– ?szintén sajnálom, amiért ennyi problémát okoztam a megjegyzésemmel – mondta a 44 éves Simakura Cujosi a bizottság rendes ülésén. – Elköteleztem magam, hogy továbbra is végzem a kötelességem anélkül, hogy aláásnám a hivatal munkatársaiba vetett bizalmat – nyilatkozta a férfi.
Simakura elmondta, hogy nem volt tisztában a Japán-Észak-Koreai Fenjani Deklaráció tartalmával, amelyben Japán kifejezte \”mély megbánását és szívb?l jöv? bocsánatkérését\” a gyarmatosítással kapcsolatban, még 2002-ben. A pedagógus megígérte, hogy tiszteleben tartja a kormányzat álláspontját. Simakura azzal kavarta fel az idulatokat, hogy a diákok szüleinek és több hivatalnoknak tartott beszédében úgy fogalmazott, hogy \”a koreai félsziget gyarmatosításáról szóló vélekedés ellentmond a történelmi tényeknek\”.
Japan Today