Eg\u00e9sz t\u00e9len Hokkaid\u00f3n dolgoztam orvosi tolm\u00e1csk\u00e9nt. Niszek\u00f3ban, a
\nporh\u00f3t kedvel\u0151 s\u00edel\u0151k \u00e9s h\u00f3deszk\u00e1sok Mekk\u00e1j\u00e1ban v\u00e1llaltam munk\u00e1t. Ha a
\nnagy porban hirtelen felt\u0171nik egy izmosabb n\u00f6v\u00e9ny, ha bes\u00edelnek az
\nerd\u0151be vagy ha nem siker\u00fcl t\u00f6k\u00e9letesen \u00e1tugrani egy szikl\u00e1t, akkor
\nbemegyek a k\u00f3rh\u00e1zba \u00e9s seg\u00edtek ford\u00edtani az orvos \u00e9s a beteg k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n
<\/p>\n
Orvosi dokument\u00e1ci\u00f3t is ford\u00edtok a p\u00e1ciensek sz\u00e1m\u00e1ra. Ez nagyj\u00e1b\u00f3l azt jelenti, hogy olyan jap\u00e1n szavakat fogok, mint a tokocuenitankosszecu \u00e9s leford\u00edtom \u0151ket \u00e9rthet\u0151 kifejez\u00e9sre, mint p\u00e9ld\u00e1ul csukl\u00f3t\u00f6r\u00e9s.<\/p>\n
Mi\u00f3ta elkezdtem ezt a munk\u00e1t, az esetek csup\u00e1n fele kapcsolhat\u00f3 a s\u00edel\u00e9shez vagy a h\u00f3deszk\u00e1z\u00e1shoz. \u00dagy n\u00e9z ki, hogy a v\u00e1rosi s\u00e9tafika legal\u00e1bb olyan vesz\u00e9lyes lehet. \u00c9s most nem a b\u0171n\u00f6z\u00e9sr\u0151l besz\u00e9lek. Igencsak kock\u00e1zatos v\u00e1llalkoz\u00e1s Hirafu v\u00e1rosk\u00e1ban s\u00e9t\u00e1lni. \u00c1rt az eg\u00e9szs\u00e9gnek. Amit a csillog\u00f3 prospektusok kifelejtenek Niszeko tulajdons\u00e1gai k\u00f6z\u00fcl, az, hogy egy fantasztikus s\u00edp\u00e1lya t\u00f6v\u00e9ben fekszik ugyan, de egyben a vil\u00e1g legnagyobb egybef\u00fcgg\u0151 j\u00e9gp\u00e1ly\u00e1ja is. Amely naponta szed \u00e1ldozatokat.Ahogy kil\u00e9pnek a buszb\u00f3l a helyi Csitosze rep\u00fcl\u0151t\u00e9ren, a turista m\u00e1ris komoly es\u00e9llyel p\u00e1ly\u00e1zhat egy olyan esem\u00e9nysorozatra, melynek elker\u00fclhetetlen\u00fcl k\u00f3rh\u00e1zi l\u00e1togat\u00e1s a v\u00e9ge. Sokkal nagyobbal, mint amilyennel otthon szemben\u00e9zne. Van, aki egy \u00f3r\u00e1t sem b\u00edr ki \u00e9s m\u00e1ris Hopp! Bumm! Betonj\u00e1rda! K\u00f3rh\u00e1z! Csukl\u00f3t\u00f6r\u00e9s!Hi\u00e1ba a l\u00e1b hib\u00e1s a cs\u00fasz\u00e1sban, a k\u00e1rok szinte mindig a csukl\u00f3ban keletkeznek, mivel legt\u00f6bben \u00f6szt\u00f6n\u00f6sen maguk al\u00e1 r\u00e1ntj\u00e1k a kez\u00fcket, f\u00e9kezend\u0151 az es\u00e9st.<\/p>\n
Az eg\u00e9szben az a fura, hogy semmit sem tesznek a j\u00e9g ellen. Ha megel\u0151zn\u00e9k a Hopp! Bumm! szakaszt, az emberek sosem jutn\u00e1nak a Betonj\u00e1rda! K\u00f3rh\u00e1z! Csukl\u00f3t\u00f6r\u00e9s! f\u00e1zisba.<\/p>\n
A nyugati orsz\u00e1gokban bepereln\u00e9k a v\u00e1rost, de Jap\u00e1nban csak annyit mondanak: Homok? Menj a strandra, ha homokot akarsz. S\u00f3? Az a sint\u00f3 ritu\u00e1l\u00e9khoz val\u00f3. Vajon mit csin\u00e1lnak az eszkim\u00f3k?<\/p>\n
Hirafu biztons\u00e1gosabb\u00e1 tehetn\u00e9 az utc\u00e1it. \u00cdme n\u00e9h\u00e1ny javaslat:<\/p>\n
Tartsanak sint\u00f3 megtisztul\u00e1si szertart\u00e1sokat az utc\u00e1kon – n\u00e9h\u00e1ny naponta. Biztos vagyok benne, hogy a jap\u00e1nok azonnal alkalmazkodn\u00e1nak \u00e9s s\u00f3zni kezden\u00e9k a j\u00e1rd\u00e1t, amint elmondan\u00e1k nekik, hogy az eg\u00e9sz egy megtisztul\u00e1si ritu\u00e1l\u00e9.<\/p>\n
Ha ez sem m\u0171k\u00f6dik, tartsanak szum\u00f3versenyeket az utc\u00e1n. Ott mindig rengeteg s\u00f3 r\u00f6pk\u00f6d.<\/p>\n
\u00c1ruljanak m\u00e1sz\u00f3vasat. Hegym\u00e1sz\u00f3 boltot kellene nyitni, \u00f3ri\u00e1si forgalmat bonyol\u00edtan\u00e1nak.<\/p>\n
Telep\u00edts \u00e1lland\u00f3 ment\u0151aut\u00f3kat az ismertebb j\u00e9gfoltok mell\u00e9, mint p\u00e9ld\u00e1ul az \u00e9lelmiszerbolt parkol\u00f3ja. Ha nincs el\u00e9g ment\u0151aut\u00f3d, mit sz\u00f3ln\u00e1l v\u00e9sztelefonokhoz, amilyeneket az aut\u00f3p\u00e1ly\u00e1k mellett is l\u00e1tni?<\/p>\n
K\u00f6lt\u00f6ztesd k\u00f6zelebb a k\u00f3rh\u00e1zat. A legk\u00f6zelebbi eg\u00e9szs\u00e9g\u00fcgyi int\u00e9zm\u00e9ny h\u00faszperces \u00fatra van. Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen meglepett.<\/p>\n
Ha egy \u00faj McDonalds \u00e9tterem ny\u00edlik, komoly kutat\u00e1st v\u00e9geznek: h\u00e1ny aut\u00f3 megy arra naponta, ki \u00fcl benn\u00fck \u00e9s hova tart. Csak ezut\u00e1n d\u00f6ntenek csak \u00fagy, hogy meg\u00e9p\u00edtik a vend\u00e9gl\u0151t. Ha viszont k\u00f3rh\u00e1z\u00e9p\u00edt\u00e9sr\u0151l van sz\u00f3, azt hinn\u00e9d, hogy a helysz\u00edn mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151en a s\u00edp\u00e1lya alja lesz.<\/p>\n
Ehelyett naphosszat utaztatj\u00e1k az embereket a k\u00f3rh\u00e1zig, legyen sz\u00f3 t\u00f6r\u00f6tt combr\u00f3l vagy csukl\u00f3r\u00f3l.<\/p>\n
Lehet, hogy l\u00e9tezik valamif\u00e9le szent tulajdons\u00e1g a j\u00e9gben, ami megakad\u00e1lyozza a jap\u00e1nokat abban, hogy elt\u00e1vol\u00edts\u00e1k. \u00dagy l\u00e1tszik, nem b\u00edrnak betelni vele. M\u00e9g egy \\”J\u00e9gb\u00e1r\\” is van Hirafun – teljesen j\u00e9gt\u00f6mb\u00f6kb\u0151l \u00e9p\u00edtve.<\/p>\n
Azt hiszem, kifejezetten azoknak a p\u00e1cienseknek nyitott\u00e1k, akik szeretn\u00e9nek n\u00e9h\u00e1ny sz\u00f3t v\u00e1ltani a v\u00e1dlottal, jegelni a s\u00e9r\u00fcl\u00e9seiket, \u00e9s persze egy poh\u00e1rtart\u00e1sra alkalmas k\u00e9zzel elfeledkezni az eg\u00e9sz Hopp! Bumm! Betonj\u00e1rda! K\u00f3rh\u00e1z! Csukl\u00f3t\u00f6r\u00e9s! sorozatr\u00f3l.<\/p>\n
Amy Chavez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Eg\u00e9sz t\u00e9len Hokkaid\u00f3n dolgoztam orvosi tolm\u00e1csk\u00e9nt. Niszek\u00f3ban, a porh\u00f3t kedvel\u0151 s\u00edel\u0151k \u00e9s h\u00f3deszk\u00e1sok Mekk\u00e1j\u00e1ban v\u00e1llaltam munk\u00e1t. Ha a nagy porban hirtelen felt\u0171nik egy izmosabb n\u00f6v\u00e9ny, ha bes\u00edelnek az erd\u0151be vagy ha nem siker\u00fcl t\u00f6k\u00e9letesen \u00e1tugrani egy szikl\u00e1t, akkor bemegyek a k\u00f3rh\u00e1zba \u00e9s seg\u00edtek ford\u00edtani az orvos \u00e9s a beteg k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-31244","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amy-vilaga","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31244","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31244"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31244\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31244"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31244"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31244"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}