9gben \u00f6ten rajzott\u00e1k k\u00f6rbe f\u00e9rjem ujj\u00e1t, egy picit tal\u00e1n t\u00fals\u00e1gosan lelkesen. Mintha csak eg\u00e9sz nap arra v\u00e1rtak volna, hogy valaki v\u00e9gre v\u00e1gja m\u00e1r el az ujj\u00e1t.<\/p>\n
Csup\u00e1n ketten viseltek kit\u0171z\u0151t, rajta a nev\u00fckkel \u00e9s az \\”eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi tan\u00e1csad\u00f3\\” felirattal.<\/p>\n
Ahogy f\u00e9rjem elkezdte levenni a k\u00f6t\u00e9st, tov\u00e1bbi k\u00e9t ember \u00e9rkezett a recepci\u00f3r\u00f3l azzal a kett\u0151vel, akik \u00e9pp befejezt\u00e9k az eb\u00e9det. A t\u00f6meg gyakorlatilag sorban \u00e1llt, hogy pillant\u00e1st vessen a kibontakoz\u00f3 kisujjra.<\/p>\n
Az a m\u00f3d, ahogy ezek az asszonyok ny\u00fczs\u00f6gtek, megpr\u00f3b\u00e1lva pillant\u00e1st vetni az eml\u00edtett testr\u00e9szre picit olyan volt, mint a bog\u00e1rrajz\u00e1s. Az ujjra kiv\u00e1ncsi bogarak, melyek mind az ismert James Bond-film, a Gold Finger premierj\u00e9re v\u00e1rnak megh\u00edv\u00f3t. Ki tudja, j\u00f6v\u0151re tal\u00e1n m\u00e1r eg\u00e9sz \u00e9jjel a klinika el\u0151tt s\u00e1toroznak, hogy kell\u0151 k\u00f6zelr\u0151l l\u00e1ss\u00e1k az ujjat. Azon kezdtem gondolkodni, hogy egy\u00e1ltal\u00e1n j\u00f3 helyre j\u00f6tt\u00fcnk-e.<\/p>\n
A s\u00e9r\u00fclt ujj sz\u00e1mos \\”\u00f3\\”-t \u00e9s \\”\u00e1\\”-t v\u00e1ltott ki. \\”M\u00e9ly\\”, jegyezte meg az egyik rajz\u00f3. \\”Dzsaaaa\\”, k\u00f6z\u00f6lte egy m\u00e1sik, azt\u00e1n elkezdte tiszt\u00edtani a sebet. Ezut\u00e1n j\u00f6tt egy \u00fajabb tisztogat\u00f3, majd egy harmadik, akik mind pucoltak egy keveset a ny\u00edl\u00e1son. V\u00e9g\u00fcl \u00f6t ember takar\u00edtotta ki a p\u00e1r centis sebet.<\/p>\n
Mindezt az id\u0151sebb eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi tan\u00e1csad\u00f3 szigor\u00fa fel\u00fcgyelete alatt v\u00e9gezt\u00e9k, akir\u0151l el\u0151sz\u00f6r azt hittem, hogy orovos. \u0150 gondoskodott arr\u00f3l, hogy mindenki gumikeszty\u0171t h\u00fazzon, miel\u0151tt meg\u00e9rintik az ujjat, amely lassan kultikus t\u00e1rgy st\u00e1tuszba ker\u00fclt. \u00c9s mindent csipesszel fogtak meg. Nagyon hossz\u00fa csipesszel.<\/p>\n
Minden g\u00e9zdarabk\u00e1t csipesszel bontottak ki. Csipesszel m\u00e1rottt\u00e1k a fert\u0151tlen\u00edt\u0151 folyad\u00e9kba, azt\u00e1n ezt a g\u00e9zt haszn\u00e1lt\u00e1k arra, hogy kitiszt\u00edts\u00e1k a sebet. Csipesszel.<\/p>\n
Minden tev\u00e9kenys\u00e9get legal\u00e1bb harminc centis t\u00e1vols\u00e1gb\u00f3l v\u00e9geztek, hogy teljess\u00e9ggel kiz\u00e1rj\u00e1k a fert\u0151z\u00e9s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t.<\/p>\n
Annyian voltak a szob\u00e1ban, hogy v\u00e9g\u00fcl kics\u00faszott a sz\u00e1mon a k\u00e9rd\u00e9s: \\”melyik\u00fck az orvos?\\”. A fiatalabb tan\u00e1csad\u00f3 felemelte a kez\u00e9t. A t\u00f6bbiek elmond\u00e1suk szerint n\u0151v\u00e9rek voltak, illetve a n\u0151v\u00e9rek asszisztensei. Az id\u0151sebb tan\u00e1csad\u00f3r\u00f3l kider\u00fclt, hogy b\u00e1ba (h\u00e1tha neh\u00e9z sz\u00fcl\u00e9se lesz f\u00e9rjem ujj\u00e1nak?). Hmmm.<\/p>\n
Most a varr\u00e1sr\u00f3l: olyasmit v\u00e1rtam, hogy valaki el\u0151vesz egy Dzsuki m\u00e1rk\u00e1j\u00fa varr\u00f3g\u00e9pet, amely gy\u00e1rilag ismeri a cikkcakkos \u00f6lt\u00e9st, \u00e1m csal\u00f3dnom kellett: az orvos szem\u00e9lyesen varrta \u00f6ssze a sebet. A b\u00e1ba dikt\u00e1lta neki a teend\u0151ket: \\”egy kicsit jobban nyisd ki a tenyer\u00e9t, am\u00edg egyenes nem lesz, mivel \u00edgy nem a nyugalmi \u00e1llapot\u00e1ban varrod a kisujjat\\”.<\/p>\n
A varr\u00e1s szokatlanul hossz\u00fa ideig tartott, k\u00f6z\u00e9pen egy keszty\u0171cser\u00e9vel. A v\u00e9g\u00e9n m\u00e1r n\u00e9gy t\u0171 l\u00f3gott ki az ujjb\u00f3l, mindegyikb\u0151l orvosi c\u00e9rna csom\u00f3z\u00f3dott a sz\u00e9lr\u00f3zsa minden ir\u00e1ny\u00e1ban, meglep\u0151 hasonlatoss\u00e1got mutatva a p\u00f3kokkal.<\/p>\n
T\u00e1voz\u00e1skor magamhoz vettem a n\u00e9vjegyk\u00e1rty\u00e1jukat \u00e9s nem b\u00edrtam meg\u00e1llni, hogy ne k\u00e9rdezzem meg: \\”Mi ez az apr\u00f3 ember a cs\u00facsos kalapban, szem\u00fcvegben \u00e9s sztetoszk\u00f3ppal?\\”.<\/p>\n
A recepci\u00f3n \u00fcl\u0151 h\u00f6lgy elmagyar\u00e1zta: \\”A klinika neve Takenoko. A takenoko jap\u00e1nul azt jelenti: bambuszr\u00fcgy. Ez az apr\u00f3 ember egy bambuszr\u00fcgy.\\”<\/p>\n
Legal\u00e1bb tiszt\u00e1z\u00f3dott, hogy a megfelel\u0151 helyre j\u00f6tt\u00fcnk a bambuszbaleset ut\u00e1n.<\/p>\n
R\u00e1ad\u00e1sul arra is v\u00e1laszt leltem, mit keresett ott a b\u00e1ba. Elv\u00e9gre a kisujjr\u00f3l volt sz\u00f3.<\/p>\n
Amy Chavez<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Egy nap – nem is olyan r\u00e9g – f\u00e9rjem az erd\u0151be ment bambusz\u00e9rt. Nagyj\u00e1b\u00f3l egy \u00f3ra m\u00falva megjelent \u00e9s h\u0171v\u00f6s, nyugodt hangon megsz\u00f3lalt: \\”Dr\u00e1g\u00e1m, tudn\u00e1l adni n\u00e9mi k\u00f6tszert?\\”. H\u0171v\u00f6s, nyugodt hangj\u00e1b\u00f3l tudtam, hogy semmi komoly nem t\u00f6rt\u00e9nt. Amikor azonban kimentem a sebtapasszal, l\u00e1ttam, hogy v\u00e9r cs\u00f6p\u00f6g a kez\u00e9b\u0151l. Egy bambuszk\u00f6t\u00e9l elv\u00e1gta a kisujj\u00e1t. Apr\u00f3, de… Continue reading A bambusz \u00e9s a bambino<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-31283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amy-vilaga","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31283"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31283\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}