Amikor m\u00e1r azt hittem, hogy mindent tudok a jap\u00e1n v\u00e9c\u00e9kr\u0151l, elutaztam Hokkaid\u00f3ra. H\u00fa, rengeteget kell m\u00e9g tanulnom.
Az els\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g az \u00e9szaki sziget mell\u00e9khelyis\u00e9gein\u00e9l a helysz\u00edn: a genkanban! Hopsz.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Ha bel\u00e9psz valakinek a lak\u00e1s\u00e1ba errefel\u00e9, biztosan tal\u00e1lsz egy ajt\u00f3t r\u00f6gt\u00f6n a bej\u00e1ratn\u00e1l, m\u00e9g miel\u0151tt lehet\u0151s\u00e9ged ny\u00edlna arra, hogy bel\u00e9pj. \\”Odzsama simaszu! Toire onegai simaszu!\\” (Itt vagyok, haszn\u00e1lhatom a v\u00e9c\u00e9d?) Nem, ez nem az arraj\u00e1r\u00f3 sz\u00f6vege, akinek hirtelen pisilhetn\u00e9ke t\u00e1madt. M\u00e1s az oka, mindj\u00e1rt elmagyar\u00e1zom.<\/p>\n\n\n\n
A genkan, amir\u0151l mindig is azt hittem, hogy a vend\u00e9gek fogad\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1l\u00f3 kis el\u0151t\u00e9r, ikeban\u00e1val \u00e9s esetleg egy \u00e9vszakhoz ill\u0151 festm\u00e9nnyel, valami m\u00e1s, ma m\u00e1r elt\u00e9r a v\u00e9lem\u00e9nyem.<\/p>\n\n\n\n
Mivel ennyire k\u00f6zel \u00e1ll a h\u00e1z legszagosabb helyis\u00e9g\u00e9hez, nem hinn\u00e9m, hogy errefel\u00e9 t\u00fal sok l\u00e1togat\u00f3 dugn\u00e1 be a fej\u00e9t egy r\u00f6vid besz\u00e9lget\u00e9sre a genkanban, ahogy a szigetemen szoktuk.<\/p>\n\n\n\n
Az az igazs\u00e1g, hogy a genkan ebben a hokkaid\u00f3i lak\u00e1sban a h\u00e1z leghidegebb helyis\u00e9ge l\u00e9v\u00e9n jelenleg a bel\u00e9p\u0151 h\u0171t\u0151szekr\u00e9ny feladat\u00e1t l\u00e1tja el. V\u00e9c\u00e9vel felszerelve.<\/p>\n\n\n\n
Ki merem jelenteni, hogy soha ne mer\u00e9szelj megl\u00e1togatni valakit Hokkaid\u00f3n. Mennyire \u00f6r\u00fcln\u00e9l annak, ha \u00e9pp a reggeli elm\u00e9lked\u00e9sed t\u00f6lten\u00e9d az \u00fcl\u0151k\u00e9n, amikor valaki hirtelen a genkanodban terem? Nem teremhetsz csak \u00fagy ott a v\u00e9c\u00e9b\u0151l, hogy \u00fcnnep\u00e9lyesen meghajolj el\u0151tte.<\/p>\n\n\n\n
Miel\u0151tt ebbe a lak\u00e1sba k\u00f6lt\u00f6ztem, elmondt\u00e1k, pontosabban figyelmeztettek, hogy a mell\u00e9khelyis\u00e9g nem geszuid\u00f3, azaz nincs r\u00e1k\u00f6tve a csatornah\u00e1l\u00f3zatra. Semmi gond, gondoltam, hozz\u00e1szokv\u00e1n pottyant\u00f3s v\u00e9c\u00e9mhez a szigeten. T\u00edz \u00e9vig \u00e9ltem vele (vagy t\u00edz \u00e9vig \u00e9lt velem, ahogy vessz\u00fck) \u00e9s soha nem volt vit\u00e1nk egym\u00e1ssal. \u00c9s soha nem vol b\u00fcd\u00f6s. Kiv\u00e9ve egy alkalmat, amikor t\u00f6nkrement a ventil\u00e1tor, de ez a ventil\u00e1tor hib\u00e1ja volt, nem a v\u00e9c\u00e9\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
\u00c9s ott volt az az eset, amikor betonkem\u00e9nys\u00e9g\u0171v\u00e9 merevedett, amikor egy h\u00f3napra vak\u00e1ci\u00f3ra mentem, de ism\u00e9t csak, ez az \u00e9n hib\u00e1m volt. Mit tehetne ilyenkor egy toalett?<\/p>\n\n\n\n
Mindig kedveltem a pottyant\u00f3s v\u00e9c\u00e9t, annyira egy\u00e9rtelm\u0171. Semmi meglepet\u00e9s, \u00e9s egyetlen v\u00e9c\u00e9mumus sem rejt\u0151zik benne. Ebben az \u00faj toalettben viszont nem vagyok biztos.<\/p>\n\n\n\n
Ez egy harmadik fajta, \u00fagy h\u00edvj\u00e1k, hogy dzs\u00f3kasz\u00f3, ami azt jelenti, hogy nincs ugyan a csatornah\u00e1l\u00f3zatra k\u00f6tve, de nem is pottyant\u00f3s. Ehelyett egy fert\u0151tlen\u00edt\u0151 tart\u00e1lyra van k\u00f6tve \u00e9s f\u00e9lig-meddig rendelkezik \u00f6bl\u00edt\u0151rendszerrel is.<\/p>\n\n\n\n
Enn\u00e9l a v\u00e9c\u00e9n\u00e9l is lepottyan, aminek le kell, majd ezt k\u00f6veti az \u00f6bl\u00edt\u0151v\u00edz. Annyiban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a sima pottyant\u00f3st\u00f3l, hogy ez a v\u00e9c\u00e9 el\u0151bb \u00f6sszegy\u0171jt mindent, azt\u00e1n ledobja, v\u00e9g\u00fcl \u00f6bl\u00edt. A hagyom\u00e1nyos pottyant\u00f3sn\u00e1l egyb\u0151l a kupacra esik a v\u00e9gterm\u00e9k – banz\u00e1j! Nincs sz\u00fcks\u00e9g \u00f6bl\u00edt\u00e9sre.<\/p>\n\n\n\n
A dzs\u00f3kasz\u00f3 olyan, mint egy k\u00e9sleltetett banz\u00e1j, amit egy, a fed\u0151re er\u0151s\u00edtett rug\u00f3 ind\u00edt el. Ez a fed\u0151 a v\u00e9c\u00e9kagyl\u00f3 alj\u00e1n helyezkedik el, \u00e9s csak akkor ny\u00edlik ki, ha a r\u00e1pakolt tartalom s\u00falya meghaladja a kritikus t\u00f6meget. Ezt igencsak nyugtalan\u00edt\u00f3nak tal\u00e1lom. Pl\u00e1ne, ha pont akkor t\u00f6rt\u00e9nik, amikor valaki elki\u00e1ltja mag\u00e1t a genkanban, hogy \\”Odzsama simaszu!\\”.<\/p>\n\n\n\n
A dzs\u00f3kosz\u00f3 toalettel tov\u00e1bb\u00e1 az a baj, hogy – mivel a fed\u0151 a leereszt\u00e9s ut\u00e1n visszaugrik, hogy elz\u00e1rja a ny\u00edl\u00e1st \u00e9s a szagok \u00fatj\u00e1t – sosem l\u00e1tsz a dolog l\u00e9nyegi r\u00e9sz\u00e9re, nem tudod, mi folyik odalenn. Ne vigyorogj, a toalettnek saj\u00e1t hist\u00f3ri\u00e1ja van.<\/p>\n\n\n\n
A t\u00f6rt\u00e9net visszamegy az utols\u00f3 lak\u00f3ig, aki el\u0151ttem \u00e9lt ebben a h\u00e1zban. A fed\u0151 nem csap\u00f3dott vissza, ahogy kell. Ett\u0151l nem csup\u00e1n a szok\u00e1sosn\u00e1l is szagosabb v\u00e9c\u00e9 kerekedett, hanem egyben t\u00fal sok v\u00edz is ker\u00fclt a fert\u0151tlen\u00edt\u0151 tart\u00e1lyba, \u00e9s hamarosan olyann\u00e1 v\u00e1lt, mint az \u00c9szaki-tenger, lebeg\u0151 j\u00e9ghegyekkel.<\/p>\n\n\n\n
V\u00e9g\u00fcl az eg\u00e9sz tart\u00e1ly befagyott. A b\u00fav\u00e1rruh\u00e1s toalett-tiszt\u00edt\u00f3knak a t\u00e9l k\u00f6zep\u00e9n kellett kij\u00f6nni \u00e9s felmeleg\u00edteni a tart\u00e1lyt, hogy felolvadjon a tartalma – csak ezut\u00e1n tudt\u00e1k kiszippantani. L\u00e1tod? Igenis kifizet\u0151dik, ha tudod, mi folyik odalenn.<\/p>\n\n\n\n
Sz\u00f3val mi\u00e9rt helyezik a toalettet a bej\u00e1rat mell\u00e9 Hokkaid\u00f3n? Az egyetlen magyar\u00e1zat, amit tal\u00e1ltam, \u00edgy sz\u00f3l: a hokkaid\u00f3i emberek szeretnek inni. Amikor este hazat\u00e9rnek egy kiad\u00f3s pi\u00e1l\u00e1s ut\u00e1n, nincs sz\u00fcks\u00e9g arra, hogy a v\u00e9c\u00e9re rohanjanak. Ink\u00e1bb a toalett k\u00f6sz\u00f6nti \u0151ket, a genkanban. <\/p>\n\n\n\n
Amy Chavez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Amikor m\u00e1r azt hittem, hogy mindent tudok a jap\u00e1n v\u00e9c\u00e9kr\u0151l, elutaztam Hokkaid\u00f3ra. H\u00fa, rengeteget kell m\u00e9g tanulnom.Az els\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g az \u00e9szaki sziget mell\u00e9khelyis\u00e9gein\u00e9l a helysz\u00edn: a genkanban! Hopsz. Ha bel\u00e9psz valakinek a lak\u00e1s\u00e1ba errefel\u00e9, biztosan tal\u00e1lsz egy ajt\u00f3t r\u00f6gt\u00f6n a bej\u00e1ratn\u00e1l, m\u00e9g miel\u0151tt lehet\u0151s\u00e9ged ny\u00edlna arra, hogy bel\u00e9pj. \\”Odzsama simaszu! Toire onegai simaszu!\\” (Itt vagyok,… Continue reading Sose l\u00e1togass hokkaid\u00f3i otthonba d\u00e9lel\u0151tt<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-31245","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amy-vilaga","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31245\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}