M\u00e1shol t\u00f6lt\u00f6ttem a telet, \u00e9s mondhatom, igaz\u00e1n nagyszer\u0171 \u00e9rz\u00e9s \u00fajra visszat\u00e9rni a szigetre. Ahogy el\u0151sz\u00f6r k\u00f6rbes\u00e9t\u00e1lom, j\u00f3 \u00e9rz\u00e9ssel t\u00f6lt el a hazai komfort \u00e9rzete: hajlott h\u00e1t\u00fa h\u00f6lgyek, szaszaki-k\u00f6teggel a h\u00e1tukon, \u0151sz hal\u00e1szok a napi fog\u00e1ssal \u00e9s egy id\u0151s ember, aki egy horgonyon \u00fcld\u00f6g\u00e9l. Tipikus nap Siraisi szigeten.<\/p>\n
<\/p>\n
N\u00e9zem, ahogy egy id\u0151s h\u00f6lgy a temet\u0151 fel\u00e9 tart. A szaszaki \u00e1gakat
\nmanaps\u00e1g neh\u00e9z begy\u0171jteni, az obaacsanok hossz\u00fa rudakat haszn\u00e1lnak a
\nmagasabb f\u00e1khoz. Alul m\u00e1r r\u00e9g elt\u0171ntek. Azt hallottam, hogy a zsir\u00e1fnak
\naz\u00e9rt van hossz\u00fa nyaka, hogy el\u00e9rje a fels\u0151 leveleket. Lehet, hogy a
\nszigeten a k\u00f6vetkez\u0151 gener\u00e1ci\u00f3 m\u00e1r hosszabb nyakkal sz\u00fcletik. Lehet,
\nhogy ez\u00e9rt v\u00e1lnak a jap\u00e1nok egyre magasabb\u00e1.
\nAhogy els\u00e9t\u00e1lok a kompkik\u00f6t\u0151 el\u0151tt, egy \u0151sz haj\u00fa, l\u00f3farkas f\u00e9rfit l\u00e1tok a biciklij\u00e9n. \\”O-kaeri!\\”, ki\u00e1ltja.
\nAnnyira apr\u00f3, hogy ha lesz\u00e1ll a ker\u00e9kp\u00e1rr\u00f3l, olyan hat\u00e1st kelt, mintha
\nsz\u00e9tszerelne egy teliv\u00e9r lovat. Al\u00e1ereszked\u00e9se sor\u00e1n egy pillanatig
\nolyan k\u00e9pzetem t\u00e1madt, hogy egyszer\u0171en elt\u0171nik a j\u00e1rd\u00e1ban. Ahogy f\u00fcrg\u00e9n
\nlandol mellettem, azt mondja: \\”att\u00f3l f\u00e9ltem, hogy \u00f6r\u00f6kre hazament\u00e9l\\”.
\n– Mandzsi-szan, nem menn\u00e9k haza an\u00e9lk\u00fcl, hogy el\u0151tte sz\u00f3ltam neked.
\nMellesleg ha hazat\u00e9rn\u00e9k, magammal vinn\u00e9lek. – Mandzsi-szan nevet \u00e9s
\nahogy \u00fajra \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtja a teliv\u00e9rt, \u00fajra \u00e1tfut a fejemen, hogy sim\u00e1n
\nelf\u00e9rne a biciklim csomagtart\u00f3j\u00e1ban. Otthon pedig azonnal kapna
\nr\u00e9szmunkaid\u0151s \u00e1ll\u00e1st, mint kertit\u00f6rpe.
\nSziget\u00fcnk igazi gy\u0171jtem\u00e9nye a laza \u00f6regeknek. Mandzsi-szan p\u00e9ld\u00e1ul
\nk\u00fcl\u00f6nleges fen\u00e9kr\u00e1ngat\u00f3 technik\u00e1j\u00e1r\u00f3l h\u00edres, amit a hagyom\u00e1nyos Bon
\nt\u00e1nchoz fejlesztett ki, \u0151 azt\u00e1n tudja, hogyan kell egy ilyen \u00fcnneps\u00e9get
\n\u00e9l\u0151v\u00e9 tenni. J\u00f3bar\u00e1tja, Kio-csan apr\u00f3 k\u0151l\u00e1mp\u00e1sok k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9vel t\u00f6lti az
\nidej\u00e9t.<\/p>\n
Lazas\u00e1gban m\u00e9g \u0151ket is megel\u0151zi Jamakava szan, aki enk\u00e1t \u00e9nekel a
\ntengernek \u00e9s aki n\u00e9ha el\u0151zetes figyelmeztet\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl egyszer csak
\nmegjelenik n\u00e1lam, hogy t\u00e1ncoljon egyet a nappaliban. Egyszer meztelen\u00fcl
\n\u00e9rkezett. M\u00e1r majdnem sz\u00e1z \u00e9ves, \u00fagyhogy Jamakava szan nem ugrik \u00e1t
\nhozz\u00e1m t\u00f6bb\u00e9, de ma is \u00e9nekel enk\u00e1t a tengernek \u00e9s ma is rendszeresen
\nt\u00e1ncol a tol\u00f3sz\u00e9k\u00e9ben.
\nA Laza N\u00e9gyes utols\u00f3 tagja nem kelt akkora figyelmet, mert \u0151 a
\nsz\u00e9gyell\u0151s laza t\u00edpus. \u0150 Otafuku szan, akit az\u00e9rt neveznek \u00edgy, mert
\nvan egy minsukuja (hagyom\u00e1nyos jap\u00e1n fogad\u00f3), aminek Otafuku a neve,
\negy kerek arc\u00fa asszony ut\u00e1n, aki gyakran szerepel a jap\u00e1n t\u00e1ncokban \u00e9s
\nfolkl\u00f3rban. Ez a minsuku tulajdonos minden tev\u00e9kenys\u00e9g sor\u00e1n a
\nh\u00e1tt\u00e9rben marad – \u00e9s folyton piros ruh\u00e1t hord.
\nPirosat, minden \u00e1ldott nap – egyf\u00e9le sint\u00f3 Mikul\u00e1s, \u0151sz hajjal. Amikor
\nmegk\u00e9rdeztem n\u00e9h\u00e1ny szigetlak\u00f3t, mi\u00e9rt \u00f6lt\u00f6zik \u00e1lland\u00f3an pirosba, csak
\na v\u00e1llukat vonogatt\u00e1k: \\”mert egy laza \u00f6regember\\”.
\nSokat gondolkozom, vajon mit\u0151l ilyen tart\u00f3sak ezek az emberek.
\nSz\u00e1razelem? Annyi energi\u00e1juk van, hogy n\u00e9ha csak \u00fagy tudom elk\u00e9pzelni,
\nhogy est\u00e9nk\u00e9nt egy konnektorral r\u00e1csatlakoznak valami t\u00f6lt\u0151\u00e1llom\u00e1sra.
\n\u00cdgy amikor \u00f6sszefutottam buddhista papunkkal, \u00e9s megtudtam t\u0151le, hogy
\nam\u00edg \u00e9n t\u00e1vol voltam, Otafuku szan elemei teljesen kimer\u00fcltek, nagyon
\nmeglep\u0151dtem:
\n– De hiszen csak 88 \u00e9ves volt! – kaptam leveg\u0151h\u00f6z.
\n\u0150 volt az els\u0151 a Laza N\u00e9gyesb\u0151l, aki elt\u00e1vozott. \u00c9s tartok t\u0151le, hogy a laza \u00f6regek nyom\u00e1ba egyetlen laza fiatal sem l\u00e9p.
\nAzt hiszem, hogy megnyugv\u00e1st ad az a t\u00e9ny, hogy ezen a szigeten nem
\nt\u00e1voznak el az emberek teljesen. Mindenki fenn tal\u00e1lhat\u00f3 a temet\u0151ben,
\n\u00e9s lenn az emberek eml\u00e9kezet\u00e9ben, ahol mindenki \u00fagy viselkedik, mintha
\nsenki sem halt volna meg. Jap\u00e1nban nem hal meg az ember, csak
\nelk\u00f6lt\u00f6zik – a bucudanra. (Bucudan – buddhista h\u00e1ziolt\u00e1r)
\nSz\u00f3val m\u00edg a s\u00edrod fenn \u00e1ll a dombon \u00e9s vir\u00e1gokkal, szaszaki \u00e1gakkal
\nd\u00edsz\u00edtik, az eb\u00e9det ugyan\u00fagy felszolg\u00e1lj\u00e1k neked a bucudanon; a rizst
\n\u00e9s a te\u00e1t reggel, napk\u00f6zben pedig egy kev\u00e9s oszonaemon\u00f3val, vagyis
\nr\u00e1gcs\u00e1lnival\u00f3b\u00f3l vagy friss gy\u00fcm\u00f6lcsb\u0151l \u00e1ll\u00f3 aj\u00e1nd\u00e9kkal kedveskednek az
\n\u00e9letben maradt csal\u00e1dtagok.
\nAhogy folytatom a s\u00e9t\u00e1t a sziget k\u00f6r\u00fcl, azon elm\u00e9lkedve, vajon ki veszi
\n\u00e1t a negyedik laza \u00f6reg szerep\u00e9t, egy ki\u00e1lt\u00e1st hallok a post\u00e1s
\nir\u00e1ny\u00e1b\u00f3l.
\n– Gyere ide! – mondja izgatottan. – Friss h\u00edreim vannak! M\u00e1rcius 31-\u00e9n
\nnyugd\u00edjba mentem! L\u00e1ttad a kunyh\u00f3t a h\u00e1zam mellett a parton? Egy
\ndiszk\u00f3-t\u00fck\u00f6rg\u00f6mb\u00f6t szerelek fel benne, hogy mindenki egy\u00fctt
\nkaraok\u00e9zhasson \u00e9s ihasson minden \u00e1ldott nap! Adok neked egy k\u00fcl\u00f6nleges
\ntags\u00e1gi k\u00e1rty\u00e1t!
\nNevetve, h\u00e1l\u00e1san elfogadom az aj\u00e1nlatot, imm\u00e1r megbizonyosodva, hogy a Laza N\u00e9gyes tov\u00e1bbra is m\u0171k\u00f6dni fog.<\/p>\n
Amy Chavez<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
M\u00e1shol t\u00f6lt\u00f6ttem a telet, \u00e9s mondhatom, igaz\u00e1n nagyszer\u0171 \u00e9rz\u00e9s \u00fajra visszat\u00e9rni a szigetre. Ahogy el\u0151sz\u00f6r k\u00f6rbes\u00e9t\u00e1lom, j\u00f3 \u00e9rz\u00e9ssel t\u00f6lt el a hazai komfort \u00e9rzete: hajlott h\u00e1t\u00fa h\u00f6lgyek, szaszaki-k\u00f6teggel a h\u00e1tukon, \u0151sz hal\u00e1szok a napi fog\u00e1ssal \u00e9s egy id\u0151s ember, aki egy horgonyon \u00fcld\u00f6g\u00e9l. Tipikus nap Siraisi szigeten.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-31235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amy-vilaga","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=31235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/31235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=31235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=31235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=31235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}