A hanami
Magyarországon most van a hanami, a cseresznyevirág-nézés ideje. A Japán-magyar kulturális kislexikonból többet megtudhatunk err?l a szokásról, illetve nyelvtanulóink japánul is olvashatnak róla. Hétvégén van a Füvészkertben a Szakura-ünnep, aki még nem volt és megteheti, látogasson el oda! Aki volt, küldjön fényképet az info kukac szaku.hu-ra, feltesszük a honlapra!
Hanami (cseresznyevirág-nézés)
A hanami azt jelenti, hogy az emberek gyönyörködnek a cseresznyevirágzásban. Az emberek alkoholt és bentót visznek magukkal, letelepednek a virágzó fák alá és lakomát tartanak. Az is fontos dolog, hogy minél jobb helyet találjanak. Ilyenkor a munkahelyek is szerveznek közös kirándulásokat. A fiatalabbak korábban mennek ki és igyekeznek jó helyet szerezni a társaságnak.
A Heian-korban (8-12. század) már szokás volt a cseresznyevirág nézése. A cseresznyevirágot már ebben a korban is a legelegánsabb virágnak tartották. Elmentek a cseresznyefák közé és élvezték a virágzás gyönyör? látványát. A mai stílusú piknik/lakoma az Azucsi-Momojama-kortól (16. század) lett szokás, de akkor csak a harcosok, a busik ünnepelték. A nép az Edo-korban (17-19. század) kezdte ünnepelni a családdal és barátokkal. Vannak, akik ilyenkor túl sok alkoholt isznak. Néhány évtizede divatba jött, hogy az emberek karaokéznak a cseresznyevirágok alatt.
??
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?? | ??? | cseresznyevirág-nézés |
? | ??? | cseresznye(fa / virág) |
??? | ???? | élvez, élvezettel eltölt id?t |
?? | ??? | szaké / alkohol |
??? | ????? | bentó, „uzsidoboz” |
???? | ???? | magával visz és „bedob a közösbe” |
?? | ???? | parti, bankett |
?? | ??? | helyszín, hely |
?? | ????? | fontos |
?? | ???? | cég |
?? | ?? | beosztott |
???? | ????? | lefoglal, biztosít |
???? | ????????? | évente ismétl?d? ünnep, esemény |
???? | ??????? | létesül, megrögzül |
???? | ??????? | Heian-kor |
?????? | ?????????? | Adzucsi-Momojama-kor |
???? | ????? | Edo-kor |
??? | ???? | kecses, elegáns, kifinomult |
??? | ??? | szeret, csodál |
??? | ???? | szeret |
?? | ??? | kastély |
? | ?? | kert |
??? | ??? | ültet |
?? | ????? | szokás |
??? | ???? | kezd?dik |
?? | ??? | nemesség |
?? | ?? | busi / harcos réteg |
???? | ????????? | köznép |
??? | ???? | elterjed |
?? | ???? | jelenleg, most |
?? | ??? | család |
???? | ??????? | barátok |
??? | ??????? | kislétszámú |
?????? | ?????? | elengedi, elereszti magát |
??? | ??????? | néhány évtized |
Forrás: Oszaka Egyetem, Magyar Tanszék:Japán-magyar kulturális kislexikon, ???????????????