A szakura-előrejelzés

A Japán-magyar kulturális kislexikonból most a szakura-el?rejelzést ismerhetjük meg.

 

A szakura-el?rejelzés (“cseresznyevirág-front”)

A cseresznyevirág el?rejelzése egy olyan – a meteorológiai el?rejelzéshez hasonló – térkép, amely azt mutatja meg, hogy az ország különböz? területein mikor a leglátványosabb a virágzás. Tavasz elején gyakran hallunk err?l a tévében. Minden évben márciusban a meteorológiai intézetek országszerte mérik a h?mérsékletet, és el?re jelzik, hogy mikorra várható a cseresznyevirágzás. Minél északabbra haladunk, annál kés?bb virágoznak a cseresznyefák. Például Okinaván márciusban, a Kinki-régióban (Oszaka környéke) április elején, Hokkaidón pedig május elejét?l közepéig tart a virágzás id?szaka.

???

??????????????????????????????????????????????????????????????3??????????????????????????????????????????????????????????????3?????4????????5???????????

? ??? szakura, cseresznyefa
?? ???? frontvonal, (meteorológiai) front
?? ??? virágzás
??? ???? virágzás napja
??? ???? egyenl?
?? ??? pont (a térképen), hely
?? ??? összeköt
?? ?? mutat
? ?? tavasz
??? ???? közelít, közeledik
?? ???? egész ország
?? ??? minden vidék
??? ?????? meteorológiai intézet
?? ??? vidék
?? ??? h?mérséklet
??? ???? megvizsgál, utánanéz
?? ??? el?rejelzés
???? ???? kalkulál, kiszámít, következtet
???? ??????? bejelent
? ?? észak
?? ?? id?szak
??? ???? késik, kés?bb jön
?? ??? eleje
?? ?????? a hónap középs? része, kb. 10-20-ig

 

 

 

 

 

 

 

Forrás: Oszaka Egyetem, Magyar Tanszék: Japán-magyar kulturális kislexikon,.???????????????

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Related posts

Kommentelj