Aszó Taró hírlevele – Amit meg kell őriznünk
A múlt hét végén Fukue szigetre látogattam, amely a Nagaszaki megyéhez tartozó Goto szigetek egyike. A fukuokai Haneda reptérr?l indulva három órán át tartott a repül?út odáig.
Fukue szigeten meglátogattam a halászöblöt, ahol a japán tüskés homárt rakodják ki a hajókból; valamint azokat az istállókat, amelyekben a híres helyi specialitást, a gotói marhahúst szolgáltató állatokat tenyésztik. Amikor megráztam a halászok és az állattenyészt?k kezét, megfigyeltem, hogy ezek a valóban dolgozó emberek kezei. Dolgozó emberekkel találkoztam.
Van egy japán kifejezés, a „narivai”. Jelentése: valaki a megélhetésért dolgozik. A kezekben, amiket megráztam, érezhet? volt a narivai – megdolgozni a betev?ért – önbizalma és a vállalkozás iránt érzett büszkeség.
Fukue lakóinak harmada id?s. Elszigetelt földdarabokon élnek a tenger közepén, így az ott él?knek naponta szembe kell nézni apró kellemetlenségekkel. Mégis, Fukue sziget id?s lakói aktívan és energikusan dolgoznak, mosollyal az arcukon.
Ismét meggy?z?dtem arról, mennyire fontos az emberek mindennapi életének meg?rzése. Az én felel?sségem, hogy így tegyünk.
A mai nap a végs? stádiumába érkezik a pénzügyi m?veletek biztonságosabbá tételér?l rendelkez? törvénymódosító javaslat vitája a képvisel?házban.
A javaslat szerint a pénzintézetek könnyebben tudnak majd hitelt adni, hála a pénzügyi rendszerbe – például regionális bankokba – pumpált közpénzeknek. Fontos, hogy a kis- és közepes méret? vállalkozások zökken?mentesen jussanak hitelhez.
Körülbelül egy hónap telt el azóta, hogy bemutattuk azt a hatbillió jenes csomagot, amely a mikro-, kis- és közepes méret? vállalkozások számára nyújtott hitelt és amelyet az els? költségvetést módosító törvényjavaslatban nyújtottunk be. Azóta 67 000 esetben nyújtottunk hitelt, 1,6 billió jenes értékben.
Nemrég a kölcsönt igénybe vev?k által igényelt összeg emelkedni kezdett: naponta mintegy százmilliárd jent kapnak az említett vállalkozások. Ebb?l az évb?l már csak tizenegy munkanap maradt hátra. A megmaradt hitelkeret 4,4 billió jen, biztos vagyok benne, hogy ki tudjuk elégíteni az igényeket.
Ha a törvényjavaslatot elfogadják, a pénzügyi támogatás-csomag két pillére – az egyik a kölcsönt felvev?k, a másik pedig a hitelt nyújtók számára készült – végre a helyére kerül. Ez teszi lehet?vé, hogy a kisebb vállalatok számára folyamatosan biztosítva legyenek a szükséges pénzügyi er?források a következ? esztend? során is.
A gazdaságok természetükt?l fogva állandóan változnak. Folytatnunk kell a rugalmas válaszokat a gazdasági feltételek megváltozására otthon és külföldön egyaránt.
2008. demceber 11.
Fukue szigeten meglátogattam a halászöblöt, ahol a japán tüskés homárt rakodják ki a hajókból; valamint azokat az istállókat, amelyekben a híres helyi specialitást, a gotói marhahúst szolgáltató állatokat tenyésztik. Amikor megráztam a halászok és az állattenyészt?k kezét, megfigyeltem, hogy ezek a valóban dolgozó emberek kezei. Dolgozó emberekkel találkoztam.
Van egy japán kifejezés, a „narivai”. Jelentése: valaki a megélhetésért dolgozik. A kezekben, amiket megráztam, érezhet? volt a narivai – megdolgozni a betev?ért – önbizalma és a vállalkozás iránt érzett büszkeség.
Fukue lakóinak harmada id?s. Elszigetelt földdarabokon élnek a tenger közepén, így az ott él?knek naponta szembe kell nézni apró kellemetlenségekkel. Mégis, Fukue sziget id?s lakói aktívan és energikusan dolgoznak, mosollyal az arcukon.
Ismét meggy?z?dtem arról, mennyire fontos az emberek mindennapi életének meg?rzése. Az én felel?sségem, hogy így tegyünk.
A mai nap a végs? stádiumába érkezik a pénzügyi m?veletek biztonságosabbá tételér?l rendelkez? törvénymódosító javaslat vitája a képvisel?házban.
A javaslat szerint a pénzintézetek könnyebben tudnak majd hitelt adni, hála a pénzügyi rendszerbe – például regionális bankokba – pumpált közpénzeknek. Fontos, hogy a kis- és közepes méret? vállalkozások zökken?mentesen jussanak hitelhez.
Körülbelül egy hónap telt el azóta, hogy bemutattuk azt a hatbillió jenes csomagot, amely a mikro-, kis- és közepes méret? vállalkozások számára nyújtott hitelt és amelyet az els? költségvetést módosító törvényjavaslatban nyújtottunk be. Azóta 67 000 esetben nyújtottunk hitelt, 1,6 billió jenes értékben.
Nemrég a kölcsönt igénybe vev?k által igényelt összeg emelkedni kezdett: naponta mintegy százmilliárd jent kapnak az említett vállalkozások. Ebb?l az évb?l már csak tizenegy munkanap maradt hátra. A megmaradt hitelkeret 4,4 billió jen, biztos vagyok benne, hogy ki tudjuk elégíteni az igényeket.
Ha a törvényjavaslatot elfogadják, a pénzügyi támogatás-csomag két pillére – az egyik a kölcsönt felvev?k, a másik pedig a hitelt nyújtók számára készült – végre a helyére kerül. Ez teszi lehet?vé, hogy a kisebb vállalatok számára folyamatosan biztosítva legyenek a szükséges pénzügyi er?források a következ? esztend? során is.
A gazdaságok természetükt?l fogva állandóan változnak. Folytatnunk kell a rugalmas válaszokat a gazdasági feltételek megváltozására otthon és külföldön egyaránt.
2008. demceber 11.