Amikor elk\u00f6lt\u00f6ztem Niszek\u00f3ba, az eg\u00e9sz v\u00e1rost ellepte az \u00e9v els\u0151 havaz\u00e1sa. Brut\u00e1lis egy h\u00f3es\u00e9s volt.<\/p>\n
<\/p>\n
Valahogy helyesnek t\u0171nt, hogy Hokkaid\u00f3 egy h\u00f3viharral k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6tt: a sz\u00e9l \u00e9s a h\u00f3pelyhek is v\u00edzszintesen k\u00f6zlekedtek. Mindent elk\u00f6vettem, hogy megakad\u00e1lyozzam a kiv\u00e1ncsi pelyheket a kab\u00e1tom al\u00e1 jut\u00e1sban, de ezeknek a zsebbe \u00e9s t\u00e1sk\u00e1ba t\u00f6rekv\u0151 h\u00f3pih\u00e9knek mintha k\u00fcl\u00f6n-k\u00fcl\u00f6n k\u00fcldet\u00e9studata lenne.
\nAk\u00e1r az indon\u00e9ziai hangy\u00e1k, akik k\u00e9pesek \u00e1tr\u00e1gni magukat a s\u00fctem\u00e9ny l\u00e9gmentes csomagol\u00e1s\u00e1n , ezek a h\u00f3pelyhek is meglelt\u00e9k a legapr\u00f3bb r\u00e9seket a pajzsomon, be a dzsekim al\u00e1.<\/p>\n
A hakodatei bennsz\u00fcl\u00f6ttek fel-al\u00e1 j\u00e1rk\u00e1ltak az utc\u00e1n, hermetikusan lez\u00e1rt t\u00e1sk\u00e1val \u00e9s ruh\u00e1zattal, mintha ez az eg\u00e9sz teljesen norm\u00e1lis dolog lenne. N\u00e9h\u00e1nyan m\u00e9g h\u00f3erny\u0151t is cipeltek, pajzsk\u00e9nt maguk el\u00e9 tartva.<\/p>\n
De ez mind rendben van, szeretem a havat – eml\u00e9keztetem magam egyfolyt\u00e1ban. Mellesleg m\u00e9g mindig azon a besz\u00e9lget\u00e9sen j\u00e1rt az eszem, amit egy okajamai bennsz\u00fcl\u00f6ttel folytattam az indul\u00e1s el\u0151tt. (Okajama Hons\u00fa – a f\u0151sziget – d\u00e9li partj\u00e1n fekszik, ahol \u00e1ltal\u00e1ban meleg van – a ford.)<\/p>\n
Amikor elmondtam neki, hogy t\u00e9lre Hokkaid\u00f3ra utazom, eg\u00e9szen \u00f6sszezavarodott \u00e9s azt mondta: \\”\u00dagy hallom, Hokkaid\u00f3n sosem kapcsolj\u00e1k ki a k\u00e1lyh\u00e1t az otthonokban.\\” Felragyogott az arcom: \\”Aha, \u00fagy h\u00edvj\u00e1k, hogy k\u00f6zponti f\u0171t\u00e9s!\\” \u00e9s t\u0171rt\u0151ztetni kellett magam, nehogy a nyak\u00e1ba z\u00fad\u00edtsak egy f\u00e9l\u00f3r\u00e1s el\u0151ad\u00e1st a folyamatosan m\u0171k\u00f6d\u0151 radi\u00e1torok er\u00e9nyeir\u0151l.<\/p>\n
Hamar levonta a k\u00f6vetkeztet\u00e9st: \\”arrafel\u00e9 igen hideg lehet\\”. \u00c9n azonban ekkor m\u00e1r egy olyan Jap\u00e1nr\u00f3l \u00e1lmodtam, amely mentes a fagyott samponos dobozokt\u00f3l a f\u00fcrd\u0151szob\u00e1ban \u00e9s ahol a teljes s\u00edruh\u00e1zatot csak odakint kell viselni.<\/p>\n
Els\u0151 tal\u00e1lkoz\u00e1som a k\u00f6zponti f\u0171t\u00e9ssel a hakodatei vas\u00fat\u00e1llom\u00e1son zajlott.<\/p>\n
Megb\u00e1multam az \u00fcvegbe csomagolt teljes \u00e1llom\u00e1st \u00e9s az embereket, akik ellazulva \u00fcld\u00f6g\u00e9ltek a padokon \u00e9s a vonatra v\u00e1rva b\u00e1mult\u00e1k az odakint kavarg\u00f3 h\u00f3pelyheket.<\/p>\n
Ez \u00f3ri\u00e1si kontrasztba \u00e1ll Hons\u00f3val, ahol m\u00e9g a nagy \u00e1llom\u00e1sok, mint a Sin-\u00d3szaka teljesen nyitva \u00e1llnak \u00e9s az emberek dideregve, a sz\u00e9lben hajladozva v\u00e1rnak a megfelel\u0151 szerelv\u00e9nyre.<\/p>\n
Akik lesz\u00e1llnak a vonatr\u00f3l, sietve indulnak valami meleg helyet keresni. Hakodat\u00e9ban, amely \u00e9pp mostan\u00e1ban szeretne \\”nemzetk\u00f6zi v\u00e1ross\u00e1\\” v\u00e1lni, a v\u00e9c\u00e9ajt\u00f3n a k\u00f6vetkez\u0151 felirat f\u00fcgg: \\”request in use. The use back please drain water. Please do not drain it other than toilet paper of equipment.\\” (Ez term\u00e9szetesen leford\u00edthatatlan, nagyj\u00e1b\u00f3l \\”k\u00e9relem a haszn\u00e1latban. A haszn\u00e1lat vissza k\u00e9rem eresszen vizet. K\u00e9rem ne eressze m\u00e1sk\u00e9nt mint a felszerel\u00e9s toalettpap\u00edrja.\\”) Ok\u00e9!<\/p>\n
Ahogy felsz\u00e1lltam a Hakodat\u00e9b\u00f3l Osamamb\u00e9ba indul\u00f3 vonatra, arr\u00f3l inform\u00e1ltak, hogy az \u00e9telt \\”a sz\u00e9kemnek szolg\u00e1lj\u00e1k\\”. Nem voltam benne biztos, hogy a sz\u00e9kem b\u00e1rmit is k\u00e9rne, \u00e9n azonban nagyon is szerettem volna egy meleg cs\u00e9sze k\u00e1v\u00e9t. A szolg\u00e1l\u00f3 azonban sehol sem l\u00e1tszott.<\/p>\n
A k\u00f6zponti f\u0171t\u00e9s j\u00f3t\u00e9kony sugaraiban s\u00fctk\u00e9rezve arra gondoltam, hogy ezt a tal\u00e1lm\u00e1nyt felt\u00e9tlen\u00fcl el kellene juttatni Hons\u00fara is.<\/p>\n
A sz\u00e1loptika a tenger alatt sz\u00e1ll\u00edtja a telefonh\u00edv\u00e1sokat. A p\u00e1n-amerikai orsz\u00e1g\u00fat, amely Alaszk\u00e1t k\u00f6ti \u00f6ssze D\u00e9l-Amerika legals\u00f3 cs\u00fccsk\u00e9vel, \u00f6sszesen 48 000 km hossz\u00fa. Az alaszkai olajvezet\u00e9ket 21 000 ember \u00e9p\u00edtette.<\/p>\n
Term\u00e9szetesen Jap\u00e1nnak, amely hatalmas tapasztalattal b\u00edr a hidak \u00e9s a mesters\u00e9ges szigetek \u00e9p\u00edt\u00e9se ter\u00e9n nem okozhat gondot megtal\u00e1lni a a k\u00f6zponti f\u0171t\u00e9s Hokkaid\u00f3r\u00f3l Nyugat-Hons\u00fara sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1nak m\u00f3dj\u00e1t. A gyors \u00e9s hat\u00e9kony sinkanszent l\u00e1tva nem sz\u00e1ll\u00edthatn\u00e1k vele a meleget is d\u00e9lre? Mit sz\u00f3ln\u00e1l a takkj\u00fabinhoz? (Gyorsposta – a ford.) Term\u00e9szetesen mindenki tudja, hogy nem el\u00e9g, ha csak felmeleg\u00edted a h\u00e1zat \u00e9s lekapcsolod a f\u0171t\u00e9st – a meleg ugyanis elillan.<\/p>\n
Ha teh\u00e1t minden hokkaid\u00f3i lakos \u00f6sszefogna egy-egy hons\u00fai emberrel \u00e9s \u00e9p\u00edten\u00e9nek egy vezet\u00e9ket a k\u00e9t lak\u00e1s k\u00f6z\u00e9, elkaphatn\u00e1nk az \u00e9szaki otthonb\u00f3l elsz\u00f6k\u0151 h\u0151t \u00e9s gyorsan d\u00e9lre fuvarozhatn\u00e1nk \u00fajrafelhaszn\u00e1l\u00e1si c\u00e9lb\u00f3l. Az egyre n\u00e9pszer\u0171bb sz\u00e9ler\u0151m\u0171vek k\u00f6z\u00fcl p\u00e1rat fejtet\u0151re \u00e1ll\u00edtan\u00e9k \u00e9s a f\u00f6ld alatti h\u0151vezet\u00e9kekben seg\u00edten\u00e9k az \u00e1raml\u00e1st.<\/p>\n
Hacsak valaki nem \u00e1ll el\u0151 egy m\u00e9g jobb \u00f6tlettel, mint p\u00e9ld\u00e1ul a j\u00e9g meleg megfelel\u0151j\u00e9vel vagy a havat kiolt\u00f3 forr\u00f3 es\u0151vel, azt hiszem, Hons\u00fa k\u00e9nytelen lesz Hokkaid\u00f3r\u00f3l rabolni – ha m\u00e1st nem, h\u00e1t azt a forradalmi \u00f6tletet, hogy \u00e1ll\u00edtsunk be egy nagyobb olajk\u00e1lyh\u00e1t a lak\u00e1sba \u00e9s sose kapcsoljuk ki.<\/p>\n
Azt hiszem, szeretni fogom Hokkaid\u00f3t.<\/p>\n
Amy Chavez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Amikor elk\u00f6lt\u00f6ztem Niszek\u00f3ba, az eg\u00e9sz v\u00e1rost ellepte az \u00e9v els\u0151 havaz\u00e1sa. Brut\u00e1lis egy h\u00f3es\u00e9s volt.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-31248","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amy-vilaga","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31248","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31248"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31248\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31248"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31248"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31248"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}