{"id":1675,"date":"2006-02-18T14:09:34","date_gmt":"2006-02-18T14:09:34","guid":{"rendered":"http:\/\/szaku.kimochi.hu\/etkezessel-kapcsolatos-hangutanzo-szavak\/"},"modified":"2022-05-15T14:00:12","modified_gmt":"2022-05-15T14:00:12","slug":"etkezessel-kapcsolatos-hangutanzo-szavak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szaku.hu\/?p=1675","title":{"rendered":"\u00c9tkez\u00e9ssel kapcsolatos hangut\u00e1nz\u00f3 szavak"},"content":{"rendered":"

Bemutatunk n\u00e9h\u00e1ny hangut\u00e1nz\u00f3 kifejez\u00e9st, melyek ev\u00e9s k\u00f6zben vagy az \u00e9hs\u00e9ggel kapcsolatban haszn\u00e1latosak – ha nem tudsz jap\u00e1nul, akkor is j\u00f3l j\u00f6het n\u00e9melyik egy jap\u00e1n \u00e9tteremben… <\/p>\n

 <\/span><\/strong><\/p>\n

\u00c9hes vagyok…<\/span><\/strong><\/p>\n

peko peko – nagyon \u00e9hes<\/span><\/p>\n

\u671d\u3054\u306f\u3093\u3092\u98df\u3079\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u304a\u306a\u304b\u304c\u30da\u30b3\u30da\u30b3\u3060\u3002<\/p>\n

Aszagohan o tabenakatta node, onaka ga peko peko da.
<\/em>
Mivel nem reggeliztem, nagyon \u00e9hes vagyok (\\”a hasam peko peko\\”)<\/p>\n

guu guu – korog a gyomra<\/span><\/p>\n

\u4f1a\u8b70\u4e2d\u306b\u304a\u306a\u304b\u304c\u30b0\u30fc\u30b0\u30fc\u306a\u3063\u3066\u6065\u305a\u304b\u3057\u304b\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Kaigics\u00fa ni onaka ga guu guu natte, hazukasikatta.
<\/em>
A megbesz\u00e9l\u00e9ssen korgott a gyomrom, nagyon k\u00ednos volt.<\/p>\n

kara kara – sz\u00e1raz<\/span><\/p>\n

\u306e\u3069\u304c\u30ab\u30e9\u30ab\u30e9\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u30d3\u30fc\u30eb\u304c\u3068\u3066\u3082\u304a\u3044\u3057\u304f\u611f\u3058\u3089\u308c\u305f\u3002<\/p>\n

Nodo ga kara kara datta node, b\u00edru ga totemo oisiku kandzsirareta.
<\/em>
Nagyon szomjas voltam, ez\u00e9rt a s\u00f6r nagyon j\u00f3l esett.<\/p>\n

\u00c9tkez\u00e9s<\/span><\/big><\/p>\n

<\/span>gacu gacu – moh\u00f3n<\/span><\/p>\n

\u304a\u306a\u304b\u304c\u3068\u3066\u3082\u3059\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u30ac\u30c4\u30ac\u30c4\u98df\u3079\u305f\u3002<\/p>\n

Onaka ga totemo szuite ita node, gacu gacu tabeta.
<\/em>
Nagyon \u00e9hes voltam, ez\u00e9rt moh\u00f3n ettem.<\/p>\n

paku paku – tele sz\u00e1jjal, nagy falatokat habzsol<\/span><\/p>\n

\u5f7c\u5973\u306f\u304a\u306b\u304e\u308a\u3092\u304a\u3044\u3057\u305d\u3046\u306b\u30d1\u30af\u30d1\u30af\u98df\u3079\u305f\u3002<\/p>\n

Kanodzso va onigiri o oisisz\u00f3ni paku paku tabeta.
<\/em>
A l\u00e1ny nagy, \u00edzletes falatokat harapott a rizsgomb\u00f3cb\u00f3l. (L\u00e1tszott, hogy \u00edzlik neki.)<\/p>\n

perori – mindent felfal<\/span><\/p>\n

\u5f7c\u306f\u5927\u68ee\u306e\u3046\u3069\u3093\u3092\u30da\u30ed\u30ea\u3068\u5e73\u3089\u3052\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u3002<\/p>\n

Kare va \u00f3mori no udon o perori to tairagete simatta.
<\/em>
A f\u00e9rfi megevett egy nagy t\u00e1l udont.<\/p>\n

\u00cdzek<\/big><\/p>\n

<\/span>asszari – k\u00f6nny\u0171<\/span><\/p>\n

\u65e5\u672c\u6599\u7406\u306f\u4e2d\u83ef\u6599\u7406\u3088\u308a\u3042\u3063\u3055\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

Nihonrj\u00f3ri va cs\u00faka-rj\u00f3ri jori asszari site iru.
<\/em>
A jap\u00e1n \u00e9telek k\u00f6nnyebbek, mint a k\u00ednaiak.<\/p>\n

szappari – friss\u00edt\u0151<\/span><\/p>\n

\u305d\u3046\u3081\u3093\u306f\u3055\u3063\u3071\u308a\u3057\u3066\u3044\u3066\u590f\u306b\u306f\u3082\u3063\u3066\u3053\u3044\u306e\u98df\u3079\u7269\u3060\u3002<\/p>\n

Sz\u00f3men va szappari site ite, nacu ni va mottekoi no tabemono da.
<\/em>
A sz\u00f3men ide\u00e1lis ny\u00e1ri \u00e9tel, mivel friss\u00edt\u0151 \u00e9tel.<\/p>\n

kotteri – gazdag, tartalmas<\/span><\/p>\n

\u3053\u306e\u30b7\u30c1\u30e5\u30a6\u306f\u3053\u3063\u3066\u308a\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002<\/p>\n

Kono sics\u00fa va kotteri site iru.
<\/em>
Ez a ragu igen gazdag.<\/p>\n

karatto – ropog\u00f3s<\/span><\/p>\n

\u304b\u3089\u3063\u3068\u4e0a\u304c\u3063\u305f\u3066\u3093\u3077\u3089\u306f\u3068\u3066\u3082\u304a\u3044\u3057\u3044\u3002<\/p>\n

Karatto agatta tenpura va totemo ois\u00ed.
<\/em>
A ropog\u00f3s tempura nagyon \u00edzletes.<\/p>\n

piritto – cs\u00edp\u0151s<\/span><\/p>\n

\u304b\u3089\u3057\u3092\u4ed8\u3051\u3059\u304e\u305f\u306e\u3067\u820c\u306b\u30d4\u30ea\u30c3\u3068\u6765\u305f<\/p>\n

Karasi o cukeszugita node, sita ni piritto kita.
<\/em>
T\u00fal sok must\u00e1rt tettem r\u00e1, cs\u00edpte a nyelvem.<\/p>\n

Egyebek<\/span><\/big><\/p>\n

<\/span>tappuri – rengeteg<\/span><\/p>\n

\u671d\u3054\u306f\u3093\u3092\u305f\u3063\u3077\u308a\u98df\u3079\u305f\u3002<\/p>\n

Aszagohan o tappuri tabeta.
<\/em>
J\u00f3l bereggeliztem.<\/p>\n

muka muka – undor\u00edt\u00f3, \u00e9mely\u00edt\u0151<\/span><\/p>\n

\u98f2\u307f\u3059\u304e\u3067\u80f8\u304c\u30e0\u30ab\u30e0\u30ab\u3057\u305f\u3002<\/p>\n

Nomiszugi de mune ga muka muka sita.
<\/em>
T\u00fal sokat ittam \u00e9s ett\u0151l \u00e9melyegtem.<\/p>\n

unzari – tele van vele, unja<\/span><\/p>\n

\u6bce\u65e5\u540c\u3058\u6599\u7406\u3067\u3046\u3093\u3056\u308a\u3060\u3002<\/p>\n

Mainicsi onadzsi rj\u00f3ri de unzari da.
<\/em>
Elegem van abb\u00f3l, hogy minden nap ugyanazt eszem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bemutatunk n\u00e9h\u00e1ny hangut\u00e1nz\u00f3 kifejez\u00e9st, melyek ev\u00e9s k\u00f6zben vagy az \u00e9hs\u00e9ggel kapcsolatban haszn\u00e1latosak – ha nem tudsz jap\u00e1nul, akkor is j\u00f3l j\u00f6het n\u00e9melyik egy jap\u00e1n \u00e9tteremben…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-1675","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-japan-nyelv-haladoknak","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1675"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1675\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}