{"id":1124,"date":"2005-06-25T16:44:25","date_gmt":"2005-06-25T16:44:25","guid":{"rendered":"http:\/\/szaku.kimochi.hu\/foeldrenget-hirek-mostantol-szabad-roevidujjut-hordani\/"},"modified":"2022-05-15T13:58:45","modified_gmt":"2022-05-15T13:58:45","slug":"foeldrenget-hirek-mostantol-szabad-roevidujjut-hordani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/szaku.hu\/?p=1124","title":{"rendered":"F\u00f6ldrenget\u0151 h\u00edrek: mostant\u00f3l szabad r\u00f6vidujj\u00fat hordani"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Fura dolgok t\u00f6rt\u00e9nnek manaps\u00e1g Jap\u00e1nban. Olyanok, melyekr\u0151l m\u00e9g t\u00edz \u00e9ve is azt mondtuk volna: elk\u00e9pzelhetetlen. Mint p\u00e9ld\u00e1ul a rojtos\u00edtott farmert hord\u00f3 fiatalok.
\\\"Image\\\"\u00c9s ha ez m\u00e9g nem lenne el\u00e9g sokkol\u00f3, a f\u00e9rfipopul\u00e1ci\u00f3 egyes tagjai kimentek az utc\u00e1ra r\u00f6vidujj\u00fa ingben – m\u00e1jusban. Igen, m\u00e1jusban! Ezt a hihetetlen jelens\u00e9get el\u0151sz\u00f6r Kiot\u00f3ban figyeltem meg, \u00edgy feltehet\u0151en onn\u00e9t sz\u00e1rmazik az \u00faj norma.
Alig kezdtem megem\u00e9szteni ezeket a kontinenseket is elmozd\u00edt\u00f3 erej\u0171 v\u00e1ltoz\u00e1sokat, amikor \u00fajabb mer\u00e9nylet \u00e9rte \u00e9rz\u00e9keimet egy angol nyelv\u0171 napilap l\u00e1that\u00f3an helykit\u00f6lt\u00e9sre sz\u00e1nt cikk\u00e9ben. Az \u00edr\u00e1s fiatal h\u00f6lgyeket mutatott be, akik egy oszakai bank alkalmazottaik\u00e9nt eb\u00e9dsz\u00fcnetben a Midoszudzsi sug\u00e1r\u00faton s\u00e9t\u00e1lgatnak. Els\u0151 pillant\u00e1sra a megszokott, csinos uniformisokat vettem csak \u00e9szre, a l\u00e1nyok maguk voltak a megtestes\u00fclt v\u00e1llalati hagyom\u00e1ny \u00e9s korrekts\u00e9g.
Azt\u00e1n az alc\u00edmre esett a pillant\u00e1som. Ez \u00e9s ez a bank alkalmazottainak megengedt\u00e9k, hogy ny\u00e1ri egyenruh\u00e1ra v\u00e1ltsanak, m\u00e9ghozz\u00e1 hetekkel a szok\u00e1sos j\u00fanius elsejei d\u00e1tum el\u0151tt. \u00c9s ha ez m\u00e9g nem lett volna c\u00edmlapra k\u00edv\u00e1nkoz\u00f3 bombah\u00edr, hozz\u00e1tett\u00e9k: az \u00f6lt\u00f6z\u00e9k sz\u00edne pont az a vil\u00e1gosz\u00f6ld, amilyenek a Midoszudzsi \u00faton n\u00f6vekv\u0151 ginkgo f\u00e1k levelei.<\/p>\n

<\/font> <\/p>\n

Az \u00edr\u00e1s elmos\u00f3dott a szemem el\u0151tt, hall\u00f3j\u00e1rataimban pedig hidakat is elsodr\u00f3 \u00e1ramlatok z\u00fag\u00e1s\u00e1t v\u00e9ltem felfedezni. El\u0151t\u00f6rt bel\u0151lem egy r\u00e9gi eml\u00e9k.
1977-ben forr\u00f3 m\u00e1jusunk volt. Bel\u00e9ptem a gy\u00e1r kapuj\u00e1n, ahol angolt tan\u00edtottam. A vonat Kiot\u00f3 \u00e9s Oszaka k\u00f6z\u00f6tt zs\u00fafol\u00e1sig megtelt, mi tagad\u00e1s, rettent\u0151en megizzadtam. H\u00e1la istennek – futott \u00e1t az agyamon – volt annyi el\u0151rel\u00e1t\u00e1s bennem, hogy r\u00f6vidujj\u00fa inget vegyek. Egy sz\u00e9p, vil\u00e1gosz\u00f6ld r\u00f6vidujj\u00fat.
Ahogy az oszty\u00e1l fel\u00e9 poroszk\u00e1ltam, felfigyeltem r\u00e1, hogy a n\u0151i alkalmazottak m\u00e9g a t\u00e9li uniformist viselik. Fura, de ki tudja, tal\u00e1n m\u00e1ris bekapcsolt\u00e1k a l\u00e9gkondicion\u00e1l\u00f3t. Elk\u00e9pzelhet\u0151, hogy odabenn akkora a hideg, hogy k\u00e9nytelenek t\u00e9li \u00f6lt\u00f6zetbe b\u00fajni.
Anyuk\u00e1m gyerekkoromban – St. Louis-ban – a h\u00e1zat \u00e9jjelente mindig szib\u00e9riai h\u0151m\u00e9rs\u00e9kleten tartotta. Amikor panaszkodtam, hogy nem tudok aludni a hidegt\u0151l, csak annyit mondott: \\”Akkor kapcsold be a f\u0171thet\u0151 takar\u00f3dat!\\”
Amikor az oszt\u00e1lyba l\u00e9ptem, amir\u0151l azonnal kider\u00fclt, hogy kifejezetten l\u00e9gkondi n\u00e9lk\u00fcli, csup\u00e1n h\u00e1rom tan\u00edtv\u00e1ny v\u00e1rt r\u00e1m: Jamada, Horiucsi \u00e9s Noda.
– Hell\u00f3 – mondom nekik, de \u0151k csak b\u00e1mulnak \u00e9s idegesen vigyorognak r\u00e1m. Igyekszem nem \u00e9szrevenni.
– Nos, mr. Horiucsi, hogyan t\u00f6lt\u00f6tted a h\u00e9tv\u00e9g\u00e9t?
Horiucsi ujja az orr\u00e1hoz rep\u00fcl:
– \u00c9n?
– Igen, te, te vagy az egyetlen mr. Horiucsi a teremben.
Horiucsi f\u00e9szkel\u0151dni kezd. Megism\u00e9tlem a k\u00e9rd\u00e9st. Egy \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3s\u00e1gnak t\u0171n\u0151 v\u00e1rakoz\u00e1s ut\u00e1n m\u00e9gre annyit mormol, hogy \\”montto rokko\\”.
– Aha, a Rokko hegyre ment\u00e9l. Hogyan ker\u00fclt\u00e9l oda? – k\u00e9rdezem t\u0151le angolul.
\u00dajabb f\u00e9szkel\u0151d\u00e9s, hossz\u00fa sz\u00fcnet, majd k\u00e9t sz\u00f3: \\”mai kaa\\”.
– \u00c9rtem, az aut\u00f3ddal ment\u00e9l. Egyed\u00fcl volt\u00e1l?
Horiucsi hirtelen elpirul. Jamada \u00e9s Noda \u00f6sszepillant \u00e9s egym\u00e1s f\u00fcl\u00e9be kezdenek sugdosni. L\u00e1tom, ahogy Noda kiny\u00fajtja \u00f6kl\u00e9t \u00e9s eltartja a kisujj\u00e1t.
– \u00c9rtem, a Rokko hegyhez utazt\u00e1l a bar\u00e1tn\u0151ddel. Nagyszer\u0171. Thank you, mr. Horiucsi. – Horiucsi teljesen eler\u0151tlenedik.
M\u00edg Horiucsit vallattam, felfigyeltem a szeme sark\u00e1b\u00f3l arra, hogy Jamada izgatottan f\u0171r\u00e9szel\u0151 mozdulatokat imit\u00e1l Nod\u00e1nak a bal karj\u00e1n jobb teny\u00e9r\u00e9l\u00e9vel. Jamad\u00e1hoz fordulok:
– Mi az, mr. Jamada?
Mr. Jamada \u00fajb\u00f3l r\u00e1mb\u00e1mul \u00e9s bejelenti:
– Benson-teecsaa izu haffu sacu!
A m\u00e1sik k\u00e9t fej egyszerre biccent \u00e9s most m\u00e1r h\u00e1rom szemp\u00e1r fix\u00e1lja vil\u00e1gosz\u00f6ld, r\u00f6vidujj\u00fa ingem. Most j\u00f6v\u00f6k r\u00e1, hogy ez okozta az elej\u00e9n a megr\u00f6k\u00f6ny\u00f6d\u00e9s\u00fcket.
– Igen, Jamada, igazad van. R\u00f6vidujj\u00fa inget viselek. Ennek az az oka, hogy meleg van.
A t\u00e1bl\u00e1hoz fordulok \u00e9s fel\u00edrom r\u00e1: \\”short-sleeved shirt\\”.
Amikor ism\u00e9t fel\u00e9j\u00fck fordulok, l\u00e1tom, ahogy Jamada – h\u0171v\u00f6s, ropog\u00f3s t\u00e9likab\u00e1tj\u00e1ban, kikem\u00e9ny\u00edtett, feh\u00e9r ing\u00e9ben – t\u00fcrelmes, \u00e1m helytelen\u00edt\u0151 pillant\u00e1sokat vet r\u00e1m. Egy percre r\u00e1 kib\u00f6ki:
\\”In Japan sotto sacu onri aftaa farszt dzsunnu.\\”  (\\”Jap\u00e1nban r\u00f6vidujj\u00fa ing csak j\u00fanius 1 ut\u00e1n.\\”)
Ma, 2005-ben m\u00e1r j\u00fanius el\u0151tt is hordanak a fiatalok r\u00f6vidujj\u00fat, a banki alkalmazottak egyenesen ny\u00e1ri uniformisra v\u00e1ltottak! \u00dagy t\u0171nik, hogy a koromogae, vagyis a j\u00fanius elsej\u00e9n lezajl\u00f3 Nagy Nemzeti Ruhav\u00e1lt\u00e1s megy a levesbe. H\u00e1t ezeknek m\u00e1r semmi sem szent? Mit is gondolhatn\u00e9k minderr\u0151l? Fel kell keresnem miszter Jamad\u00e1t.<\/p>\n

Asahi Shimbun<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fura dolgok t\u00f6rt\u00e9nnek manaps\u00e1g Jap\u00e1nban. Olyanok, melyekr\u0151l m\u00e9g t\u00edz \u00e9ve is azt mondtuk volna: elk\u00e9pzelhetetlen. Mint p\u00e9ld\u00e1ul a rojtos\u00edtott farmert hord\u00f3 fiatalok.\u00c9s ha ez m\u00e9g nem lenne el\u00e9g sokkol\u00f3, a f\u00e9rfipopul\u00e1ci\u00f3 egyes tagjai kimentek az utc\u00e1ra r\u00f6vidujj\u00fa ingben – m\u00e1jusban. Igen, m\u00e1jusban! Ezt a hihetetlen jelens\u00e9get el\u0151sz\u00f6r Kiot\u00f3ban figyeltem meg, \u00edgy feltehet\u0151en onn\u00e9t sz\u00e1rmazik az… Continue reading F\u00f6ldrenget\u0151 h\u00edrek: mostant\u00f3l szabad r\u00f6vidujj\u00fat hordani<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1124","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cikkek","entry"],"gutentor_comment":0,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1124\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/szaku.hu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}