![\\\"Image\\\"](\\\"images\/stories\/cikkek\/050729_amy_donteni.jpg\\\" "\\\\"Image\\\\"")
<\/p>\nA nyugatiak gyakran a jap\u00e1nok szem\u00e9re h\u00e1nyj\u00e1k, hogy lassan hozz\u00e1k meg a d\u00f6nt\u00e9seket. Erre m\u00e1r kora gyerekkoruk \u00f3ta tr\u00e9ningezik \u0151ket, hiszen minden kis jap\u00e1nt sz\u00e9gyell\u0151ss\u00e9gre kondicion\u00e1lnak. Megk\u00e9rdezed p\u00e9ld\u00e1ul a kis Tar\u00f3t:<\/p>\n
– Melyiket szeretn\u00e9d? A piros cukrot vagy a k\u00e9ket?<\/p>\n
Taro nem fog felelni, ugyanis a jap\u00e1n gyerekeknek soha nem kell d\u00f6nt\u00e9st hozni.<\/p>\n
– Hazukasii deszu! („Olyan f\u00e9l\u00e9nk!”) – magyar\u00e1zza Taro anyuk\u00e1ja alig leplezett b\u00fcszkes\u00e9ggel, l\u00e1that\u00f3an teljesen el\u00e9gedetten fia viselked\u00e9s\u00e9vel. M\u00e9g n\u00e9h\u00e1nyszor elism\u00e9tli, hogy hazukasii. Amikor itteni feln\u0151ttek besz\u00e9lgetnek gyerekekkel, mindig elismer\u0151en mondj\u00e1k a sz\u00fcl\u0151knek, hogy „hazukasii deszu ne” („f\u00e9l\u00e9nk, nem igaz?”). Ha legk\u00f6zelebb l\u00e1tsz egy jap\u00e1n anyuk\u00e1t a gyerek\u00e9vel, pr\u00f3b\u00e1ld megsz\u00e1molni a hazukasii-kat. Fogadni mern\u00e9k, hogy sz\u00e1muk n\u00e9ha t\u00f6bbsz\u00e1zra r\u00fag. \u00c9s akkor m\u00e9g nem besz\u00e9lt\u00fcnk az ikrekr\u0151l.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n Nem csoda h\u00e1t, ha a jap\u00e1n lurk\u00f3k olyan f\u00e9l\u00e9nkek – \u00e1lland\u00f3an erre biztatj\u00e1k \u0151ket. Mik\u00f6zben a kisfi\u00fa mosolyog \u00e9s anyuk\u00e1ja szokny\u00e1j\u00e1ba f\u00farja az arc\u00e1t, r\u00e1j\u00f6v\u00fcnk: az \u00e9letben nem fogjuk megtudni, melyik cukrot szereti Taro: a pirosat vagy a k\u00e9ket.<\/p>\n Ezek ut\u00e1n nem \u00e9rt meglepet\u00e9sk\u00e9nt, amikor angol tan\u00edtv\u00e1nyaim az egyetemen, ahol dolgozom teljes 90 percig tanakodtak azon, mi legyen a h\u00e1zi feladat t\u00e9m\u00e1ja. Nem azt mondom, hogy k\u00f6zben semmit sem csin\u00e1ltak az oszt\u00e1lyban: kem\u00e9nyen megdolgoztak az\u00e9rt, hogy eld\u00f6nts\u00e9k: nem d\u00f6ntenek sehogy.<\/p>\n – A k\u00f6vetkez\u0151 feladatotok az lesz, hogy \u00edrnotok kell egy 500 szavas essz\u00e9t – mondom nekik.<\/p>\n Az oszt\u00e1ly r\u00e1m n\u00e9z – a di\u00e1kok arc\u00e1n rettenet. Szinte l\u00e1tom, ahogy kin\u0151 a fej\u00fckb\u0151l a sok k\u00e9rd\u0151jel, mint a k\u00e9preg\u00e9nyekben.<\/p>\n – De nekem nincs mir\u0151l \u00edrnom – mondja az egyik tan\u00edtv\u00e1nyom. <\/p>\n – Nekem sincs – mondja egy m\u00e1sik.<\/p>\n – Nekem sincs.<\/p>\n – Nekem sincs.<\/p>\n – Nekem sincs – kapom sorban a v\u00e1laszokat.<\/p>\n – Mi a helyzet egy tengeren t\u00fali nyaral\u00e1ssal, vagy a d\u00e9lut\u00e1ni r\u00e9szid\u0151s munk\u00e1ddal? – javaslom.<\/p>\n – Ez j\u00f3 \u00f6tlet – mondja egyik\u00fck. Egy m\u00e1sik di\u00e1k a rad\u00edrj\u00e1val j\u00e1tszadozik, t\u00e1rsa pedig micimack\u00f3s ceruz\u00e1j\u00e1t b\u00e1mulja, mik\u00f6zben odas\u00fagja a mellette \u00fcl\u0151nek: Puu-szan kavaii, ne? („Milyen aranyos Micimack\u00f3!”)<\/p>\n – Milyen t\u00e9m\u00e1t v\u00e1lasztott\u00e1l? – k\u00e9rdezem t\u0151le.<\/p>\n – Passz! – feleli, mintha egy t\u00e9v\u00e9s vet\u00e9lked\u0151ben \u00fclne.<\/p>\n Ink\u00e1bb visszamegyek ahhoz a di\u00e1khoz, aki \u00edg\u00e9retesen v\u00e1gott neki saj\u00e1t t\u00e9m\u00e1j\u00e1nak. Szabadkozik: <\/p>\n – Nem tudom eld\u00f6nteni, hogy a tengeren t\u00fali nyaral\u00e1sr\u00f3l, vagy a r\u00e9szid\u0151s munk\u00e1mr\u00f3l \u00edrjak. D\u00f3 sij\u00f3 ka na?<\/p>\n V\u00e9g\u00fcl hirtelen egy di\u00e1k feje f\u00f6l\u00f6tt felki\u00e1lt\u00f3jell\u00e9 egyenesednek a k\u00e9rd\u0151jelek, \u00e9s kib\u00f6ki:<\/p>\n – Muzukasii! („Neh\u00e9z!”)<\/p>\n L\u00e1tom, ahogy a sz\u00f6vegbubor\u00e9kokban v\u00f6r\u00f6sen, f\u00e9lk\u00f6v\u00e9r szed\u00e9ssel l\u00fcktet a muzukasii, m\u00e9ghozz\u00e1 vill\u00e1mokkal k\u00f6r\u00fclv\u00e9ve.<\/p>\n Elkeseredetten fonja \u00f6ssze karj\u00e1t \u00e9s eltakarja az arc\u00e1t. Egy m\u00e1sik di\u00e1k megpend\u00edti a „muri”-t („lehetetlen”), olyan \u00e1br\u00e1zattal, hogy automatikusan a f\u00fcl\u00e9n kip\u00f6f\u00f6g\u0151 g\u0151zfelh\u0151ket kezdem keresni.<\/p>\n Meg tudn\u00e1m \u00edrni a horoszk\u00f3pjukat: <\/p>\n V\u00edz\u00f6nt\u0151 – Kem\u00e9ny nap el\u00e9 n\u00e9zel, d\u00f6nt\u00e9seket kell hoznod. <\/p>\n Halak: Minden d\u00f6nt\u00e9st halassz holnapra, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a kisebbeket.<\/p>\n M\u00e9rleg: \u00d3vakodj azokt\u00f3l a d\u00f6nt\u00e9sekt\u0151l, melyek az eg\u00e9sz el\u0151tted \u00e1ll\u00f3 hetet meghat\u00e1rozhatj\u00e1k.<\/p>\n Bak: Ker\u00fcld el azokat az embereket, akik r\u00e1 akarnak venni, hogy d\u00f6nt\u00e9seket hozz.<\/p>\n Visszas\u00e9t\u00e1lok ahhoz a l\u00e1nyhoz, aki eg\u00e9sz j\u00f3l haladt az elej\u00e9n. A nyaral\u00e1s\u00e1r\u00f3l \u00edrt, s\u0151t, m\u00e1r el is k\u00e9sz\u00fclt az els\u0151 bekezd\u00e9ssel.<\/p>\n K\u00f6zben a micimack\u00f3s ceruz\u00e1t r\u00e1gcs\u00e1l\u00f3 l\u00e1ny Disney matric\u00e1kat kezdett ragasztani elektronikus sz\u00f3t\u00e1r\u00e1ra. <\/p>\n – Kavai, ne? – fordul bar\u00e1tj\u00e1hoz. Kiv\u00e1ncsi leszek, hogyan n\u00e9z majd ki a l\u00e1ny kerekes bev\u00e1s\u00e1rl\u00f3 szatyra, ha nyolcvan \u00e9ves „obaa-csan” lesz.<\/p>\n V\u00e9gre megsz\u00f3lal a cseng\u0151. Kilencven perc telt el, \u00e9s egyetlen d\u00f6nt\u00e9st sem hoztunk! Illetve egyet m\u00e9gis. Odafordulok a l\u00e1nyhoz, aki meg\u00edrt egy bekezd\u00e9st. Most azonban egy h\u00f3feh\u00e9r lap felett t\u00f6ri a fej\u00e9t.<\/p>\n – Mi t\u00f6rt\u00e9nt – k\u00e9rdem meglepetten.<\/p>\n – M\u00e9gis ink\u00e1bb a m\u00e1sik t\u00e9m\u00e1r\u00f3l \u00edrn\u00e9k – feleli.<\/p>\n Ekkor l\u00e1ttam be, hogy az eg\u00e9sz oszt\u00e1ly sikeresen elker\u00fclte a d\u00f6nt\u00e9shozatalt.<\/p>\n Amy Chavez<\/em><\/p>\n <\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" A nyugatiak gyakran a jap\u00e1nok szem\u00e9re h\u00e1nyj\u00e1k, hogy lassan hozz\u00e1k meg a d\u00f6nt\u00e9seket. Erre m\u00e1r kora gyerekkoruk \u00f3ta tr\u00e9ningezik \u0151ket, hiszen minden kis jap\u00e1nt sz\u00e9gyell\u0151ss\u00e9gre kondicion\u00e1lnak. Megk\u00e9rdezed p\u00e9ld\u00e1ul a kis Tar\u00f3t: – Melyiket szeretn\u00e9d? A piros cukrot vagy a k\u00e9ket? Taro nem fog felelni, ugyanis a jap\u00e1n gyerekeknek soha nem kell d\u00f6nt\u00e9st hozni. – Hazukasii… Continue reading D\u00f6nteni vagy nem d\u00f6nteni – ezt nem lehet megv\u00e1laszolni<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[157],"tags":[],"class_list":["post-1195","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-amy-vilaga","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1195\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}