{"id":1640,"date":"2006-02-07T15:24:06","date_gmt":"2006-02-07T15:24:06","guid":{"rendered":"http:\/\/szaku.kimochi.hu\/miert-nem-sikeresek-az-amerikai-jatekok-japanban\/"},"modified":"2022-05-15T14:00:17","modified_gmt":"2022-05-15T14:00:17","slug":"miert-nem-sikeresek-az-amerikai-jatekok-japanban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szaku.hu\/?p=1640","title":{"rendered":"Mi\u00e9rt nem sikeresek az amerikai j\u00e1t\u00e9kok Jap\u00e1nban?"},"content":{"rendered":"<p>A videoj\u00e1t\u00e9kok amerikai \u00e9s jap\u00e1n piac\u00e1t \u00f6sszehasonl\u00edtva felmer\u00fcl a k\u00e9rd\u00e9s: mi\u00e9rt bukik meg annyi USA-ban k\u00e9sz\u00fclt szoftver a szigetorsz\u00e1gban? <\/p>\n<p> <!--more--> <font size=2> <\/p>\n<p>Tavaly a sz\u00e1z legn\u00e9pszer\u0171bb j\u00e1t\u00e9kb\u00f3l mind\u00f6ssze egyetlen amerikai szoftver volt Jap\u00e1nban. Ugyanakkor az USA-ban sokkal sz\u00edvesebben l\u00e1tj\u00e1k a keleti j\u00e1t\u00e9kokat &#8211; az amerikaiaknak jobban bej\u00f6n a Mario Kart vagy a Metal Gear, mint a jap\u00e1noknak a Quake 4 vagy a Madden.<\/p>\n<p align=center><img src=\\\"images\/stories\/lapszemle_2006\/060207-mario.jpg\\\" width=\\\"350\\\" height=\\\"263\\\" align=\\\"middle\\\" hspace=\\\"6\\\" alt=\\\"Image\\\" title=\\\"Image\\\" border=\\\"0\\\" \/><\/p>\n<p>A probl\u00e9ma legf\u0151bb oka az amerikai kiad\u00f3k \u00e9rdektelens\u00e9ge a jap\u00e1n piaci ig\u00e9nyek ir\u00e1nt. A jap\u00e1n kiad\u00f3k komoly er\u0151fesz\u00edt\u00e9seket tesznek, hogy min\u0151s\u00e9gi ford\u00edt\u00e1sok k\u00e9sz\u00fcljenek a j\u00e1t\u00e9kokhoz, az USA-ban nem veszik a f\u00e1rads\u00e1got, hogy jap\u00e1n v\u00e1ltozatot k\u00e9sz\u00edtsenek saj\u00e1t term\u00e9keikb\u0151l. Ennek egyenes k\u00f6vetkezm\u00e9nye, hogy rengeteg ig\u00e9nytelen amerikai szoftver \u00e1rasztotta el a piacot.<\/p>\n<p>Az eg\u00e9szben az a legironikusabb, hogy a jap\u00e1nok \u00e9lnek-halnak minden\u00e9rt, ami amerikai, \u00e9s val\u00f3sz\u00edn\u0171leg venn\u00e9nek is ilyen j\u00e1t\u00e9kokat, ha nem csupa rosszul leford\u00edtott (vagy egyszer\u0171en angolul kiadott) szoftver lenne a k\u00edn\u00e1latban.<\/p>\n<p align=right><em>Japan Times<\/em><\/p>\n<p><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A videoj\u00e1t\u00e9kok amerikai \u00e9s jap\u00e1n piac\u00e1t \u00f6sszehasonl\u00edtva felmer\u00fcl a k\u00e9rd\u00e9s: mi\u00e9rt bukik meg annyi USA-ban k\u00e9sz\u00fclt szoftver a szigetorsz\u00e1gban?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[170],"tags":[],"class_list":["post-1640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-hirek","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1640"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1640\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}