Madarat tolláról

További hasznos információkat és érdekes tartalmakat találhat weboldalunkon. Fedezze fel a részletes online információkat, és tájékozódjon az Önt érdeklő témákról.

Weboldalunkon számos érdekes tartalom segíti a tájékozódást és az új ismeretek megszerzését. Olvassa el a további hasznos tudnivalókat, és találja meg az Ön számára releváns információkat.

Az online tájékozódás megkönnyíti a fontos információk gyors elérését. Böngéssze a válogatott online tartalmakat, és ismerjen meg új szempontokat az Önt érdeklő kérdésekben.

Ha további információkat keres, érdemes áttekintenie a weboldalunkon elérhető anyagokat. A részletes tájékoztató tartalom segíthet abban, hogy könnyebben eligazodjon a témában.

A megbízható információk fontos szerepet játszanak a mindennapi döntésekben. Fedezze fel a hasznos online útmutatót, és bővítse ismereteit a számára fontos területeken.

Az interneten elérhető információk segítenek új lehetőségek és megoldások megismerésében. Tekintse meg a további érdekes információkat, és tájékozódjon kényelmesen, egy helyen.

A naprakész ismeretek hozzájárulnak a tudatosabb választáshoz és a jobb döntésekhez. Olvassa el a részletes online útmutatót, és fedezze fel a témához kapcsolódó hasznos tudnivalókat.

Weboldalunk célja, hogy könnyen hozzáférhető információkkal segítse az érdeklődő olvasókat. Keresse fel a további információk oldalát, és tájékozódjon az Önt érdeklő kérdésekről.

Az átgondolt információgyűjtés segíthet megtalálni a megfelelő válaszokat a felmerülő kérdésekre. Fedezze fel a hasznos tudnivalók gyűjteményét, és szerezzen további ismereteket online.

Érdemes rendszeresen megismerkedni új tartalmakkal, amelyek bővítik a meglévő ismereteket. A további online tájékoztatás segíthet eligazodni az érdekes témák között.

A megfelelő információk megtalálása egyszerűbbé teszi az egyes témák alaposabb megértését. Olvassa el a részletes információs anyagot, és ismerjen meg további hasznos részleteket.

Az online tartalmak kényelmes lehetőséget kínálnak az új ismeretek megszerzésére. Böngéssze a további hasznos tartalmakat, és találjon az érdeklődésének megfelelő információkat.

A jól áttekinthető információk megkönnyítik a tájékozódást a különböző témákban. Tekintse meg a részletes online tájékoztatót, és bővítse ismereteit a weboldalon elérhető anyagok segítségével.

Az új információk megismerése segíthet a kérdések alaposabb átgondolásában és a lehetőségek feltárásában. Keresse fel a további online információforrást, és tájékozódjon az Önt érdeklő témákról.

A hasznos online tartalmak hozzájárulnak a tájékozottabb döntésekhez és az ismeretek bővítéséhez. Fedezze fel a további releváns információkat, és találjon új szempontokat az Önt érdeklő kérdésekhez.

Ezúttal madaras közmondásokat, szólásokat tanítunk Nektek az Oszakai Egyetem Magyar Tanszékének \”Japán közmondások és szólások\” című kötetéből.

一石二鳥 Isszeki nicsó

\”Egy kő, két madár\”

Két legyet üt egy csapásra.

鴨が葱を背負って来る Kamo ga negi o sotte kuru

\”A kacsa a hátán hozza a póréhagymát\”

A kacsahús a póréhagymával főzve a legfinomabb. Ezért ez azt jelenti, hogy a jó dolgok, előnyös feltételek felhalmozódnak.

閑古鳥が鳴く Kankodori ga naku

\”A kakukk énekel\”

Nem jönnek vendégek egy boltba, helyre, stb. Olyan kihalt minden, hogy csak a kakukk éneke hallatszik.

雀の涙 Szuzume no namida

\”A veréb könnycseppje\”

Nagyon kis mennyiségű dologra példaként használják.

立つ鳥跡を濁さず Tacu toriato o nigoszazu

\”A felszálló madár nem kavarja a vizet\”

Miként a madarak felszálláskor nem kavarják fel a vizet, az ember sem kavarja fel a társaságot a távozásával.

鶴の一声 Curu no hitokoe

\”A darunak egy szava\”

Akkor használják, mikor sok ember hevesen vitatkozik és nem jutnak dűlőre, és végül a legbefolyásosabb, legnagyobb rangú egy szóval eldönt mindent.

鳶が鷹を生む Tobi ga taka o umu

\”A kánya szüli a sólymot\”

Egy kevésbé tehetséges szülőtől egy kitűnő gyerek születik.

能ある鷹は爪を隠す Nó aru taka va cume o kakuszu

\”A tehetséges sólyom elrejti a karmait\”

Általában az igazi, nagy tehetséggel bíró emberek nem dicsekszenek, mint ahogy a sólyom is elrejti a karmait, ha nem vadászik.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *